Sta znaci na Engleskom СУ ИЗГРАДИЛЕ - prevod na Енглеском

• built

Примери коришћења Су изградиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене су изградиле Србију.
Women Who Built the West.

Друге компаније су изградиле крематоријуме.
Other companies built the crematoria.

Цивилизације у многим деловима света су изградиле пирамиде.
Ancient civilizations all over the world built step pyramids.

Британија и Француска су изградиле Блиски исток који смо сада уништили.
Britain and France built the Middle East, and now we have destroyed it.

Цивилизације у многим деловима света су изградиле пирамиде.
Civilizations in many parts of the world have built pyramids.

Прво, Сједињене Америчке Државе су изградиле садашњи међународни систем заснован на правилима.
First, the United States built the current, rules-based international system.

У долини Западне Мораве Османлије су изградиле тврђаву Грабовац.
In the Western Morava valley, the Ottomans built the Grabovac fortress.

Локалне власти су изградиле одличну инфраструктуру, а путевима европског квалитета су сви задовољни.
The local authorities have built improved infrastructure and European class roads to keep everyone happy.

Овим подручјем владале су многе династије које су изградиле бројне храмове који су остали до данас.
This region was ruled by many dynasties who have built numerous temples that stand still till date.

Куће од бамбуса и сламе које су изградиле избеглице у избегличком кампу Нонг Самет на граници Тајланда и Камбоџе, мај 1984.
Bamboo and thatch houses built by refugees in Nong Samet Refugee Camp on the Thai-Cambodian border, May 1984.

Шани је створила надреалну фантазију која представља град који су изградиле жене, у пост-патријархалном свету.
Shani created a surreal fantasy installation that represents a city built by women, a post-patriarchal world.

Елите су изградиле сопствени свет у коме владају двоструки стандарди, норме политичке коректности, либерална демагогија.
The elites have built their own world in which double standards, norms of political correctness, liberal demagogy reign.

Између 1956. и 1958. био је директор Музеја лепих уметности, који је увео важне реформе које су изградиле нову уметност.
Between 1956 and 1958 he served as director of the Museum of Fine Arts, which introduced important reforms that built the new art.

Циљ овог програма је да вас упозна са праксама које су изградиле око дизајна и управљања пројектима у последњих неколико деценија…[-].
The aim of this program is to introduce you to the practices that have built up around the design and management of projects in the last few decades.

У 14. и 15. вијеку турске власти су изградиле додатне одбрамбене структуре и куле, често користећи венецијанске војне инжењере за изградњу.
In the 14th and 15th centuries, the Turkish authorities built additional defensive structures and towers, often using Venetian military engineers for the construction.

Али, са дужним поштовањем и без обзира на значајну међународну публику коју су изградиле неке британске новине- нико не изгледа као потенцијални глобални победник.
But with due respect- and notwithstanding the sizeable international audiences which several UK newspapers have built up- none looks like a potential global winner.

Наводно, неки од принчева Кин Схи Хуанг-а( они који му нису родили сина) били су с њим засечени, као што су наводно занатлије које су изградиле гроб.
Purportedly, some of Qin Shi Huang's concubines(those who hadn't bore him sons) were entombed with him, as were supposedly the craftsmen who built the tomb.

Током Другог светског рата, усташе су изградиле велики концентрациони логор Јасеновац, где су убијали људе на најбруталнији начин, највише Јевреје и Србе.
During World War II, the Ustashe built a large concentration camp known as Jasenovac, where they killed people in the most brutal way, practically all of whom were Jews and Serbs.

Резултат је да се данас, у сред економске кризе, вредности толеранције и отворености, које су изградиле наше најважније наслеђе, доводе у сумњу, или чак изврћу.
The result is that, today, in the midst of the economic crisis, the values of tolerance and openness that built the most important heritage we have, are in doubt or even in retreat.

Османагић сматра да ће група брда у близини Сарајева у средњој Босни и Херцеговини промијенити оно што знамо о цивилизацијии тврди да претходе онима које су изградиле Маје или Египћани.
Osmanagic believes that a group of hills near Sarajevo in central Bosnia and Herzegovina will change what we know about civilization, and claims to precede those built by the Mayans or Egyptians.

Вигвами су најчешће били сезонске структуре, иако се термин примењује на заобљене и конусне структуре које су изградиле индијанске групе које су биле и трајнијег карактера.
Wigwams were most often seasonal structures although the term is applied to rounded and conical structures built by Native American groups that were more permanent.

Иза леђа корисника из САД и целог света, компаније које воде друштвене мреже су изградиле огромни цензорски апарат са војском„ прегледача садржаја“, која непрестано прати прати и блокира на милионе објава.
Behind the backs of the US and world populations, social media companies have built up a massive censorship apparatus staffed by an army of“content reviewers” capable of seamlessly monitoring, tracking, and blocking millions of pieces of content.

Чак у романским земљама, у којима су се најдуже одржавале традиције прудонизма, радничке партије фактички су изградиле своје програме и тактику на марксистичкој основи.
Even in the Latin countries, where the traditions of Proudhonism held their ground longest of all, the workers' parties in effect built their programmes and their tactics on Marxist foundations.

Али, са дужним поштовањем и без обзира на значајну међународну публику коју су изградиле неке британске новине- нико не изгледа као потенцијални глобални победник.
But with due respect- and notwithstanding the sizeable international audiences which several U.K. newspapers have built up- none looks like a potential global winner… I don't see how all the current national titles survive.”.

Уместо да дају новац влади приватним компанијама које бирају коју цену да наплаћују, многе општине су изградиле сопствене мреже како би повећале брзине у областима које приватне компаније занемарују.
Instead of giving government money to private companies that get to choose what price to charge, many municipalities have built their own networks in order to boost speeds in areas neglected by private companies.

Иако су били неопходни и за стражаре и заштићене објекте у случају напада, њихова висина су такође постала статусни симболи за племените породице које су их изградиле.
Although they were necessary as both watchtowers and places of refuge in case of attack, their height also became status symbols for the noble families that built them.

Од 2015. године, Кина је претекла Сједињене Државе за 24 милијарде долара и изградила је 350. 000 нових телекомуникацијских торњева, док су САД изградиле мање од 30. 000.
Since 2015, China has outspent the US by $24bn and has built 350,000 new cell phone tower sites while the US built less than 30,000 during the same time period.

Од 2015. године, Кина је претекла Сједињене Државе за 24 милијарде долара и изградила је 350. 000 нових телекомуникацијских торњева, док су САД изградиле мање од 30. 000.
China has outspent the United States by US$24 billion(S$32 billion) since 2015 and has built 350,000 new cell phone tower sites, while the US built less than 30,000.

Од 2015. године, Кина је претекла Сједињене Државе за 24 милијарде долара и изградила је 350. 000 нових телекомуникацијских торњева, док су САД изградиле мање од 30. 000.
Since 2015, China outspent the United States by approximately $24 billion in wireless communications infrastructure and built 350,000 new sites, while the United States built fewer than 30,000.

Начин на који су Египћани изградили пирамиде.
The Egyptians built pyramids.