Sta znaci na Engleskom СУНИТСКОГ - prevod na Енглеском

• sunni

Примери коришћења Сунитског на Српском и њихови преводи на Енглески

Чувеног” Сунитског троугла.
The" Sunni Triangle.

Главнину Ханифијско г мезхеба сунитског ислама.
Hanafi school of Sunni Islam.

Су отворене и јасне у вези са својом готово ексклузивном посвећеношћу вахабистичком покрету сунитског Ислама.
Are open and clear about their almost exclusive commitment to the Wahhabi movement of Sunni Islam.

Саудијска Арабија себе сматра предводником сунитског исламског света.
Saudi Arabia sees itself as the leader of the Sunni Muslim world.

Саудијска Арабија, дом светих градова Меке и Медине, де факто има надмоћ у свету сунитског ислама.
Saudi Arabia, home to the sacred cities of Mecca and Medina, claims de facto supremacy in the Islamic world of Sunni Islam.

Кажу да је Кавказ је легло Радикалног сунитског ислама и било који број Терористичких група могла бити иза штрајка.
They say the Caucasus is a hotbed of radical Sunni Islam and any number of terrorist groups could have been behind the strike.

Треба имати на уму да турски председник Реџеп Тајип Ердоган жели да види Турску као регионалног лидера и лидера сунитског света.
It should be remembered that Turkish President Recep Tayyip Erdogan has hoped to see Turkey as a regional leader and the leader of the Sunni world.

Главнину Ханифијског мезхеба сунитског ислама у великој мери контролише држава преко Визарет Ал-Авкафа( Министарство верских послова).
The mainstream Hanafi school of Sunni Islam is largely controlled by the state, through Wizaret Al-Awkaf(Ministry of Religious Affairs).

Такође у мају, Фрања се састао са шеиком Ахмадом Ел-Таиб, великим имамом Ал-Азхар џамије у Каиру, који се сматра шефом сунитског ислама.
Also in May, Francis met with Sheikh Ahmad el-Tayeb, the grand imam of Cairo's Al-Azhar Mosque, who is considered the head of Sunni Islam.

Мали део сунитског исламизма тврди да управљање државом по исламском закону( шеријат) је, по дефиницији, да владају преко калифата, и користе следеће стихове да одрже своју тврдњу.
Small subsections of Sunni Islamism argue that to govern a state by Sharia is, by definition, to rule via the Caliphate, and use the following verses to sustain their claim.

Што се тиче својих водећих принципа, вође Исламске државе… су отворене и јасне у вези са својом готово ексклузивном посвећеношћу вахабистичком покрету сунитског Ислама.
For their guiding principles, the leaders of the IS are open and clear about their almost exclusive commitment to the Wahhabi movement of Sunni Islam.

Саудијци су предводници уједињеног сунитског фронта против Ирана, који није лишен мржње према рафидитима- понижавајући термин за шиите- која је дубоко усађена у вахабизам.
The Saudis are the champions of a united Sunni front against Iran, which is not free from the hatred of the rawafid, a derogatory term for Shiites, that is deeply embedded in Wahhabism.

Мали део сунитског исламизма тврди да управљање државом по исламском закону( шеријат) је, по дефиницији, да владају преко калифата, и користе следеће стихове да одрже своју тврдњу.
Several schools of jurisprudence and thought within Sunni Islam argue that to govern a state by Sharia is, by definition, to rule via the Caliphate and use the following verses to sustain their claim.

Са великом делом Блиског истока у превирању, постоји озбиљна опасност да неколико преостајућих џепова стабилности буде подривено овим сукобом између вехабизма и мејнстрим сунитског Ислама.
With a large section of the Middle East in turmoil, there is a grave danger that the few remaining pockets of stability will be undermined by this clash of Wahhabism and mainstream Sunni Islam.

Узроци су инвазија на Ирак и Авганистан, као и вехабизација сунитског ислама, што је резултирало успоном глобалног радикалног исламизма, објаснио је професор Чомски.
These root causes are the invasion of Iraq and Afghanistan, as well as the Wahhabization of Sunni Islam, which in turn resulted in the rise of global radical Islamism, Professor Chomsky explained.

Њујорк тајмс је написао: Што се тиче својих водећих принципа, вође Исламске државе… су отворене и јасне у вези са својом готово ексклузивном посвећеношћу вахабистичком покрету сунитског Ислама.
The New York Times wrote: For their guiding principles, the leaders of the Islamic State… are open and clear about their almost exclusive commitment to the Wahhabi movement of Sunni Islam.

