Sta znaci na Engleskom СУЖЕНИ - prevod na Енглеском

• narrowed
• tapered
• narrow
• constricted

Примери коришћења Сужени на Српском и њихови преводи на Енглески

Ученици су стабилно проширени или сужени на невидљивост;
The pupils are stably dilated or narrowed down to invisibility;

У ствари, ово је сужени врх, често са везивањем и без бретела.
Actually, this is a narrowed top, often with lace and straps.

Током тог времена, балон или" кап" проширује сужени лумен.
During this time, the balloon or“drop” expands the narrowed lumen.

И они би требали бити сужени, али сам сечак може бити класичан;
They too should be narrowed down, but the cut itself can be classical;

Да би се смањили губици енергије, судови руку и ногу су сужени.".
To reduce energy losses, the vessels of the arms and legs are constricted.”.

Слидинг квачило сплајн делујуће површине носе или сужени 1. zamenite опругу.
Sliding clutch spline engaging surface worn or tapered 1. Replace spring.

Сужени до дна, наглашавају витке ноге, а високи струк- танак струк.
Narrowed to the bottom, they will emphasize slender legs, and high waist- thin waist.

Птице имају мале главе и очи, и кратки, сужени и тамно обојени кљун.
The birds have small heads and eyes, and a short, tapered, and dark-colored beak.

Користећи посебан катетер, лекар вештачки продужава сужени део уретре.
Using a special catheter, the doctor artificially extends the narrowed portion of the urethra.

Али носите само оне моделе који су сужени, јер ће их лакше напунити у чизме;
But wear only those models that are narrowed down, since they will be easier to fill in boots;

Ако су вам дисајни путеви сужени, количина ваздуха коју можете брзо испухати смањује се.
If your airways are narrowed then the amount of air that you can blow out quickly is reduced.

Ако сада одрежете бочне крајеве под углом са маказама, крајеви вентилатора су зашиљени и сужени.
If you now cut off the lateral ends at an angle with the scissors, the fan ends are pointed and tapered.

Сужени, често паничан поглед на проблем, немогућност да се испланира начин за решавање проблема као и будућност уопште;
Narrow, often panic opinion on the problem, inability to plan the ways for problem's solution and future;

Зидови губе еластичност, постају крти, тромбоцити почињу да се колабирају и зачепљују већ сужени васкуларни кревет.
The walls lose elasticity, become brittle, platelets begin to collapse and clog an already narrowed vascular bed.

Често постоји деформација палачастих пукотина- они могу имати неправилан облик, бити асиметрични или јако сужени.
Often there is a deformation of the eye slits- they may have an irregular shape, be asymmetric or severely narrowed.

Ваши дишни путеви могу бити блокирани или сужени током спавања само зато што се мишићи грла више опуштају него што је нормално.
Your airway may be blocked or narrowed simply because your throat muscles tend to relax more than normal.

Артеријска хипертензија има негативан ефекат на крвне судове пацијента, који су у кратком времену сужени и оштећени.
Arterial hypertension has a negative effect on the patient's vessels, which in a short time are narrowed and damaged.

Ваши дишни путеви могу бити блокирани или сужени током спавања само зато што се мишићи грла више опуштају него што је нормално.
Your airway may be blocked or even narrowed during sleep because your throat muscles tend to relax more than usual.

Кроз такав сужени бронхус нема довољно размене гаса са околином, што доводи до карактеристичних симптома астме.
Through such a narrowed bronchus, there is not enough gas exchange with the environment, which leads to the characteristic symptoms of asthma.

Ваши дишни путеви могу бити блокирани или сужени током спавања само зато што се мишићи грла више опуштају него што је нормално.
Your airway may be blocked or narrowed during sleep simply because your throat muscles are more relaxed than normal.

Посебност овог типа модела је брзо кретање загађеног ваздуха кроз сужени простор прочистача ваздуха од просторије.
A distinctive feature of this type of model is the rapid movement of polluted air through the narrowed space of the air cleaner away from the room.

И беху прозори на клетима и на довратницима њиховим сужени унутра око врата, тако и на тремовима, прозори беху изнутра свуда унаоколо, и по довратницима палме.
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

Опит византинизма је био ограничен, његови видокрузи су били сужени, многе теме још нису ступиле пред хришћанску свест.
The experience of Byzantium had its limitations, its horizons were constricted, and there was yet many a theme it had not put before the Christian consciousness.

Раинаудова болест: Ово је стање у којем времена стреса или као одговор на хладну температуру, крвни судови у руци сужени или спаз, ограничавајући проток крви.
Raynaud's disease: This is a condition in which, during times of stress or in response to cold temperature, the blood vessels in the hand narrow or spasm, restricting blood flow.

Други поступак који може помоћи код неких људи је да се' растеже' сужени канал панкреаса како би се омогућила боља дренажа ензима панкреаса.
Another procedure which may help in some people is to'stretch' wide a narrowed pancreatic duct to allow better drainage of pancreatic enzymes.

И заиста, нога изгледа дивно, ако је довољно мишићава( и зато овдје нема начина за вјежбање!), Стегне кукове и стегнут зглоб кољена и сужени дио изнад глежња.
And indeed, the leg seems beautiful, if it is sufficiently muscular(and therefore there is no way without exercise here!), It has tightened hips and a tightened knee joint and a narrowed part above the ankle.

Приликом давања предности једној или другој чаши, потребно је узети у обзир да је сужени спремник погоднији за употребу и доприноси темељнијој обради производа.
When giving preference to one or another cup, it is necessary to take into account that the narrowed down tank is more convenient to use, contributes to more thorough processing of products.

Паковање слика, сужено у средини, погодно лежи у руци без клизања.
Figure packing, narrowed in the middle, conveniently lies in the hand without slipping.

Четири вене крила су прилично сужене и нису равне( савијене).
Four wing veins are rather tapered and not straight(bent).

За време извођења радова коловоз је сужен и на снази је забрана претицања.
During the works, carriageway is narrowed and overtaking is forbidden.