Sta znaci na Engleskom СУ НАЗНАЧЕНИ - prevod na Енглеском

• are indicated
• are specified
• is indicated

Примери коришћења Су назначени на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихови алијаси су назначени у заградама.
Their aliases are indicated in parentheses.

Антихистаминици. Кортикостероиди су назначени у развоју.
Antihistamines. Corticosteroids are indicated in the developing.

Градови-окрузи су назначени масним словима.
County seats are indicated with bold font.

Ефикасност и снага соларних панела су назначени у врху ватре( Вп).
The efficiency and power of solar panels is indicated in watt peak(Wp).

Режим и дозирање су назначени на паковању лека.
The regimen and dosage indicated on the packaging of the drug.

Чувајте боцу на собној температури( тачни параметри су назначени на паковању).
Store the bottle at room temperature(exact parameters are indicated on the package).

Поновите поступак ако су назначени додатни ударци.
Repeat the process if additional shocks are indicated.

Сви потребни датуми су назначени на етикети: производња, флаширање, потрошња, итд.
All necessary dates are indicated on the label: production, bottling, consumption, etc.

Датуми инспекције или замјене су назначени у пасошу водомјера.
Dates of inspection or replacement are indicated in the passport of water meters.

Типично, опсези вредности су назначени у суседној колони, поред резултата пацијента.
Typically, the ranges of values are indicated in the adjacent column, next to the patient's result.

Потребна струјна снага се може добити из препорука произвођача електроде, који су назначени на пакету.
The required current strength can be obtained from the recommendations of the electrode manufacturer, which are indicated on the package.

Ево неких кућних лијекова који су назначени за најчешће узроке србића коже.
Here are some home remedies indicated for the most common causes of itchy skin.

Антибиотици за синузитис су назначени у оним случајевима када је доказана бактеријска природа болести.
Antibiotics for sinusitis is indicated in cases where the bacterial nature of the disease has been proven.

Они су назначени у року од пет дана од почетка епизоде, док се нове лезије још формирају, или ако системски симптоми потрају[ 2].
They are indicated within five days of the start of the episode, while new lesions are still forming, or if systemic symptoms persist[2].

Уместо тога, корисни делови ставке производа су назначени, створени и покушани у разумним циклусима од два до четири недеље.
Rather little, usable portions of the product item are indicated, created and tried in reasonable, two-to four-week cycles.

Параметри инсталације су назначени у пасошу мотора, на њих треба обратити пажњу јер су поставили услове коришћења.
The installation parameters are indicated in the engine passport, they need to be paid attention to, since they set the conditions of use.

Уместо тога, корисни делови ставке производа су назначени, створени и покушани у разумним циклусима од два до четири недеље.
These small, usable segments of the software product are specified, developed and tested in manageable, two- to four-week cycles.

Краткорочни курсеви су назначени код ослабљених и старијих пацијената чија тела нису у стању да се сами одупру инфекцијама.
Short-term courses are indicated for weakened and elderly patients whose body is not capable of independently resisting infections.

Сви заинтересовани издавачи из Србије могу се јавити Деску Креативна Европа Србија са свим евентуалним питањима путем контаката који су назначени на нашем сајту.
All interested publishers from Serbia can reach Creative Europe Desk Serbia with any questions through contacts indicated on the website.

Минимално инвазивни третмани липома су назначени за мале туморе, као и за њихову локацију на лицу, врату, глави и другим отвореним површинама тела.
Minimally invasive methods of treatment of the lipoma is indicated for small tumors, as well as their location on the face, neck, head and other exposed parts of the body.

Ови третмани су назначени да елиминишу све врсте ознака на кожи, постижући одличне резултате чак иу случајевима када има много бора или су веома дубоке.
These treatments are indicated to eliminate all type of marks on the skin, achieving excellent results even in cases where there are many wrinkles or very deep.

Материјали нашег портала детаљно описују различите методе терапије за одређену болест, у којима су назначени конзервативни третмани и када је потребна операција.
The materials of our portal detail the various methods of treatment for a particular disease, in which cases conservative treatment is indicated, and when surgery is required.

Увјерите се да је обавијест о резервацији стигла на пошту, а адреса и телефонски број хотела, датум доласка и имена сваког подносиоца захтјева за визу су назначени.
Make sure that the booking notification has come to the post office and the address and telephone number of the hotel, the arrival dates and the names of each visa applicant are indicated.

Свака особа треба да спава од 7 до 9 сати дневно како би се обезбедило добро здравље, али ови часови су назначени за одрасле и требају бити прилагођени према старости сваке особе.
Each person should sleep between 7 and 9 hours a day to ensure good health, but these hours are indicated for adults and should be adapted according….

Докази о повећању падавина и паду температуре од 4. 1°Ц са рубном шумом која је била добро развијена са повратком мочварних биљака су назначени у прикупљеном полену.
Evidence of an increase in rainfall and a temperature drop of 4.1 °C with a fringing forest that was well developed with the return of swamp plants is indicated in the pollen collected.

Ови кораци су назначени за све људе који имају проблем вида, па чак и за оне који су у добром визуелном здрављу, али који осећају уморни поглед и повремено имају бол у очима.
These steps are indicated for all people who have a vision problem, and even for those who are in good visual health, but who feels the sight tired and has occasional pain in the eyes.

Именски простори су назначени у насловима страница префиксом имена странице са:, тако да префикс Help: у наслову странице( Help: Namespaces/ sr) означава да је ова страница у Help именском простору.
Namespaces are indicated in page titles by prefixing the page name with"namespace:", so the prefix"Help:" in this page's title("Help: Namespaces") indicates that this page is in the Help namespace.

Они су назначени у уговорима који подстичу организацију( као што је Конвенција о привилегијама и имунитетима Уједињених нација и Споразум о привилегијама и имунитету Међународног кривичног суда), који се обично допуњују другим мултинационалним споразумима и националне прописе( на пример Закон о међународним организацијама за имунитете у Сједињеним Државама).
They are specified in the treaties that give rise to the organization(such as the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court), which are normally supplemented by further multinational agreements and national regulations.

Они су назначени у уговорима који подстичу организацију( као што је Конвенција о привилегијама и имунитетима Уједињених нација и Споразум о привилегијама и имунитету Међународног кривичног суда), који се обично допуњују другим мултинационалним споразумима и националне прописе( на пример Закон о међународним организацијама за имунитете у Сједињеним Државама).
They are specified in the treaties that give rise to the organization(such as the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court), which are normally supplemented by further multinational agreements and national regulations(for example the International Organizations Immunities Act in the United States).

Користити производе који су посебно назначени за хидратацију коже након купања;
Use products specifically indicated to hydrate the skin after bathing;