Примери коришћења Суочавајући се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Него суочавајући се са ужасним изгледима…".
А ти ћеш им смирити живце суочавајући се с њима?
Суочавајући се са својим најдубљим страховима.
By confronting her deepest, deepest fears.Снажни људи никада не одустају, суочавајући се са проблемима и замкама.
Strong people never give up, facing problems and pitfalls.Играчи суочавајући се једни са другима су партнери.
The players facing each other are partners.Млади су главе држали високо, суочавајући се чврсто са будућношћу.
The young people held their heads high, facing the future boldly.Суочавајући се са банкротом, писао је рођаку молећи за помоћ.
Facing bankruptcy he wrote to his nephew for help.Једна од препрека коју имамо суочавајући се са опиодном епидемијом је стигма.
Суочавајући се са пандемијом ЦОВИД-19, морамо предузети екстремне мере.
In the face of Пајпер има проблема суочавајући се са својим моћима и страхом од уласка у цркву.
Piper has trouble dealing with her powers and fears what might happen if she enters a church.Суочавајући се са изгладнелошћу и слабим моралом, био је приморан на предају без финалне битке.
Facing both starvation and low morale, he was forced to surrender without a final fight.На игру Цора ин Синко, суочавајући се са њеним личним изазовима и истражујући њену тамну страну.
On playing Cora in The Sinner, facing her personal challenges, and exploring her dark side.Суочавајући се с новом претњом, Михај је затражио од цара Рудолфа да постане суверен Влашке.
Having to face this new threat, Michael asked Emperor Rudolf to become the sovereign of Wallachia.Парцела је изграђена око дечака Карлоса,падајући у склониште и суочавајући се са чудним феноменима.
The plot is built around the boy Carlos,falling into a shelter and facing there with strange phenomena.Болесни суочавајући се са плаћањем сваког месеца, размишљао сам о продаји ствари.
Sick of facing down that payment every month, I considered selling the dang thing.Алонсо се први пут појавио пред судом, суочавајући се са потенцијалном казном до пет година.
Alonso was appearing before the court for the first time, facing a potential sentence of up to five years.Суочавајући се са слепилом, глув као камен, сам… без ичије помоћи, само својим рукама и својом главом.
Facing the blind, deaf stone alone"with nothing to help you but your hands and your own head.".Алонсо се први пут појавио пред судом, суочавајући се са потенцијалном казном до пет година.
Alonso was appearing in court for the first time and could potentially face a jail term of upto five years.Пак, суочавајући се са болном и човека недостојном реалношћу смрти,себе сматрају егзистенцијалистима.
Others still, facing the painful and shameful reality of death, consider themselves existentialists.Гуангзхоу Статионери Екхибитион се налази у јужној Кини, суочавајући се са цијелом земљом и зрачећи југоисточну Азију.
Guangzhou Stationery Exhibition is based in South China, facing the whole country and radiating Southeast Asia.Суочавајући се с овим многим препрекама, приватни сектор постаје битан доприносач напријед.
In the face of these many obstacles, Предложи мере које држава и јавност треба дапредузму да би побољшали здравље и развој суочавајући се са светском дуванском кризом.
It will propose measures that governments andthe public should take to promote health and development by confronting the global tobacco crisis.У међувремену, суочавајући се са противљењем Вијетнамског рата кући, Сједињене Државе нису хтеле наставити да се боре.
Meanwhile, facing opposition to the Vietnam War back home, the United States was loath to continue fighting.Размножавајући се у снежном Сибиру,сибирски хуски се не смањује љубичасто, суочавајући се са хладноћом и може да издржи ветар и ниже температуре.
Progenerated У међувремену, суочавајући се са противљењем Вијетнамском рату у земљи, Сједињене Државе нису хтеле наставити да се боре.
Meanwhile, facing opposition to the Vietnam War back home, the United States was loath to continue fighting.У овој фази, Карапуз све чешће проналази самосталност и настоји да инсистира на свом, а даније добио жељени и не суочавајући се са сопственим емоцијама, може бацити гњев, који се састоји од пада на под, продорног викања и ударања.
At this stage, the Karapuz more and more often finds independence and strives to insist on his own,without having received the desired and not coping with his own emotions, can throw a tantrum, which consists of falling on the floor, shrill yelling and kicking.Године 1542. суочавајући се са заједничким непријатељем- Хабзбуршком монархијом, Франсоа I Валоа је одлучио да обнови Османско-Француску алијансу.
In 1542, facing a common Habsburg enemy, Francis I sought to renew the Franco-Ottoman alliance.Ф-22 су летели дубоко на територију Сирије, суочавајући се са непријатељским борбеним авионима и ракетним системима на површини- саопштио је Пентагон.
The F-22s flew"deep into Syrian territory, facing both enemy fighters and surface-to-air missile systems," the Pentagon said.Суочавајући се с овим неочекиваним промјенама, тинејџер им се прилагођава уз помоћ необјашњиве окрутности и агресије.
Facing these unexpected changes, the teenager adapts to them with the help of inexplicable cruelty and aggression.Но, у предвечерје живота, суочавајући се са огромним опасностима за своју француску и европску домовину, осећам дужност деловати док још имам снаге.
However, at this, 
