Sta znaci na Engleskom СУНЦОКРЕТОВОГ УЉА - prevod na Енглеском

• sunflower oil

Примери коришћења Сунцокретовог уља на Српском и њихови преводи на Енглески

Сунцокретовог уља.
Sunflower oil.

За 0, 5 литара сунцокретовог уља.
Pour 0.5 liters of sunflower oil.

Жлице сунцокретовог уља( можете имати још једну).
Tablespoons of sunflower oil(you can have another).

За ово можете користити малу количину редовног сунцокретовог уља.
You can use a small amount of regular sunflower oil for this.

Кашике сунцокретовог уља( пронађите нерафинирано органско сунцокретово уље овде).
Tbsp sunflower oil(find unrefined organic sunflower oil here).

Сува сировина је добро да се пробије и сипати чашу сунцокретовог уља.
I dry raw material is good to break and pour a glass of sunflower oil.

Други велики произвођачи семена сунцокретовог уља су Русија, Аргентина, Кина и Румунија.
Other major sunflower oil seed producers include Russia, Argentina, China, and Romania.

Главна предност парења- нема потребе за додавањем биљног или сунцокретовог уља.
The main advantage of steaming- no need to add vegetable or sunflower oil.

То подрезумева употребу најквалитетнијег сунцокретовог уља свакодневно филтрирање, и чишћење наших фритеза.
This includes using top quality Sunflower Oil and daily filtering and cleaning of our fryers.

Лук и шаргарепа се кувају у котлу око четири минута, уз додатак сунцокретовог уља.
Onions and carrots are stewed in a cauldron for about four minutes, with the addition of sunflower oil.

Неки га сматрају кориснијим од сунцокретовог уља, али то није сасвим тачно, јер садржи мање полинезасићених масних киселина и витамина Е.
Some consider it more useful than sunflower oil, but this is not entirely true, as it contains less polyunsaturated fatty acids and vitamin E.

Салате се надопуњују( не више од 1 чајне кашике) са ниским садржајем масноће природног јогурта, маслиновог или сунцокретовог уља, сирћета.
Salads refill(no more than 1 teaspoon) with low-fat natural yogurt, olive or sunflower oil, vinegar.

Измешајте 50 г меда са истом количином омекшаног воска, а затим сипајте 1 шољу нерафинисаног сунцокретовог уља, загрејано у водени купус, у порцијама.
Mix 50 g of honey with the same amount of softened beeswax, then pour in portions 1 cup unrefined sunflower oil, heated in a water bath.

Корак 4: Ако се одлучите за нож и сматрате да не ради, требало би да га пошкропите са мало маслиновог или сунцокретовог уља.
Step 4: If you decide on a knife and feel it does not work, you should sprinkle it with a bit of olive or sunflower oil.

Да бисте избегли овај проблем, додајте танак слој сунцокретовог уља у тигању, додајте мало соли и осигурати да се дистрибуира преко целе површине.
To prevent this problem, spread a thin layer of sunflower oil on your pot, add a little salt, and ensure it's distributed across the surface.

На основу повратних информација од стране клијената, може се са сигурношћу рећи да високо олеинско уље има много више предности од обичног сунцокретовог уља.
Based on customer feedback, it is safe to say that high oleic oil has much more advantages than regular sunflower oil.

Од осталих предности високо-олеинског сунцокретовог уља, треба напоменути да се у производњи маргарина из њега смањују трошкови енергије за 10-15%.
Among other advantages of high-oleic sunflower oil, it should be noted that in the manufacture of margarine from it, energy costs are reduced by 10-15%.

Стога, ако је калоријски садржај јела од највеће важности за вас, онда морате обратити пажњу на количину сунцокретовог уља која се користи у рецептурама.
Therefore, if the calorie content of the dish is of paramount importance for you, then you need to pay attention to the amount of sunflower oil used in the recipes.

