Sta znaci na Engleskom СУ НАМЕРНО - prevod na Енглеском

• were deliberately
• are intentionally
• are deliberately
• were intentionally
• they have deliberately
• have been purposely

Примери коришћења Су намерно на Српском и њихови преводи на Енглески

Количине су намерно изостављене.
Numbers are intentionally omitted.

Одређене чињенице које су намерно.
By carrying out acts which were deliberately.

Њихове жртве су намерно изабране.
Their victims are deliberately chosen.

Одређене чињенице које су намерно.
It documents the many facts that have been deliberately.

Лица пријатеља су намерно замагљена.
The friends' faces have been intentionally blurred.

Неке приче су намерно лажне," пост закључује.
Some stories are intentionally false," the post concludes.

Они су намерно запалили фитиљ новој серији експлозивних балканских ратова.“.
They were deliberately lighting the fuse to an explosive new series of Balkan wars.

Нека козметичка сочива су намерно обојена да би изменила боју ока.
Cosmetic lenses are deliberately colored for altering the appearance of the eye.

Количине су намерно изостављене. Одлучан је укус и….
Quantities were deliberately omitted. Decisive is….

Иконостас не постоји, а ликови светитеља на фрескама су намерно састругани.
The iconostasis does not exist and the images of saints in the frescoes have been purposely scraped.

Игре које су намерно изгубили су понекад називају бачен игре.
Games that are deliberately lost are sometimes called thrown games.

Неки фестивали су усмерени ка публици одраслих, а неки су намерно прикладнији породици.
Some festivals are geared towards an adult audience and some are deliberately more family-friendly.

Наши часови су намерно мала тако да ученици заиста упозна своје професоре.
Our classes are intentionally small so that students truly get to know their professors.

Јефтиније аутомобиле ријетко уживају, осим купаца који су намерно постављени за скупу куповину.
More expensive cars are rarely enjoyed by anyone, except for buyers who are deliberately set up for an expensive purchase.

Чланови сиријске опозиције који су желели да учествују у демократској политици су намерно уклоњени.
Members of the Syrian opposition who wanted to participate in democratic politics under Syria's new constitution were deliberately sidelined.

Услови у логору су намерно направљени тако да убрзају смрт затвореника, а гето је такође имао и пропагандну улогу.
Its conditions were deliberately engineered to hasten the death of its prisoners, and the ghetto also served a propaganda role.

Нисам само прихватили милионе долара од Раимонд Реддингтон, Познат криминалац, Али су намерно подривани нашу наведени мисију.
I have not only accepted millions of dollars from Raymond Reddington, a known criminal, but have deliberately subverted our stated mission.

Неки нивои су намерно тешко доћи нпр цанди Цанди Црусх Ниво 181 и овај приступ је једини начин да се поред ових.
Some levels have deliberately difficult to reach candy e.g Candy Crush Level 181 and this approach is the only way to get past these.

Иако две речи могу бити синоними у колоквијалној употреби, оне су намерно у контрасту у контексту научног метода.
Although the two words precision and accuracy can be synonymous in colloquial use, they are deliberately contrasted in the context of the scientific method.

Бубуљице су намерно упознате са Америком у покушају да зауставе све веће штетне популације на прелазу 20. века.
Ladybugs were intentionally introduced to America in an attempt to curb the growing pest population threatening crops at the turn of the 20th century.

Никада и ни под којим условима, санкције које су намерно неадекватне, намерно лоше примењене не би могле да зауставе агресора.
At no time, and under no circumstances could sanctions that were intentionally inadequate, intentionally badly applied, stop an aggressor.

Секташки одреди су намерно формирани да подрију могућност још једне широке побуне која би угрозила колонијалну моћ.
Sectarian regiments were intentionally created to undermine the possibility of another widespread rebellion overwhelming the colonial power.

Постоји неколико западноафричких језика, а робови су намерно одвојени од чланова њихових група како би им отежавали конгрес.
There are a number of West African languages, and slaves were intentionally separated from members of their own groups to make it difficult for them to conspire.

Ресурси компаније ИНТО су намерно дизајнирани да олакшају искуства која подстичу вашу истрајност и припремају се за живот после дипломирања.
The INTO UAB resources are intentionally designed to facilitate experiences that encourage your persistence and prepares you for life after graduation.

Аранжман је Агиле програмски менаџмент, који овласти преношење предности кроз прогрес краћих пројеката који су намерно обрађени.
The arrangement is Agile program management, which empowers the conveyance of advantages through a progression of shorter projects that are deliberately entwined.

Дакле, дечаци су намерно вакцинисани са ниским емоционалним одазивом, објашњавајући то маскулинитетом и стереотипним погледима на концепт правог мушкарца.
So, boys are intentionally vaccinated with low emotional responsiveness, explaining this with masculinity and stereotypical views on the concept of a real man.

Како би се проучавали ефекти нелечених венеричних болести, мушкарци и жене заробљеници су намерно заражавани сифилисом и гонорејом силовањем, а затим проучавани.
To study the effects of untreated venereal diseases, male and female prisoners were deliberately infected with syphilis and gonorrhea, then studied.

Њихови кодови су намерно конвергирани у недавним издањима тако да су приручници генерално у знатној мери упоредиви, иако и даље постоје значајне разлике.
They have deliberately converged their codes in recent revisions so that the manuals are often broadly comparable, although significant differences remain.

До краја НАТО бомбардовања, само 13 југословенских тенкова је било уништено а већина су били стари модели који су намерно остављени као мамци.
By the end of NATO bombing, only 13 Yugoslav tanks were destroyed, and most of them were old models that are intentionally left as bait.

Оне су намерно и агресивно усмериле своје инвестиције на регион како би стекле конкурентску предност над Сједињеним Америчким Државама“, објаснио је Болтон.
They are deliberately and aggressively targeting their investments in the region to gain a competitive advantage over the United States," Bolton said.