Sta znaci na Engleskom СУ ЗАУСТАВИЛИ - prevod na Енглеском

• stopped
• halted
• stopping
• stop

Примери коришћења Су зауставили на Српском и њихови преводи на Енглески

Стално добијам: контакти су зауставили поруку.
I keep getting: contacts has stopped message.

Исти проблеми који су зауставили Совјете у Финској сада су их спасили.
The same problems that had stopped the Soviets in Finland now saved them.

Када су људи из куће сазнали за ово, одмах су зауставили то.
When the men of the house learned of this, they immediately put a stop to it.

Стога су зауставили лифт и брзо се сакрили и ставили своју одећу у кофер.
Thus, they stopped the elevator and quickly undressed and put all their clothes in suitcases.

Контроверза Статина повезана је са порастом броја болесника у Британији који су зауставили лечење.
Statins controversy linked to rise in UK patients stopping the treatment.

Самсунг Галаки С6 контакти су зауставили грешке, дуплицирали контакте и нису се синхронизовали.
Samsung Galaxy S6 Contacts has stopped error, duplicate contacts& not syncing.

Али пре одласка је позвао двојицу возача рикши који су зауставили Цуда и богато их даривао.
But before leaving, he invited the two rickshaw drivers who stopped Tsuda and awarded them lavishly.

Затим, изненада, званичници су зауставили прославу, рашчистили под, и наредили три секунде да се поново приказују на сату.
Then, suddenly, officials stopped the celebration, cleared the floor, and ordered three seconds showing on the clock again.

Копти су покренили су велике протесте који су зауставили саобраћај у виталним областима у Каиру.
Large groups of Copts then proceeded to hold major protests stopping traffic for hours in vital areas of Cairo.

На Карелијској превлаци Финци су зауставили своју офанзиву на 30km од Лењинграда, на предратној граници између Совјетског Савеза и Финске.
On the Karelian Isthmus, the Finns halted their offensive 30 km from Leningrad, at the pre-WWII border between the Soviet Union and Finland.

У новембру је конвој од пет бродова потопљен током операције Крсташ, а копнени напади на конвоје на путевима су зауставили путовања по дану.
In November a five-ship convoy was sunk during Operation Crusader and ground attacks on road convoys stopped journeys in daylight.

Приземље обиљежава Први светски рат, посебно британски пукови који су зауставили Немце близу Монса 23. и 24. августа 1914. који су настављали у правцу Париза.
The ground floor commemorates the First World War, especially the British regiments that stopped the Germans near Mons on August 23 and 24, 1914 who were proceeding in the direction of Paris.

Када је узрок постао очигледан, доктори су престали да препоручују њихову употребу и ауторитативнипроизвођачи су зауставили своју производњу.
When the cause became apparent, doctors stopped recommending their use, and reputable manufacturers stopped producing them.

Кроз лабораторијске анализе, пронашли су неке агонисте рецептора везаних за гас који су зауставили Т ћелије од активирања интегрина, спречавајући их тако да се вежу за своје мете.
Through laboratory analyses, they found some Gas-coupled receptor agonists that stopped T cells from activating integrins, thus preventing them from attaching to their targets.

Морали су паковати јастуке и ћебад, тако да су могли да спавају у свом возилу, ако су хотели који су зауставили, одбили да им пруже смештај.
They had to pack pillows and blankets so that they could sleep in their car if the hotels they stopped at refused to provide them with lodging.

ЦБС и НБЦ објавили су неколико експерименталних емисија у подручју Њујорка почетком 1940-их и брзо су кренули ка редовним комерцијалним емисијама, али након избијања Другог свјетског рата, они су зауставили све ТВ радове.
CBS and NBC aired a few experimental broadcasts in the New York area in the early 1940s and were rapidly moving toward regular commercial broadcasts, but when World War II broke out, they halted all TV work.

Радници су одмах зауставили рушење.
The workers immediately stopped the demolition.

Египћани су наводно зауставили своје одбрамбене операције, а Персијанци су затим освојили Пелузијум.
Egyptians purportedly stopped their defending operations, and the Persians then conquered Pelusium.[46].

Неки војници су из зауставили.
Then some soldiers stopped us.

Лекари Хитне помоћи су му зауставили крварење.
Carson helps him stop the bleeding.

Два полицајца су већ зауставили један ауто.
Two police officers already stopped one car.

Најпре су ме зауставили Бардетеови људи, а сад ти.
First Burdette's men stop me and now you stand there and try.

Остали Монголи су одмах зауставили своје камиле и почеше се молити.
The other Mongols immediately stopped their camels and began to pray.

Европљани су их зауставили.
The Iraqis stopped them.

Синоћ су глумци зауставили Јимми Киммел Ливе!
Last night, the actors stopped by Jimmy Kimmel Live!

Нажалост," велики интереси" су услугу зауставили, након што су је купили.
Unfortunately, the"big interests" stopped the service, after buying it.

Европљани су их зауставили.
Israeli troops stopped them.

Због тога су Пукета зауставили и тражили му да изађе из возила.
Mr. Kilgo then stopped and asked to be let out of the vehicle.

Европљани су их зауставили.
Israel's military stopped them.

Кад су га зауставили, покушао се убити.
And when they stopped him, he tried to kill himself.