Кућа је коришћена за окупљање салафиста, присталица ултра-конзервативног покрета унутар сунитског ислама, што није било регистровано у регионалној муслиманској заједници као званична џамија.
The house was used for gatherings of Salafis, followers of an ultra-conservative movement within Sunni Islam, and it was not registered with the regional Muslim community as an official house of worship.

Попут секуларног турског национализма, ова струја сунитског секташења има неупитно унутрашње усмерење, и Ердоган је показао да оно може бити селективно истакнуто у складу са турским спољнополитичким потребама.
Like secular Turkish nationalism, this strain of Sunni sectarianism has an undeniable domestic appeal, and Erdogan has shown it can also be invoked selectively in keeping with Turkey's foreign-policy needs.

Ердоган и његови исламистички следбеници су и даље турски исламисти- који, у поређењу са елитама Саудијске Арабије, још увек функционишу у модернијем оквиру који одражава умеренију интерпретацију сунитског ислама.
Erdogan and his fellow Islamists are still Turkey's Islamists- that is, compared with Saudi Arabia's elites, they are still operating within a more modern framework that reflects a milder interpretation of Sunni Islam.

السلفية- салафија/ селефија ултраконзервативни и реформски је покрет унутар сунитског ислама који се јавио у другој половини 19. века, заговарајући повратак традицији„ побожних предака”( в. салаф).
The Salafi movement is an ultra-conservative reform movement within Sunni Islam that emerged in the second half of the 19th century and advocated a return to the traditions of the"devout ancestors"(the salaf).

Сиријска опсерваторија за људска права са седиштем у Великој Британији саопштила је да је око 4. 000 особа бежало из већински сунитског града Банијаса из страха да би провладини војници„ могли починити масакр“.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said around 4,000 people were fleeing from the predominantly Sunni southern parts of the area of Banias amid fears that pro-government gunmen“might commit a massacre.”.

Истовремено, пораст анти-западног сунитског исламизма оличен у Муслиманском братству и другим исламским екстремистичким покретима, уз подршку Турске и Катара, довео је до рата и нестаблиности широм источног Медитерана.
At the same time, the rise of the anti-Western Sunni Islamism of the Muslim Brotherhood and other Islamic extremists with the support of Turkey and Qatar is leading to war and disorder across the eastern Mediterranean.

По дипломатским депешама које је објавио Викиликс 2010. године Сједињене Америчке Државе сматрају Саудијску Арабију за највећег финансијера сунитског тероризма у свету и кључну касицу прасицу за Ал-каиду и друге радикалне групе.
According to the diplomatic cables published by Wikileaks in 2010, the US regards Saudi Arabia as the biggest source of Sunni terrorism funding in the world, and a"crucial" piggy-bank for Al-Qaeda and other radical groups.

Религија се може разликовати међу различитим подгрупама Сама-Баџау- од стриктног придржавања сунитског ислама, облика народног ислама( ислама под утицајем суфијеве традиције раних муслиманских мисионара), до анимистичких веровања у духове и обожавање предака.
Religion can vary among the Sama-Bajau subgroups; from a strict adherence to Sunni Islam, forms of folk Islam(itself influenced by Sufi traditions of early Muslim missionaries), to animistic beliefs in spirits and ancestor worship.

Још увек заглављена у бесмисленом рату у Јемену, сада је затечена необичним саопштењем које потписује око 200 сунитских имама у којем је вахабизам- у облику у којем се практикује у Саудијској Арабији- проглашен‘ опасном деформацијом' сунитског ислама.
Swamped in their ridiculous war in Yemen, they are now reeling from an extraordinary statement issued by around two hundred Sunni Muslim clerics who effectively referred to the Wahhabi belief- practiced inSaudi Arabia- as“a dangerous deformation” of Sunni Islam.

У страху да ће нови играч витално наудити њиховим плановима за инсталирање сунитског режима у Дамаску, Турска и Саудијска Арабија сада изјављују да су спремне да се непосредно супротставе блоку састављеном од Асадових и руских снага, и шиитских екстремиста из Ирана и Либана.
Fearing that the new player in the game could vitally damage their plans to install a Sunni regime in Damascus, Turkey and Saudi Arabia now say they are ready to challenge the bloc consisting of Assad's forces, Russia, and Shiite militants from Iran and Lebanon.