Sta znaci na Engleskom СУ КУПЉЕНЕ - prevod na Енглеском

• were purchased
• are purchased
• had been acquired
• have been bought

Примери коришћења Су купљене на Српском и њихови преводи на Енглески

Санке су купљене прошле недеље.
Condoms purchased last week.

Укупан број јединица књиге које су купљене у овом периоду.
Total units of the book purchased in this period.

Ове ставке су купљене у тешким временима.
These items were purchased in hard times.

Коментари из форума жена које су купљене одеће компанија Мекк.
Feedback from the forums from women who purchased Mexx clothing.

Ове торбе су купљене од тржишта поузданих дистрибутера.
These bags were bought from reliable dealer's market.

Превише је запуштено са егоом и душама које су купљене и продате.
It's too constipated with ego and souls that have been bought and sold.

Роба или услуге које су купљене очигледно такође треба да се плати.
The goods or services purchased obviously also need to be paid.

Скоро 100% од играчке тест опреме наведених лабораторија су купљене од Скилине.
Almost 100% of toys test equipment of above labs are purchased from Skyline.

Сложенији су купљене са кредита зарађених у току играња или микро плаћања кредитном картицом.
More complex are purchased with credits earned during play or micro payments by credit card.

Део куће је купио и срушена одмах, а остатак су купљене, али остали да стоје.
Part of the house was bought and demolished immediately, while the rest were purchased but left standing.

Организација из које су купљене плоче самостално их је испоручила на градилиште.
The organization from which the slabs were purchased independently delivered them to the construction site.

Материјали/ Компоненте Ми производимо у кући, а остали делови су купљене од професионалних добављача.
Materials/Components We produce in-house, and the other parts are purchased from the professional suppliers.

Многе слике су купљене на аукцијама и у галеријама у Европи и САД-у пре но што су се вратиле у отаџбину.
Many pictures were purchased at auctions and galleries in Europe and the U.S. before returning home.

Али није исто за аутосједалице које су купљене или су купљене прије неколико година.
But it's not the same for car seats that are a secondhand purchase or have been bought a couple of years ago.

Ове картице, ако су купљене преко пре-паид бежичне компаније, нуде се без уговора за око 50 долара мјесечно.
These cards, if purchased through a pre-paid wireless company, are offered without a contract for about $50 a month.

Као што показује пракса, јефтиније је поправљати одвојено купљене уређаје од оних које су купљене у комплету.
As practice shows- to repair separately bought devices, than what were acquired in a set cheaper.

Температура воде у којој су купљене рибе, животиње и биљке требале бити идентичне акваријуму.
The temperature of the water in which the purchased fish, animals and plants lived should be identical to the aquarium.

Критични одговор је био изузетно позитиван, а многе његове слике су купљене за приватну колекцију.
Critical response was overwhelmingly positive, and many of his paintings were purchased for private collection.

Са свим животињама по новом распореду, а које су купљене пре тог датума ће остати са својим власницима док не угину.
With all animals on the new schedule that had been purchased before that date to remain with their owners until they die.

Матичне плоче које су купљене одвојено како би се направила лична машина чешће дозвоњавају кориснику да мења умножилац и FSB подешавања у BIOS-у.
Motherboards purchased separately to build a custom machine are more likely to allow the user to edit the multiplier and FSB settings in the PC's BIOS.

Међутим, треба напоменути да је од свих ставки које су купљене за моје пермутације и измјене, значајан удио показао жаљење.
But it should be noted that of all the items purchased for my permutations and alterations, a considerable share turned out to be regrettable.

Дисплеј који тврди да једини комплетан скелет своје врсте, али који је, у ствари, увећан од костију које су купљене на црном тржишту.
A display which claims to be the only complete skeleton of its kind, but which is, in fact, augmented by bones which were purchased on the black market.

Међутим, с обзиром да су купљене алат би требало бити довољно за око педесет процедуре су много профитабилније да купи дрогу и иду на домаћим процедурама, него сваки пут да дају око 1000, а још више рубаља у салонима.
However, given that the purchased tools should be enough for about fifty procedures are much more profitable to buy drugs and go to the domestic procedures, than each time to give about 1000, and even more rubles in the salons.

Један такав лоби је објавио извештај у којем је испитао пуцњава из 1963-2001 и открио да је оружје у великој већини случајева су купљене легално.
One such lobby issued a report in which they examined the shootings from 1963-2001 and discovered that the firearms in a great majority of the cases were purchased legally.

По предању, слике су донесене из Жупе Трентиште, одакле је и оснивач, а по Боровском, оне су купљене из Државног трезора у Бечу.
According to the tradition, the paintings were taken from Župa Trentište, from where it was founded, and according to Borovsko, they were purchased from the State Treasury in Vienna.

Према динамици исплата следећа провера за Кијев треба да буде исплата Русији основног износа дуговања за еврообвезнице које су купљене још 20. децембра 2013.
Looking at the dynamics of the payment, the next test for Kiev should be paying back Russia the original value of the Eurobonds which were bought on the 20th of December 2013 and which last until the 20th of December 2015.

Током овог периода, чланови КСФП-ДД МСА групе су такође порасли са оригиналних КСНУМКС промотора на садашње КСНУМКС промоторе( КСНУМКС компаније су купљене, тако да су само КСНУМКС заправо отишли) и КСНУМКС сарадници.
During this period, the members of the QSFP-DD MSA group have also increased from the original 13 promoters to the current 14 promoters(3 companies were acquired, so only 11 were actually left) and 52 contributors.

Метод просечне цене подразумева поступак по којем се трошак неке ставке одређује на основу просечног пондерисаног трошка свих ставки на почетку периода и трошка сличних ставки које су купљене или произведене у том периоду.
The cost of each item is determined from the weighted average of the cost of similar items at the beginning of a period and the cost of similar items purchased or produced during the period.

Следеће пиздање, из априла 1944. године, садржи неколико прештампаних америчких издања, али су ту и две оригиналне приче које се нису појавиле пре икао су купљене за часопис у САД и остале су у инвентару.
The next issue, dated April 1944, contained several reprints from the US editions, but also included two original stories that had not appeared anywhere before-these had been acquired for the US magazine and remained in inventory.

Ако су сијалице купљене љиљане у рано пролеће, пре садње онда се чувају у доњем одељку фрижидера( на температури тик изнад 0) у пластичну кесу са рупама пуним Спхагнум тресет или суво.
If the bulbs purchased lilies in early spring, before planting then they are stored in the lower compartment of the refrigerator(at a temperature just above 0) in a plastic bag with holes filled with sphagnum peat moss or dry.