Sta znaci na Engleskom СУ БАНКЕ - prevod na Енглеском

• banks are
• banks were

Примери коришћења Су банке на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови најчешћи клијенти су банке.
Its main clients are banks.

Шта се дешава и зашто су банке затворене?
What is happening and why are the banks closed?

Његови најчешћи клијенти су банке.
The major client are the banks.

Само што су банке затворене И није ми дозвољено да размењујем новац.
Just that the banks are closed and I'm not allowed to have cash coming in or out.

Његови најчешћи клијенти су банке.
Our most important customers are the banks.

Учесници у овом систему су банке које издају и прихватају DinaCard платне картице.
Participants in this system are banks which issue and accept DinaCard payment cards.

Такође имају тенденцију да раде викендом када су банке затворене.
It has caught me at the weekend that the banks are closed.

Како ове земље су банке које прихватају додавање и употребу картица у Apple Платити.
Since these countries are banks that accept the addition and use of cards in Apple Pay.

Основни сектори који воде једну фашистичку државу су банке и војска.
The principal sectors which lead the fascist state are the banks and military.

Учесници Клиринга директних задужења су банке које имају дозволу за рад Народне банке Србије.
Participants in Direct debit clearing are banks licensed by the National Bank of Serbia.

Нека руска државна имовина заплењена је на Кипру, где су банке у невољи.
Some Russian state assets were seized in Cyprus where the banks were in trouble.

Очигледно су банке стварно опрезне у вези са било којом новом технологијом, прописи су веома сложени.
Obviously banks are really cautious about any new technology, regulations are very complex.

Економска криза је била 1976., па опет 1982., када су банке национализоване и оптужене за економске проблеме земље.
Economic crises affected the country in 1976 and 1982, after which the banks were nationalized, having been blamed for the economic problems.

Учесници овог система су банке које издају чекове по текућим рачунима грађана и Министарство надлежно за послове финансија- Управа за трезор.
Participants in this system are banks which issue cheques to current account holders and the Ministry of Finance- Treasury Administration.

Видели смо наше родитеље како иду у банку, депонују свој тешко зарађени новац у банке, верујући да су банке на сигурном.
We saw our parents go to the bank to deposit their hard-earned money at banks, believing that banks were safe.

Под котацијама из става 2. ове тачке подразумевају се подаци о каматним стопама по којима су банке спремне да узму, односно дају преконоћне позајмице.
The quotations referred to in paragraph 2 hereof are data on interest rates at which banks are willing to take and/or grant overnight loans.

Док су банке ружичастије и има мање места за боравак, то је бесплатно, то је иста вода, а можете и пити и јести уз њу( нешто што је забрањено у базену).
While the banks are rockier and there are fewer places to lounge, it's free, it's the same water, and you can drink and eat along it(something that is prohibited in the pool).

Каматне стопе на рачунима штедње ће се променити иу добрим временима, када су банке конкурентне, може бити искушење да пребаци новац наоколо.
Interest rates on the savings accounts will fluctuate and in good times, when banks are competitive, it can be tempting to move your money all around.

Већина девизних трговаца су банке, тако да се ово тржиште за позадину понекад назива" међубанкарским тржиштем"( иако је укључено неколико осигуравајућих компанија и других врста финансијских фирми).
Most currency dealers are banks, so this backstage market is sometimes called the"interbank market"(although several insurance and other financial companies are involved).

Минимални износ позајмице на међубанкарском новчаном тржишту за коју су банке дужне да доставе податке из тачке 3. ове одлуке јесте милион динара.
The minimum loan amount in the interbank money market for which banks are required to submit the data referred to in Section 3 hereof is one million dinars.

Већина девизних трговаца су банке, тако да се ово тржиште за позадину понекад назива" међубанкарским тржиштем"( иако је укључено неколико осигуравајућих компанија и других врста финансијских фирми).
Most Fx Tarding dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes called the“interbank market”(although a few insurance companies and other kinds of financial firms are involved).

Многи клијенти банака су током кризе постали свесни ризика промене девизног курса, док су банке увиделе имплицитни кредитни ризик по своје билансе.
Many bank clients are now acutely aware of the FX risk and so are the banks of the implied indirect credit risk to their balance sheets.

Просечна каматна стопа по којој су банке спремне да узму преконоћне позајмице( BID) израчунава се као аритметичка средина свих достављених каматних стопа по овом основу, после искључења најниже и највише достављене каматне стопе.
The average interest rate at which banks are willing to take overnight loans(BID) shall be calculated as the arithmetic mean of all quoted interest rates, after the exclusion of the lowest and the highest quoted rate.

Саопштење долази након што је турски министар финансија Берат Албајрак у четвртак уверио међународне инвеститоре да су банке у земљи здраве и да ће Турска изаћи" јача" из валутне кризе.
The announcement comes after Turkish Finance Minister Berat Albayrak assured global investors on Thursday that the country's banks were healthy and that Turkey would emerge"stronger" from its currency crisis.

Испитивање омогућава НБС да провери да ли су банке адекватно капитализоване, узимајући у обзир корекције класификације активе и резервацијe за идентификоване губитке у складу с МСФИ, односно нивоe резерви за процењене губитке.
SDS allows NBS to verify whether banks are adequately capitalized, taking into account the appropriateness of classification of assets and provisions for identified losses in accordance with IFRS, as well as the levels of regulatory reserves for potential losses.

Осим тога, омогућили су да се директорима банака суди као криминалцима, за разлику од САД и Европе, где су банке добиле новчане казне због неправилности у пословању, док су се њихови челници извукли некажњено.
Iceland also allowed bankers to be prosecuted as criminals- in contrast to the US and Europe, where banks were fined, but chief executives escaped punishment.

Овом методологијом прописују се подаци које су банке дужне да евидентирају, обрађују и Народној банци Србије достављају ради праћења висине просечно пондерисаних каматних стопа банака на одобрене кредите и примљене депозите за постојеће( стања) и нове послове.
This methodology sets out the data that banks are required to record, process and submit to the NBS with a view to monitoring the level of weighted average interest rates on loans and deposits for outstanding amounts and new business.

Контрациклични заштитни слој капитала( у даљем тексту: CCB) представља додатни основни акцијски капитал које су банке у обавези да одржавају изнад прописаних регулаторних минимума у износу који је једнак производу њихове ризичне активе и специфичне стопе контрацикличног заштитног слоја капитала.
The countercyclical buffer(hereinafter: CCB) is additional Common Equity Tier 1 capital which banks are required to keep above the mandatory regulatory minimum, at the level arrived at by the multiplication of their risk-weighted assets and the specific CCB rate.

Контрациклични заштитни слој капитала( у даљем тексту: CCyB) представља додатни основни акцијски капитал који су банке у обавези да одржавају изнад прописаних регулаторних минимума у износу који је једнак производу њихове ризичне активе и специфичне стопе контрацикличног заштитног слоја капитала.
The Countercyclical Capital Buffer(hereinafter: CCyB) is additional Common Equity Tier 1 capital that banks are obligated to maintain above the prescribed regulatory minimum in the amount equal to their risk-weighted assets multiplied by the specific countercyclical buffer rate.