Sta znaci na Engleskom СУ ЛЕТЕЛЕ - prevod na Енглеском

• flew
• flying

Примери коришћења Су летеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су летеле.
They were flying.

Кад су летеле рибе и ходале су шуме.
When forests walked and fishes flew.

И птице су летеле по олуји!
And the birds were flying! In a storm!

Кад су летеле рибе и ходале су шуме.
When fishes flew ind forests walk'd.

Летелице су летеле изнад аеродрома.
They were flying above an airport.

Кад су летеле рибе и ходале су шуме.
When Fishes Flew and Forests Walked….

Три године су летеле тамо као један дан.
Three years flew by like one day.

Ракете су летеле око 1. 500 километара пре него што су стигле на своје циљеве.
The missiles flew some 1,500 km before reaching their targets.….

Јеси ли видео како су летеле право на ветробранско стакло?
Did you see that? Flying right at the windshield?

Замерке су летеле и због наводне употребе хомофобичног језика.
Objections also flew about the alleged use of homophobic language and political connotations in its lyrics.

Према процени истражитеља, ракете су летеле преко ваздужног простора јужног Ирака и Кувајта.
The missiles, according to the investigators' current assessment, flew over southern Iraq and through Kuwaiti airspace before reaching their targets.

Птичице су летеле одозго и цвркутале са усхићењем.
The birds were flying about and twittering with delight.

Да би обележили стогодишњицу Entente Cordiale, Британци су водили војну параду са црвеним стрелицама које су летеле изнад њих.
To commemorate the centenary of the Entente Cordiale, the British led the military parade with the Red Arrows flying overhead.

Неке патке упорно су летеле на југ- док нису стигле у Белизе, у централној Америци.
Some ducks just kept flying south- all the way to Belize in Central America.

Иранска новинска агенција објавила је неколико видеа које је ИРГЦ успео да извуче из беспилотних летелица које су летеле изнад Сирије и Ирака.
The Iranian news agency released several videos which the IRGC managed to extract from U.S. UAVs flying over Syria and Iraq.

Ракете су летеле око 1. 500 километара пре него што су стигле на своје циљеве, што доказује њихову ефикасност.
The missiles flew some 1,500 km before reaching their targets, probing their efficiency.

Било је извештаја о варницама које су летеле из торња, али метална сфера је и даље стајала тамо из мистериозних разлога.
There were reports of sparks flying from the tower, but the metal sphere remained in place for mysterious reasons.

Каменице су летеле у прозоре обе цркве и долетале и до њега, када му је долетела и поменута ручна бомба.
Rocks were flying at the windows of both churches and some of them were reaching him and then the hand grenade was thrown, too.

Док сам био на селу, клокани су скакали свуда унаоколо, орлови и друге птице су летеле изнад, а свуда је било дивљих животиња.
While I was in the countryside, kangaroos jumped all around, eagles and other birds flew above, and there was wildlife everywhere.

Пре тога, америчке и совјетске бомбе које су летеле дуж граница двеју земаља указивале су на то да су Москва и Вашингтон уложили велики напор да једни друге уплаше.
Before then, US and Soviet bombes flying along each other's borders saw Moscow and Washington engaged in a long effort to stare each other down.

Иран је током викенда запретио америчким морнаричким летилицама EP-3 и P-8 које су летеле изнад севера Персијског залива, каже амерички војни….
Iran threatened to US Navy EP-3 and P-8 aircraft over the weekend as they were flying in the northern Persian Gulf, a US military official has….

Током битке код Хастингса, гласине су летеле кроз трупе које је Вилијам убијено, присиљавајући га да вози кроз редове са уклоњеним кацигом како би доказао да је још жив.
During the Battle of Hastings, rumors flew through the troops that William had been killed, forcing him to ride through the ranks with his helmet removed to prove he was still alive.

Бесан човек навијачи ће знати да су се Винсент Картхеисер и Алекис Бледел срели када је гостовала на изложби, и очигледно све врсте варнице су летеле јер су почеле да живе пет месеци након снимања.
Mad Men fans will know that Vincent Kartheiser and Alexis Bledel met when she made an guest appearance on the show, and apparently all kinds of sparks flew because they started dating five months after filming.

Са једне стране, Саљут је имао задатак да спроведе дугорочна истраживања о проблемима живота у свемиру и различитим астрономске и биолошке експерименте и експерименте о земаљским ресурсима, а са друге стране СССР је користио овај цивилни програм као покриће за високо тајне војне станице Алмаз, које су летеле под ознаком Саљут.
In one respect, Salyut had the task of carrying out long-term research into the problems of living in space and a variety of astronomical, biological and Earth-resources experiments, and on the other hand the USSR used this civilian program as a cover for the highly secretive military Almaz stations, which flew under the Salyut designation.

ВОЈСКА Јужне Кореје јуче је јавила да је Северна Кореја испалила две балистичке ракете средњег домета са своје источне обале у суботу рано ујутро и да су оне летеле 380 километара на максималној висини од 97 километара.
South Korea's military said North Korea fired two suspected short-range ballistic missiles off its east coast on Saturday morning and that they flew about 380 kilometres at the maximum altitude of 97 kilometres.

Они су летели у Сирију у мировној мисији добре воље", саопштио је Медведев.
They flew to Syria with a very benevolent and peaceful mission," Medvedev said.

Од 27 авиона који су летели на задатак, 18 се вратило.
Of the 19 aircraft that flew the mission, nine returned.

У Британском регистру, 1958. је постојало 81 примерак, који су летели.
In 1958, 81 examples were still flying on the British register.

Према подацима телевизије, два хеликоптера су летела заједно, од којих се један срушио.
According to the channel, two helicopters were flying together, one of them crashed.

Онда су парадајз летели густо и брзо, а Ричи је побегао на степенице.
Then the tomatoes flew thick and fast, and Ritchie fled for the stage door.