Примери коришћења Су викали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ето тако су викали.
Сви су викали и галамили.
Нико није говорио, сви су викали.
Али они су викали:» Распни га!
But they shouted,“Crucify him!Они су викали„ Шта желимо да учинимо?
They shouted,“What do we want?А Немци су викали наређења.
And the Germans were yelling orders.Све време Немци су викали наређења.
All the time the Germans were shouting orders.Људи су викали:„ Узмите мене“,„ Спасите нас“.
People were shouting,‘Save us, save us.'.Американци су кипели у нереду,људи су викали и гурали.
Људи су викали:" Прихвати свој трон, оче!".
Током церемоније, људи су викали:" Прихвати свој трон, оче!".
During the ceremony, people shouted:“Accept your throne, Father!”.Они су викали и вриштали преко својих маски.
They were yelling and screaming through their masks.Они напред иони који су пратили Исуса су викали Хосанна!
Those who went ahead of Jesus andthose who followed Jesus were shouting,“Hosanna!Али Јудеји су викали:» Ако га ослободиш, ниси царев пријатељ!
But the Jews cried out,"If you release him, you are not a Friend of Caesar!Фалангисти су их чували, стално су викали на њих и повремено су пуцали у ваздух.
Они су викали на улици пре него што Марвел вас на пола пута тамо.
They were shouting in the street before Marvel И ту је то гласно лупање на вратима, после око 45 минута људи су викали на корејском.
And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean.Али Јудеји су викали:» Ако га ослободиш, ниси царев пријатељ!
But the Jews cried out, saying,‘If you release this Man, you are not a friend of Caesar!Отада је Пилат настојао да га ослободи. Али Јудеји су викали:» Ако га ослободиш, ниси царев пријатељ!
Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying,"If you release this man, you aren't Caesar's friend!Судије су викали на играче Пистонса и тренеру Менденхаллу да играју лопту.
The referees yelled at the Pistons players and at coach Mendenhall to play ball.Отада је Пилат настојао да га ослободи. Али Јудеји су викали:» Ако га ослободиш, ниси царев пријатељ!
From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out,"If you release this man, you are not Caesar's friend!Учитељи који су викали на ученике у разреду када ми је било 11 година исти су они учитељи с којима још не могу да успоставим никакав однос.
The teachers who screamed at my class when I was 11 are the ones I still can't form any kind of relationship with.Он је био звезда, популаран, био је екцентричан, јер је имао стил, био је мајстор,роцк идол, сви су викали:" Роцк ме, Амадеус!".
He was a superstar, popular, he was eccentric, cause he had style, he was a master,a rock idol, everybody called out:"Rock me, Amadeus!".Али док су викали своје слогане, моји пријатељи и ја ишли смо на обреде сахрана младих људи из Паклене Кухиње који су се вратили из Вијетнама у врећама.
But while they shouted their slogans… my friends and I went to funeral services… for the young men of Hell's Kitchen… who came back from Vietnam in body bags.Чак су и анђели у Божијем присуству, они који су викали:„ Свет, свет, свет је Господ над војскама" покрили своје лице и ноге са четири од својих шест крила.
Even the angels in God's presence, those who were crying“Holy, holy, holy Наставио је да подучава, али имао је проблем често да је његова предавања прекинула мноштво људи који су викали да је требао бити набрусан са Бурком.
He continued to teach, but had the problem of frequently having his lectures interrupted by crowds yelling that he should have been strung up with Burke.Јацксон био постављен као Ницк Фури,упалио је повратак навијача који су викали да је Фури био бели, а не црни и оптужио Холивуд за" ракетирање", при чему карактери написани као једна етничка припадност игра глумац други.
When Samuel L. Jackson was cast as Nick Fury,it ignited a backlash by fans who screamed that Fury was white and not black and accused Hollywood of“racelifting,” whereby characters written as one ethnicity are played by an actor of another.Пошто нису имали оружје, људи су гласно викали и медведи би одлазили.
Since Стражари су наводно викали« диши, Ептејн, диши!
Guards reportedly yelled"breathe, Epstein, breathe!Стражари су наводно викали« диши, Ептејн, диши!» покушавајући да га оживе након што су га пронашли објешеног у ћелији на Менхетну.
Guards reportedly yelled“breathe, Epstein, breathe!” while attempting to revive him after discovering him hanged in his Manhattan cell.
