Sta znaci na Engleskom СУ ЗАШТИЋЕНА - prevod na Енглеском

• are protected

Примери коришћења Су заштићена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ауторска права су заштићена.
Due process rights protected.

Постали су заштићена врста.
They became a Protected Species.

На срећу, деца су заштићена.
Because of you girls are protected.

Гнезда су заштићена законом.
The nests are protected by law.

Оба су заштићена стаклом„ Корнинг горила 3“.
Both are protected by Gorilla Glass 3.

Пингвини су заштићена врста.
Pangolins are protected species.

Потребно је изабрати места која су заштићена малим брдом.
You must choose places that are protected by a small hill.

Њихова права су заштићена пољским законима.
Your rights are protected under US laws.

Лична права грађана у Грузији већ су заштићена важећим законима.
The rights of Japanese citizens in China are protected under law.

Ваша права су заштићена од стране Метронеџа.
Your rights are protected by the Matronage.

Од јуна 2015. године 22 словеначка јела су заштићена на Европском нивоу:[ 1].
As of June 2015[update], twenty-two Slovenian foods and food products are protected at the European level:[2].

Њихова права су заштићена пољским законима.
Their rights are protected under Israeli law.

У првих 6 месеци од рођења детета, антитела добијена од мајке су заштићена од пнеумокока.
In the first 3 months of the baby, only the antibodies of the mother's organism are protected from pathogens.

Оба ова језика су заштићена законима.
Both these species are protected by legislation.

Све док вероватноћа оштрих флуктуација температуре не постане минимална, слетања су заштићена од њих филмом.
Until the probability of sharp fluctuations in temperature becomes minimal, the landings are protected from them by a film.

Оптичка нервна влакна су заштићена и болест се не развија.
The optic nerve fibers are protected and the disease does not develop.

Новорођенчад су заштићена у првих 6 месеци живота пасивним, трансплацентарним путем пренетим имунитетом од мајке, уколико је преболела морбиле.
New-borns are protected in the first six months because of passive immunity granted by their mother, if she got over measles.

Ово се може видјети упоређивањем подручја нашег тела који су редовно изложени сунчевој светлости са подручјима коже која су заштићена од сунчеве светлости.
This can be seen by comparing areas of our bodies that have regular sun exposure with areas protected from sunlight.

Они желе да знају колико њихова компанија може да апсорбује и опорави се од напада, колико су заштићена њихова најважнија дигитална средства итд.
They want to know how well their organization could absorb and recover from an attack, how well their most important digital assets are protected… and much more.

Ово се може видјети упоређивањем подручја нашег тела који су редовно изложени сунчевој светлости са подручјима коже која су заштићена од сунчеве светлости.
This can be seen by comparing areas of your body that have regular sun exposure with areas that are protected from sunlight.

Подручја од културног и историјског значаја која су заштићена на основу ранијег Закона о заштити животне средине и Закона о заштити споменика културе.
Areas of cultural and historical significance that are protected according to former Law on Environmental Protection and the Law on Protection of Cultural Heritage.

Меланом може настати на свим деловима тела, како не оним која су константно изложена дејству сунца, тако и на оним која су заштићена нпр. одећом.
Melanoma can occur in all parts of the body, such as the parts that are constantly exposed to the sun, and the parts that are protected by clothing.

Тренутно ова деца су заштићена због високог обухвата популације популације, али то ће се променити ако почнемо са више избијања и проценат деце вакцинисаних пада.
Currently, these children are protected because of the high vaccine coverage of the population, but that will change if we begin having more outbreaks and the percentage of children vaccinated declines.”.

БМД су падобранцима донели још једну кључну предност- возила су заштићена од многих ефеката нуклеарног, хемијског и биолошког оружја, дајући посадама шансу да преживе на контаминираном бојном пољу.
BMDs brought paratroopers one more key advantage- the vehicles are protected from many of the effects of nuclear, chemical and biological weapons, giving the crews a chance to survive on a contaminated battlefield.

Тренутно ова деца су заштићена због високог обухвата популације популације, али то ће се променити ако почнемо са више избијања и проценат деце вакцинисаних пада.
At the moment, he says"these children are protected because of the high vaccine coverage of the population, but that will change if we begin having more outbreaks and the percentage of children vaccinated declines.".

Изузетних димензија, атрактивног хабитуса, старости око 150 година, спада међу најимпозантније споменике природе. Међу стаблима Чачка која су заштићена је и најрепрезентативнији примерак храста цера у Србији.
It is of exceptional dimensions, attractive habitus, aged about 150 years, and is one of the most imposing natural landmarks. Among these protected trees there is also the most representative specimen of Turkey oak in Serbia.

Теренска истраживања су трајала од априла до октобра 2015. године на пет одабраних локација, међу којима су заштићена природна добра( СРП„ Слано Копово“ и СРП„ Селевењске пустаре“), као и подручја која нису под заштитом, али имају предиспозиције да ускоро то постану( слатине код Жабља, Српског Милетића и Гакова).
Fieldwork was conducted from April to October, 2015 on five chosen locations, among which some are protected(Special Nature Reserves“Slano Kopovo” and“Selevenjske pustare”) and unprotected areas(saline habitats in vicinity of Gakovo, Srpski Miletić and Žabalj).

У оквиру прелиминарне мреже уврштена су заштићена природна добра, добра у поступку заштите, и она која су планирана за заштиту, односно подручја значајна са становишта очувања ретких и угрожених врста и њихових станишта, и примене међународних конвенција чији је Србија потписник.
The preliminary network includes protected natural resources, goods in the ongoing process of getting protection status, and those planned for protection, that is, areas important for conservation of rare and endangered species and their habitats, and the implementation of international conventions ratified by Serbia.

За дела која су заштићена искључиво као цртежи и модели у земљи порекла, може се у некој другој земљи Уније тражити само специјална заштита призната у овој земљи цртежима и моделима, међутим, ако таква специјална заштита није призната у овој земљи, ова дела ће бити заштићена као уметничка дела.
Works protected in the country of origin solely as designs and models shall beentitled in another country of the Union only to such special protection as is granted in that country to designs and models; however, if no such special protection is granted in that country, such works shall be protected as artistic works.

На том простору постоји велики број природних добара која су заштићена, у поступку истраживања или евидентирана, због чега је Завод предузео прелиминарну евалуацију угрожености природних добара. На основу прелиминарне евалуације угрожености констатовано је да већина заштићених природних добара нема оштећења иако постоји угроженост природних вредности.
In this part of Serbia there is a large number of protected natural areas, the areas in the process of research, and already recorded ones, which was the reason why the Institute has conducted a preliminary evaluation on the degree of vulnerability of these natural areas. Based on this preliminary evaluation it was recorded that most protected natural areas had not suffered damage although natural values were endangered.