Sta znaci na Engleskom СУ МЕЊАЛИ - prevod na Енглеском

• changed
• changing

Примери коришћења Су мењали на Српском и њихови преводи на Енглески

Четири пута су мењали.
Changed four times.

Ваљда су мењали правила.
Guess they changed the rules.

О људима и догађајима који су мењали историју.
The Events and People that changed history.

Након тога су мењали улоге.
And then they changed roles.

Колико људи је било док су мењали точак?
How many men were there changing the wheel?

Мислим, они су мењали животе.
I mean, they were changing lives.

Приче о људима и догађајима који су мењали свет.
Disasters Events and Moments that Changed the World.

То су људи који су мењали судбину ове земље.
These are folk who changed this country.

Направите листе најзначајнијих људи који су мењали историју.
Read about some more ordinary people who changed history.

Такви кораци напред су мењали лице Европе, чинећи је јачом, богатијом, јединственијом и хуманијим местом за живот.
Those steps forward were changing face of Europe, making it stronger, reacher, more united and more human place to live.

Део колекције Приче о људима и догађајима који су мењали свет.
Part of a series about people, products and discoveries that changed the world.

Са Пасесинове стране а нарочито онима који су мењали воду и купили храну.
On behalf of Pesesín and with special mention to those who changed the water and bought food.

Део колекције Приче о људима и догађајима који су мењали свет.
Each of the twelve episodes tells about the events and people that changed the world.

Само су мењали начин којим он тежи ризицима инвестирања који ће суптилно променити правац његове компаније на начин који Главни желе.
Just changing the way he weighs investment risks which will subtly shift the direction of his company in the way upstairs wants.

Прошло је 50 година од када су Беатлес пристали у Њујорку 1964. године, и заувијек су мењали поп музику.
It's been 50 years since the Beatles landed in New York in 1964, changing pop music forever.

Напади су се одвијали у етапама, а хакери су мењали стратегију за различите подухвате и прилагођавали је да их не би открили тимови задужени за сајбер-безбедност.
These attacks occurred in stages, with the hackers changing strategies for different missions and adapting to avoid being discovered by cybersecurity teams.

Татари су се током пута кратко задржавали у поштанским станицама, где су мењали коње, одмарали се и јели.
During their journey, Tatars had short stopovers at post stations where they would change horses, rest and eat.

Наводно је затвореник у лисицама, док су мењали воз у Бостону, замолио Богарта за цигарету, и док је Богарт тражио шибице, подигао руке и ударио га по устима лисицама, расекавши му усну и побегао.
Changing trains in Boston the handcuffed prisoner allegedly asked Bogart for a cigarette, then while Bogart looked for a match, the prisoner smashed him across the mouth with the cuffs, cutting Bogart's lip and fleeing.

Током каснијих година ови предмети су мењали своја имена, спајали се и раздвајали, задржавајући основну биолошку оријентацију у правцу биљне производње за потребе шумарства, пејзажне архитектуре и еколошког инжењеринга. Првобитни назив Катедре потиче од истоименог предмета Шумске културе, који 1958. године прераста у предмет Шумске културе и плантаже.
During later years, these subjects changed their names, merged and separated, retaining their basic biological orientation towards plant production development for forestry, landscape architecture and ecological engineering. The original name of the Chair comes from the subject Forest cultures, which was transformed into the subject of Forest Cultures and Plantations in 1958.

Вероватно вам је позната вековна пракса коју су предузимали многи Ашкенази Јевреји а којом су мењали своја имена како би се временом појавили као део владајућих људи у земљи у којој су живели, те самим тим могли добити утицајне позиције у тој земљи, које би онда искористили у служби својим правим господарима негде другде у свету.
You are probably aware of the centuries old pratice undertaken by many Ashkenazi Jews whereby they would change their name, in order for them to appear part of the dominant race of the country in which they lived, so as they could obtain influential positions in that country, which they would then exploit to serve their real masters elsewhere.

Током каснијих година ови предмети су мењали своја имена, спајали се и раздвајали, задржавајући основну биолошку оријентацију у правцу биљне производње за потребе шумарства, пејзажне архитектуре и еколошког инжењеринга.
During later years, these subjects changed their names, merged and separated, retaining their basic biological orientation towards plant production development for forestry, landscape architecture and ecological engineering.

Вероватно вам је позната вековна пракса коју су предузимали многи Ашкенази Јевреји а којом су мењали своја имена како би се временом појавили као део владајућих људи у земљи у којој су живели, те самим тим могли добити утицајне позиције у тој земљи, које би онда искористили у служби својим правим господарима негде другде у свету.
You are probably aware of the centuries old practice undertaken by many Ashkenazi Jews whereby they would change their name, in order for them to appear part of the dominant race of the country in which they lived, so as they could obtain influential positions in that country, which they would then exploit to serve their real masters elsewhere.

Наводно је затвореник у лисицама, док су мењали воз у Бостону, замолио Богарта за цигарету, и док је Богарт тражио шибице, подигао руке и ударио га по устима лисицама, расекавши му усну и побегао.
Supposedly, while changing trains in Boston, the handcuffed prisoner asked Bogart for a cigarette and while Bogart looked for a match, the prisoner raised his hands, smashed Bogart across the mouth with his cuffs, cutting Bogart's lip, and fled.

Њени претци су такође мењали презиме.
Our ancestors also changed their names.

Када су недавно мењали пасоше совјетског обрасца на пасоше руског обрасца, људи су говорили: ко прими руски пасош тај није хришћанин, и ништа га неће спасити;
Not long ago when they changed Soviet passports for Russian passports people said that those who accept Russian passports are no longer Christian and nothing will save them;

Када то увидите, постаје вам интересантно да сагледате како су други решавали проблеме, како је било људи који су ишли против Бога и шта је произашло из тога; и како су људи мењали своје животе и постајали изузеци, и давали пример који је дошао до наших времена.
When you realize this, you want to know how people resolved their problems, what happened to those who rebelled against God and to those who changed their life, presenting a vivid example that has endured until our times.

Једна од приповедачких техника уведених у овом филму било је кориштење епизодних призора на истом сету док су ликови мењали костиме и шминку између два снимања како би сцена иза сваког снимања изгледала као да се догађа на истој локацији, али временски пуно касније у односу на претходну.
One of the story-telling techniques introduced in this film was using an episodic sequence on the same set while the characters changed costume and make-up between cuts so that the scene following each cut would look as if it took place in the same location, but at a time long after the previous cut.

Једна од приповедачких техника уведених у овом филму било је кориштење епизодних призора на истом сету док су ликови мењали костиме и шминку између два снимања како би сцена иза сваког снимања изгледала као да се догађа на истој локацији, али временски пуно касније у односу на претходну.
One of the editing techniques used in Citizen Kane was the use of montage to collapse time and space, using an episodic sequence on the same set while the characters changed costume and make-up between cuts so that the scene following each cut would look as if it took place in the same location, but at a time long after the previous cut.

Једном, када то увидите, постаје вам интересантно да сагледате како су други решавали проблеме, како је било људи који су ишли против Бога и шта је произашло из тога; и како су људи мењали своје животе и постајали изузеци, и давали пример који је дошао до наших времена.
Once you see that, it becomes interesting how people have answered problems, how there have been people who have gone against God and what results came from that, and how people changed their lives and became exceptions and gave an example which is lived down to our own times.