Већина домаћих прерађивача сунцокретовог уља још не увиђа предности високо-олеинских сорти и не разумију зашто би требало да плате више за ову врсту сировине.
Most domestic processors of sunflower oil do not yet realize the advantages of high-oleic varieties, and do not understand why they should pay more for this type of raw material.

Оловно уље припремљено од 50 грама здробљеног биљног корена, које инсистира на 1/ 2 литре сунцокретовог уља десет дана, стимулише регенерацију хрскавичног ткива.
Comfrey oil prepared from 50 grams of crushed plant root, which insist on 1/2 liter of sunflower oil for ten days, it stimulates the regeneration of cartilage tissue.

Влада Србије је на иницијативу Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација донела одлуку да се из робних резерви интервентно прода пет милиона литара рафинисаног сунцокретовог уља и пет….
At the initiative of the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Serbian Government reached a decision to sell 5 million liters of refined sunflower oil and five….

Открила сам да су бројни производи које свакодневно користимо, као што колачи, кекс, супа из кесице, соје, маслина и сунцокретовог уља, маргарина, препуни млечних производа у неком облику.
She also found that numerous products which we use daily, like cakes, soy, biscuits, commercial soups, olive and sunflower oil margarine, include dairy produce in some form.

Пољопривреда је економији додала вредност од 13, 98 милијарди долара 2012, међутим, упркос томе што је међу десет најбољих светских произвођача неколико усева као што су пшеница и кукуруз, Украјина још увек заузима само 24 место од 112 у погледу укупне пољопривредне производње.[ 1][ 2] Украјина је највећи светски произвођач сунцокретовог уља,[ 3] главни светски произвођач жита и шећера и глобални произвођач меса и млека.
Agriculture accounted for $13.98 billion value added to the economy of Ukraine in 2012, however despite being a top 10 world producer of several crops such as wheat and corn Ukraine still only ranks 24 out of 112 nations measured in terms of overall agricultural production.[134][135] Ukraine is the world's largest producer of sunflower oil,[136] a major global producer of grain and sugar, and future global player on meat and dairy markets.

Према наводима произвођача, овај производ је, у поређењу са различитим врстама конвенционалног сунцокретовог уља, отпорнији на оксидативне процесе када се загрева и има вишу тачку дима.
According to the manufacturer, this product, in comparison with different varieties of conventional sunflower oil, is more resistant to oxidative processes when heated and has a higher smoke point.

Поред тога, раст нивоа прихода становништва Индије и Кине ће ускоро довести до чињенице да ће овај регион постати и главни увозник сунцокретовог уља са високим садржајем олеинске киселине.
In addition, the growth of the income level of the population of India and China is likely to soon lead to the fact that this region will also become a major importer of sunflower oil with a high content of oleic acid.

Одједном, открила сам да су бројни производи које свакодневно користимо, као што колачи, кекс, супа из кесице, соје, маслина и сунцокретовог уља, маргарина, препуни млечних производа у неком облику.
All of the sudden, I discovered that numerous products we use daily, like cakes, biscuits, commercial soups, soy, olive and sunflower oil margarine, include dairy produce in some form.

За вечеру, кува кромпир( два комада), цвекла, шаргарепа, и додати кисели купус, краставце, мало лук- целе сезоне са кашиком маслиновог или сунцокретовог уља, а великом кашиком, или било конзервиране рибе икре, хлеба.
For dinner, cook potatoes(two pieces), beets, carrots, and add sauerkraut, pickles, a little onion- all season with a spoon of olive or sunflower oil, a large spoon, or any canned fish roe, bread.

Можете додати сунцокретово уље, мед, шта год желите.
You can add sunflower oil, honey, whatever you want.

Загрејати тепих на сунцокретовом уљу. Ставите на пелете.
Heat a pan on sunflower oil. Put it on a pellet.

Најбољи помагач је сунцокретово уље, колико год чудно звучало.
The best helper is sunflower oil, however strange it may sound.