Sta znaci na Engleskom СУ ДРУШТВЕНО - prevod na Енглеском

• are socially

Примери коришћења Су друштвено на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше активности су друштвено корисне.
Communities are socially helpful.

Испитати како су друштвено конструисани категорије разлике.
Examine how categories of difference are socially constructed.

Користи се за људе који су друштвено заостали.
It is used to refer to people who are socially backward.

Хришћани су друштвено маргинализовани, омаловажавани и посматрају се са сумњом, па чак и као ментално поремећени“.
Christians are socially marginalized, derided, and viewed with suspicion if not as actually mentally disturbed.

Студијски програм обезбеђује стицање компетенција које су друштвено оправдане и корисне.
The curriculum provides the acquisition of competencies that are socially justifiable and useful.

Импулсивна кататоничан узбуђењеразвија акутни, брзо дјеловање, често насилни и деструктивни, су друштвено опасна.
Impulsive catatonic excitementdevelops acute, rapid action, often violent and destructive, are socially dangerous.

Програм обезбеђује стицање компетенција које су друштвено оправдане и вишеструко корисне.
The programme enables students to acquire competences that are socially justified and useful on many levels.

Насупрот томе, екстроверти су друштвено активни људи чија је листа пријатеља веома дугачка, јер се спријатељује гдје год иду.
In contrast, extroverts are socially active people whose friend list is very long, as they make friends wherever they go.

Суштина је научити их да брину о људима који су друштвено, културно, чак и географски ван тог њиховог круга.
The trick is getting them to care about people who are socially, culturally, and even geographically outside their circles.

Приоритет је да се дипломцима који су друштвено развијене, могу да се побољшају, производе научне информације, да анализе и синтезе, истраживање.
Priority is to have graduates who are socially developed, can improve themselves, produce scientific information, make analysis and synthesis, research.

Уопштено, употреба дрога међу младим људима се јавља у групи, понекад једина ствар која уједињује ове људе је дрога, а не други заједнички интереси који су друштвено прихватљиви.
In general, drug use among young people occurs in a group, sometimes the only thing that unites these people is drugs, and not other common interests that are socially acceptable.

Међутим, они не укључите у себе, али су друштвено активни и жива, остављајући темељ за тумачење највише неочекиван начин.
However, they do not turn in on themselves, but are socially active and vibrant, while leaving the foundation for the interpretation of the most unexpected way.

Највиши рејтинг за било коју школу у Ајови, УНИ добила ову ознаку за своје посвећености у доношењу оперативних одлука које су друштвено одговорне, економског смисла и да су еколошки.
The highest rating for any school in Iowa, UNI received this designation for its commitment in making operational decisions that are socially responsible, make economic sense and are environmentally friendly.

Ове врсте програма највише од интереса онима који су друштвено ангажовани и радознали о томе како и зашто на начин на који свет функционише.
These types of programs are most of interest to those who are socially engaged and curious about the how and why of the way the world operates.-.

Звучни колажи су друштвено ангажовани, и управо зато су дати огољени, неулепшани, звуци реклама, војничких наредби из видео-игара или ритам-машине, те делују још нападније, силовитије, агресивније.
Sound collages are socially engaged and just for this purpose stripped, unadorned- advertising sounds, military orders from video games or rhythm machine have an even more forceful, violent and aggressive impact.

Доношење и одржавање закона на државном нивоу који су друштвено прогресивни пре него што су икада приморани да буду по савезним законима?
Passing and upholding state level laws that are socially progressive before they are ever forced to be by Federal laws?

Данашње америчко друштво се развија у смеру друштвено полуделе заједнице, и, без обзира да ли смо лево или десно, већина Американаца су друштвено, образовно и политички ретардирани и назадни.
Within current American society we are witnessing the development of a socially insane society, and regardless of whether we are on the left or right, the majority of Americans are socially, educationally and politically primitive and backwards.

На основу студије која је објављена у понедјељак, људи који се осјећају усамљено или су друштвено изоловани, имају 29 одсто веће шансе за појаву коронарних срчаних обољења и 32 одсто већи ризик од шлога.
According to a study published Monday in Heart, people who feel lonely or are socially isolated have a 29% increase in risk of coronary heart disease and a 32% increase in risk of stroke.

