Sta znaci na Engleskom СУСЈЕДНОЈ - prevod na Енглеском

• neighbouring
• next
• neighboring
• adjoining

Примери коришћења Сусједној на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, мислим да је Ким у сусједној соби.
But I think they have Kim in the next room.

Појава лијености у вашем случају изражава се у порукама или позивима некоме у сусједној соби.
The manifestation of laziness in your case is expressed in messages or calls to someone in the next room.

Спок разговара са Кирком и Декером у сусједној просторији, и Спок закључава врата.
Spock talks with Kirk and Decker in an adjoining room and Spock locks the door.

Могао сам чути сваку ријеч изречену у сусједној соби.
I could hear EVERY WORD the guy in the next room said.

Слично као код аристократије у сусједној Тесалији, њихово богаство углавном је било засновано на коњима и стоци.
Similar to the aristocracy of neighboring Thessaly, their wealth was largely built on herding horses and cattle.

Контролна јединица, ако је удаљена, мора бити смјештена у сусједној просторији.
The control unit, if it is remote, must be located in the next room.

Без разбијања собе у сусједној соби, можете проширити кухињу, користећи простор остакљеног балкона или лође.
Without breaking the room of the next room, you can expand the kitchen, taking advantage of the space of the glazed balcony or loggia.

Све моделе обједињује функција" преносна ложишта", која вам омогућава да загрејете пећ док се налазите у сусједној соби.
All models are united by the function"portable firebox", which allows you to heat the stove while in the next room.

Радови опоравка и обнове покренути су широм Тексаса и у сусједној Луизијани, иако се многа подручја боре против поплавних вода.
Recovery operations are under way across Texas, and in neighbouring Louisiana, although many areas are still battling floodwater.

Произвођач осигурава да њихов соковник ради тако тихо и удобно да не омета спавање бебе у сусједној соби.
The manufacturer claims that their juicer works so quietly and comfortably that it will not disturb the sleep of the baby in the next room.

Најмање 48 људи изгубило је живот у сусједној држави Карнатака, гдје су власти такођер спасиле око 677. 000 мјештана из поплављених регија.
At least 58 people have died in neighbouring Karnataka state, where authorities have rescued about 677,000 people from flooded regions.

Модел Легенд 150 СЛ се одликује постојањем издуженог вањског ложишта, тако да можете поставити дрва за огрјев у сусједној просторији.
Model Legend 150 SL is characterized by the presence of an elongated external firebox, so you can lay firewood in the next room.

Најмање 48 људи изгубило је живот у сусједној држави Карнатака, гдје су власти такођер спасиле око 677. 000 мјештана из поплављених регија.
At least 48 people have lost their lives in neighbouring Karnataka state, where authorities have rescued some 677,000 people from flooded regions.

Тржни центри су такође погодни за аутомобиле и повезани су са великим паркинг местима у подземном паркингу или сусједној згради.
Malls are also car-friendly and are associated with having large parking spaces in an underground parking lot or an adjoining building.

Најближи доктор био је у Виллингену, градићу удаљеном два сата пјешице у сусједној долини, па је она преузела бригу о свим повредама, осим оних најтежих.
The closest doctor was in Villingen, two hours away on foot in the next valley, so she took care of all but the most grievous injuries.

Деветнаестогодишњи Његош је 1832. наредио напад на муслиманска племена из Подгорице, која су помагала Турцима да угуше побуне у Босни и сусједној Албанији.
In 1832, the nineteen-year-old Njegoš launched an attack against the Muslim tribes of Podgorica, who were helping the Ottomans subdue rebellions in Bosnia and neighbouring Albania.

Када сам била у породилишту док сам била у 9 недељи трудноће, госпођа која је била у њој 20тх Недеља је била у сусједној свлачионици и моја кврга је била већа од њене!
When I visited the maternity store while I was 9 weeks pregnant, a lady who was in her 20th week was in the adjoining dressing room and my bump was bigger than hers was!

Група од три мајке и њихових 14 деце кретала се у понедељак ујутру у конвоју од три аутомобила од Бависепа у мексичкој држави Сонора ка сусједној држави Чихуахуа.
A group of three mothers and their 14 children set off in a convoy of three cars from Bavispe in Sonora state on Monday morning and were heading to the neighbouring state of Chihuahua.

Кандидати који испуњавају наведене услове, треба да до крајнег рока, посредством грчког дипломатског представништва у земљи сталног боравка( или сусједној земљи, уколико нема грчке амбасаде, или конзулата у њиховој земљи), поднесу сљедећу документацију.
Applicants meeting the above requirements by the application deadline should submit through the Greek Diplomatic Authorities in their country of residence(or in a neighboring country in case of absence of a Greek Embassy or Consulate in their country) the following documents.

Међутим, они не узимају у обзир колико су времена провели на разним кућним пословима, паузама и другим нередима који се појављују ниоткуда ако су дјеца у сусједној соби.
However, they do not take into account how much time they have spent on various household chores, breaks and other fuss, which appear from nowhere if the children are in the next room.

Иако можда нема смисла летјети тамо само да бисте купили малу јединицу, имајте на уму концепт ослобађања од пореза ако сте икада на одмору или ако живите у сусједној држави и можете приуштити да возите неколико сати до тамо.
While it may not make sense to fly there just to buy a small item, keep the tax free concept in mind if you are ever there for vacation or if you live in a neighboring state and can afford to drive a few hours to get there.

Док су Срби били више усредсређени на дестабилизацију османлијског естаблишмента на Косову иу Македонији, Његош је био више забринут због ситуације у сусједној Херцеговини.
Whereas the Serbians were more focused on destabilizing the Ottoman establishment in Kosovo and Macedonia, Njegoš was more immediately concerned with the situation in neighbouring Herzegovina.

Али након инвазије Русије на Украјину, дошло је до новог војног образложења- да запечати јадранске обале, и да се онемогући Русији да тамо постави базу, као што су учинили у сусједној Србији, станицу противваздушне одбране која би могла угрозити САД и друге НАТО снаге.
But after Russia's invasion of Ukraine, there was a new military rationale- to seal the Adriatic coast line, denying the Russians the opportunity to base forces there, as they have done in neighboring Serbia, or to station air defense systems there that could threaten U.S. and other NATO forces.

Косовска полиција је у новембру прошле године ухапсила 19 особа због сумње да имају контакте са такозваном" Исламском државом" и да су планирали нападе на Косову и у сусједној Албанији.
Police in Kosovo said on Wednesday they had arrested 19 people in the past 10 days on suspicion of having links with Islamic State and planning to carry out attacks in Kosovo and in neighbouring Albania.

Не изненађује што је највеће украјинско становништво изван Украјине у сусједној Русији, са 3 милиона руских грађана који се сматрају етнички украјинским, и милијунима других, углавном у Сибиру и јужној Русији, тврдећи да имају неку биолошку везу с украјинским носитељима.
Unsurprisingly, the largest Ukrainian population outside of the Ukraine is in neighboring Russia, with 3 million Russian citizens regarding themselves as ethnically Ukrainian, and millions of others, mostly in Siberia and southern Russia, claiming to have some biological link to Ukrainian forbearers.

Прошле недеље Гади Еисенкот, Коцхавијев претходник као шеф особља ИДФ-а, признао је да су израелске војске нападале мете у Сирији скоро свакодневно и ангажовале" хиљаде циљева" у сусједној земљи.
Last week, Gadi Eisenkot, Kochavi's predecessor as chief of staff of the IDF, acknowledged that the Israeli military had been attacking targets in Syria on nearly a daily basis and engaged"thousands of targets" in the neighboring country.