Sta znaci na Engleskom СУ КУПЉЕНИ - prevod na Енглеском

• were purchased
• are bought
• are purchased

Примери коришћења Су купљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Само они који су купљени.
Only those are bought.

Инспекција материјала када су купљени.
When materials are purchased.

Сви политичари су купљени одавно.
Now all politicians are bought.

Грађани су купљени или застрашени.
These people are bought or intimidated.

Скоро сви медији су купљени.
But most of the media are bought.

Они су купљени новцем који није њихов.
They bought them with money that wasn't theirs.

Одело и каиш су купљени у истој продавници.
The bags and stickers were bought at the dollar store.

И не ради се само о квалитету- то је скупо и изгледа боље од оних који су купљени за ништа.
And it's not just about quality- it's expensive and looks better than those bought for nothing.

Према статистикама, ови уређаји који су купљени на тржишту скоро одмах не успевају.
According to statistics, those devices that are purchased on the markets fail almost immediately.

Ако сте присећали производе, или их исцртајте или их вратите у продавницу где су купљени.
If you do, they should be thrown out or returned to the store where they were purchased.

Зачини који су купљени у иностранству имали су виши ниво олова у поређењу са оним купљеним у Сједињеним Државама.
Spices purchased abroad had much higher average lead content than spices bought in the US.

Се родили у његовој кући и сви који су купљени за новац од туђинаца, били су обрезани с њим.
Every man born in his household as well as those who had been purchased with money from a foreigner was circumcised with him.

Кућа и имања су купљени од стране Буфона 1787. године да би се повећале баште.( није отворено за јавност).[ 5].
The house and estates were purchased, by Buffon 1n 1787 to enlarge the gardens.(not open to the public).[41].

ЗАГРЕБ I Хрватско ратно ваздухопловство је у расулу, а авиони МИГ 21 који су купљени у Украјини имају лажну документацију.
Croatian Air Force is in disarray, a MIG 21 aircrafts that were purchased in Ukraine have false documentation.

Зачини који су купљени у иностранству имали су виши ниво олова у поређењу са оним купљеним у Сједињеним Државама.
Spices purchased abroad had even higher lead concentrations than those that were purchased in the US.

Сума већа од 10. 000 ЕВРА динарске противвредности може се унети само ако су купљени код стране банке уз потврду те банке.
Sums larger than 10,000 EUR in dinars may only be brought in if purchased from a foreign bank and accompanied by a receipt from that bank.

Зачини који су купљени у иностранству имали су виши ниво олова у поређењу са оним купљеним у Сједињеним Државама.
Spices purchased overseas had higher lead content levels compared to those purchased in the United States.

Ризик од преноса хепатитиса А са слаткиша је низак, али ФДА каже да људи који су јели слаткише који су купљени после 14.
The risk of hepatitis A transmission from the candy is low, but the FDA said that people who ate candies bought after Nov.

Естонске снаге одбране имају мали број возила Г-класе, који су купљени да замене застарела возила УАЗ и Волксваген Илтис.
The Estonian Defence Forces have a small number of various G-Class vehicles, which were purchased to replace the outdated UAZ and Volkswagen Iltis vehicles.

Такође се дешава да појединци који су купљени на другим фармама( за допуну стада или као произвођачи) постају дистрибутери пастеризма.
It also happens that individuals purchased on other farms(for replenishment of the herd or as producers) become distributors of pasteurellosis.

И све мушко из његовог дома, сви који су се родили у његовој кући и сви који су купљени за новац од туђинаца, били су обрезани с њим.+.
And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of the stranger, were circumcised with him.

За ограничено време купци могу добити посебну цену за АТЕМ Продуцтион Студио КСНУМКСК и ХиперДецк Студио КСНУМКСГ када су купљени заједно за само$ КСНУМКС.
For a limited time customers can get a special price on ATEM Production Studio 4K and HyperDeck Studio 12G when purchased together for only $2,495.

На пример, људи који су уложили у животно осигурање а чиме су купљени банкарски дугови или владине обвезнице ће преузети на себе губитке.
For instance, people that invested in life insurances that in turn bought bank liabilities or government bonds will assume losses.

Пешадија је користила више од 200 совјетских оклопних транспортера БТР-152, БТР-40 и БТР-50 који су купљени током 1960их и 1970их.
The infantry also operated more than 200 Soviet-made BTR-152, BTR40, and BTR-50 armored personnel carriers, which had been purchased in the 1960s and 1970s.

Корисник се обавезује да користи производе, који су купљени на сајту Polazak и Апликацији, поштујући опште одредбе одговарајућих превозника.
The user is obliged to use the products, which are purchased on the Polazak site and Application, respecting the general provisions of the respective operators.

Зачини који су купљени у иностранству имали су виши ниво олова у поређењу са оним купљеним у Сједињеним Државама.
Spices that were purchased overseas were discovered to have higher lead content levels when compared to the spices that were purchased within the United States.

Хрватска Војна полиција спроводи велику истрагу о ремонту авиона МиГ-21 који су купљени и ремонтовани у Украјини.
According to a report in Croatia's Jutarnji List, the country's military police is conducting a major investigation into the refurbishment of MiG-21s, which were bought and refurbished in Ukraine.

Овај музеј сакупља артефакте од 1876. године, када су купљени кинески змајеви, а сада садржи највећу светску колекцију предмета везаних за људски лет.
This museum has been collecting artifacts since 1876, when Chinese kites were purchased, and now contains the world's largest collection of objects relating to human flight.

Динаре могу уносити и износити до износа у противвредности 10. 000 EUR, а већа сума може се унети само ако су купљени код стране банке уз потврду те банке.
Dinars may be brought in and taken out to an equivalent value of 10,000 EUR, while larger sums may only be brought in if purchased from a foreign bank and accompanied by a receipt from that bank.

Двадесет осам фрагмената свитака са Мртвог мора, који су купљени на тржишту антиквитета, тек треба да буду објављени, али се сада налазе у трима америчким институцијама.
Twenty-eight fragments from the Dead Sea Scrolls that were purchased from the antiquities market have yet to be published, but are now sitting in three U.S. institutions.