Sta znaci na Engleskom СУ ЖЕЉЕЛИ - prevod na Енглеском

• wanted
• wished

Примери коришћења Су жељели на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви су жељели узвратити.
All wanted to come back.

Резултат није нијанса коју су жељели.
Not a result Wayne wanted.

Сви су жељели узвратити.
Everyone wanted to come back.

Зацх и Марцус заиста су жељели да ме повезу послије школе.
Zach and Marcus really wanted to give me a ride just now at school.

Ускоро је сваки доктор имао паметног пацијента који су жељели скенирати.
Soon every doctor had a tricky patient they wanted scanned.

Они који су жељели покушати су се појавили у хотелу Уреца у Малабу, Екваторијална Гвинеја.
Those who wished to tryout were to show up at the Hotel Ureca in Malabo, Equatorial Guinea.

Али сам јој рекао и то, да су и усташе били они који су жељели Хрватску државу!
And they said they wanted the same guys who helped the Croatians.''!

Тада смо им дозволили да раде све што су жељели, а ми нисмо играли одбрану коју игра Мајами.
We let them dictate everything that they wanted, and we didn't play Miami Heat defense.

Поштанска служба захтијевала је само да обимни поштарци користе ЗИП кодове, мада су жељели да их сви користе.
Postal Service only required that bulk mailers use the ZIP codes, though they wanted everyone to use them.

У почетку, њих двојица су жељели остати заједно, али Курзон је на крају убијеђен да се врати симбиоту Дексу.
Initially, the two wanted to stay together, but Curzon was eventually convinced to return to the Dax symbiont.

Могло би се претпоставити да су то власници који су жељели продати пре више година, али нису били спремни да снижавају цене.
One could assume these are owners who wanted to sell years ago, but weren't willing to take the haircut.

Пошто је њихова мала забава постала гласнија и опуштенија, привукла је пажњу неколико војника који су жељели да се придруже.
As their little party became louder and more obnoxious, it attracted the attention of several foot soldiers who wanted to join in.

Тако су Ансолабехере и Херсх прикупили податке које су жељели као велико социјално истраживање, ЦЦЕС, поменут раније у овом поглављу.
So Ansolabehere and Hersh collected the data that they wanted as a large social survey, the CCES, mentioned earlier in this chapter.

Умјесто тога, НУВСС су жељели жене које су имале имовину или су биле у средњем кругу друштва или више, да би им се дало право гласа.
Instead, the NUWSS wanted women who owned property or were in society's middle-rung or higher to be granted voting rights.

Програм је развијен за недавне дипломце из не-пословних дисциплина који су жељели додати бизнис димензију свом додипломском специјализму.
The programme has been developed for recent graduates in non-business disciplines who wanted to add a business dimension to their undergraduate specialism.

Иако се Русија налазила у тешком финансијском стању тих година, руски научници који су радили на међународном пројекту и даље су жељели да помогну.
Although Russian science was floundering during the 1990s, those Russian scientists who were part of the international CMS collaboration still wanted to help.

Програм је развијен за недавне дипломце из не-пословних дисциплина који су жељели додати бизнис димензију свом додипломском специјализму.
Who is this programme for? The programme has been developed for recent graduates in nonbusiness disciplines who wanted to add a business dimension to their undergraduate specialism.

Преговарачи су добили још већи подстицај ако су понудили“ опсег”, у којем су понуђени опсег почевши од количине коју су жељели и доћи још више.
Negotiators got an even bigger boost if they offered a"bolstering range," in which they offered a range starting from the amount they wanted and going up to even more.

Либералне струје у Цркви кажу да је папа Јован Павле Други био престрог према теолошким дисидентима који су жељели да помогну сиромашнима, посебно у Латинској Америци.
A contingent of liberals say Pope John Paul was too harsh with theological dissenters who wanted to help the poor, particularly in Latin America.

Стварајући такав симулатор за лијечење киле кичме, девелопери су жељели да буде што боље прилагођен за рехабилитацију пацијената који болују од сличних патологија.
Creating such a simulator for treating a hernia of the spine, the developers wanted it to be as well as possible adapted for the rehabilitation of patients suffering from similar pathologies.

Живи људи као што су попови, вјештице и они који су овладали одређеним магијским вјештинама могли су навести невријеме над подручје којем су жељели нанијети штету.
Living individuals, such as priests, witches, and those who had acquired certain magical skills were able to direct severe weather to the area whose people they wanted to harm.

Овим обичајем Свети Оци су жељели да изјаве да прихватају све што су претходни Васељенски Сабори одогматили и да имају намјеру да наставе њихово дјело.
Through this procedure the Holy Fathers wished to proclaim that they accepted all of the doctrines put forth by the preceding Oecumenical Synods and that they were proposing to continue the work of these Synods.

Распад СФРЈ средином 1991. године донио је са собом и велике ратне сукобе, прогоне и страдања, пошто хрватски сепаратисти су жељели да поред самосталности добију и етнички чисту хрватску државу.
The disintegration of Yugoslavia in mid-1991 brought war and conflict, persecution and suffering, as Croatian separatists wanted beside independence to get ethnically pure Croatian state.

Програм је развијен за недавне дипломце из не-пословних дисциплина који су жељели додати бизнис димензију свом додипломском специјализму и као такав је био веома популаран курс.
The programme has been developed for recent graduates in non-business disciplines who wanted to add a business dimension to their undergraduate specialism and as such has been a very popular course.

Можете разумјети љубитеље расе, који су жељели да имају штене, ипак, током година узгоја у љубави и милости власника, бандол престао да одговара слици тог бесаног и неконтролисаног звери описаног у интернет чланцима.
You can understand the fans of the breed, who wished to have a puppy, after all, during the breeding years of the breed in love and caress of the owners, the bandol ceased to correspond to the image of that furious and uncontrolled beast described in Internet articles.

А моји пријатељи су дефинитивно жељели све горе наведено.
And my friends definitely wanted all of the above.

То је све о чему су Британци жељели расправљати.
That's all that the Brits wanted to discuss.

Постала сам особа каква су сви жељели да будем.
I became the person that everyone wanted me to be.

Ако сте један од оних људи који су одувијек жељели започети онлине пословање, али немају појма о чему ће почети, онда имате среће.
If you're one of those people who always wanted to start an online business but have no idea what business to start, then you're in luck.

Што се тиче Османлија, Црногорци су били“ бунтовни невјерници” који су само жељели опљачкати какву имовину посједују њихови просперитетнији муслимански сусједи.
As far as the Ottomans were concerned, the Montenegrins were"rebellious infidels" who only wished to plunder what property their more prosperous Muslim neighbors possessed.