Друга или другачија врста удаљености је да у оквиру великих градских зона широм света, имате џепове, као што су сиротињски делови или картон насеља или сиромашнији делови, који су друштвено и економски удаљени од остатка града, па имамо нас и њих.
The second, or a different kind of remoteness is that within the large metropolitan areas all over the world, you have pockets, like slums, or shantytowns, or poorer areas, which are socially and economically remote from the rest of the city, so it's us and them.

Овај аргумент подразумева промену истраживачке перспективе од свремира до процеса његове производње; загрљај разноврсности простора, која су друштвено произведена и продуктивно направљена у друштвеним праксама; и фокус на контрадикторне, конфликтне процесе политичког карактера призводње простора.
This argument implies the shift of the research perspective from space to processes of its production; the embrace of the multiplicity of spaces that are socially produced and made productive in social practices; and the focus on the contradictory, conflictual, and, ultimately, political character of the processes of production of space.

Студијски програм обезбеђује стицање компетенција које су друштвено верификоване у Стратегији развоја спорта у Републици Србији за период 2014- 2018. година и Акционим планом за спровођење Стратегије развоја спорта за период 2014- 2018. година, у којима се акценат ставља на рад са децом, врхунски спорт и рекреацију грађана, све у складу са миленијумским циљевима Уједињених нација.
The study program provides acquiring competences that are socially verified in the Strategy of the development of sport in the Republic of Serbia in the period from 2014 to 2018 and the Action plan for implementation of the Strategy of development of sport in the period from 2014 to 2018, with the accent on the work with children, elite sports and recreation of citizens, all in accordance with the millennium goals of the United Nations.

Тери Куперс описује токсичну мушкост као„ потребу за агресивним надметањем и доминацијом над другима“[ 1] и као„ плејаду социјално регресивних мушких особина које служе за јачање доминације, девалвације жена, хомофобије и окрутног насиља“.[ 14][ 15] Према Куперсу, токсична мушкост укључује аспекте„ хегемонистичке мушкости“ који су друштвено деструктивни,„ као што су мизогинија, хомофобија, похлепа и насилна доминација“.
Terry Kupers describes toxic masculinity as involving"the need to aggressively compete and dominate others"[13] and as"the constellation of socially regressive male traits that serve to foster domination, the devaluation of women, homophobia and wanton violence".[14][15] According to Kupers, toxic masculinity includes aspects of"hegemonic masculinity" that are socially destructive,"such as misogyny, homophobia, greed, and violent domination".

Врхунске компетенције које студенти докторских студија уметности стичу су друштвено оправдане и корисне и представљају допринос знању и разумевању савремених уметничких пракси- рад на развоју личне уметничке продукције, рад на популаризацији и промоцији уметности и културе, рад у области високог образовања у области уметности, само су неке од конкретних области на које се копмпетенције стечене на докторским студијама уметности примењују.
The superior competences acquired by the students of doctoral art studies are socially justified and useful, contributing to the knowledge and understanding of modern artistic practices; work on the development of personal artistic production, popularization and promotion of art and culture, work in the field of higher education in the sphere of art, are only some of the specific fields to which the competences acquired in the course of doctoral studies apply.

Oni su društveno abnormalni.
They're socially abnormal.

Екстроверти су друштвени међу пријатељима и ништа мање друштвени на послу.
Extroverts are sociable among friends and no less sociable at work.

Овце су друштвене животиње у живе у групама које се називају стадо.
Ferrets are social animals, living in groups which are called a"business.".

Овце су друштвене животиње у живе у групама које се називају стадо.
Sheep are social animals and live in groups, called flocks.

Животиње су друштвене, живе у малим групама од 15-25 јединки.
Animals are gregarious, live in small groups of 15-25 individuals.

Шта је друштвено обележавање- Ситенизхазир.
What is social bookmarking- Sitenizhazir.

Пчеле су друштвени инсекти који живе у групама.
Bees are social insects that live in colonies.