Sta znaci na Engleskom СУ НАМЕЊЕНА - prevod na Енглеском

• are intended
• is designed
• are meant

Примери коришћења Су намењена на Српском и њихови преводи на Енглески

Та средстава су намењена за покривање….
The class is designed to cover….

Колица су намењена деци која већ знају седети.
Strollers are designed for children who already know how to sit.

Та средстава су намењена за покривање….
The course is designed to cover….

Ако су намењена снимању in vivo дистрибуције радиофармацеутика.
If they are intended to image in vivo distribution of radiopharmaceuticals.

Та средстава су намењена за покривање….
The program is designed to cover….

Брак да је живот новим бићима, која су намењена за вечност.
Marriage gives life to new beings, who are intended for eternal blessedness.

Та средстава су намењена за покривање….
These places are designed to cater….

Два моста су намењена пешацима а један је био намењен возилима.
Two bridges are intended for pedestrians and one was intended for vehicles.

Дневна и ноћна крема су намењена свакодневној употреби.
The day and night cream are for daily use.

Ова испитивања су намењена за природне или синтетичке полиизопренске каучуке.
These tests are intended for natural or synthetic polyisoprene rubbers.

Сва средства серије Делек су намењена спољној употреби.
All means of the Delex series are intended for external use.

Ова помагала су намењена благо до умерено тешким губицима.
These aids are intended for mild to moderately-severe losses.

Избегавајте коришћење синтетичких алтернатива или уља која су намењена за употребу као мирис.
Avoid using synthetic alternatives or oils that are intended for use as a fragrance.

Ова седишта су намењена старијим бебама које могу да седе и држе главу горе.
These seats are for older babies who are able to sit up, and hold their head up.

Ово можда звучи разочаравајуће према независном истраживачу, али ограничења су намењена заштити туриста( од рушења зграда) и самих рушевина.
This may sound disappointing to the more independent explorer, but the restrictions are intended to protect both the tourists(from collapsing buildings) and the ruins themselves.

Ова средства су намењена да елиминише неравнотежу у активности имуног ланца везе.
These funds are intended to eliminate the imbalance in the activity of the immune chain links.

За оне који су желе да избегну доктора, има много полирање и креме које су на располагању преко шалтера који су намењена за лечење гљивичну инфекцију ноктију.
For those that are wanting to avoid the doctor, there are many polishes and creams that are available over the counter that are meant to treat the fungal nail infection.

Предавања су намењена свим љубитељима„ класике“ без обзира на степен музичког образовања!
The lectures are intended for all admirers of the classics, regardless of their level of music education!

Базна станица и база за пуњење су намењена за употребу у затвореним сувим просторијама на температури од.
The charging cradle and base station are designed for use in enclosed dry rooms with a temperature.

Ова упуства су намењена и за заштиту пингвина и за вас који их посматрате у њиховом природном окружењу.
These guidelines are intended to both protect penguins and to allow you to see them under natural conditions.

Наша је прека дужност да се тих дана молимо у храмовима и на гробљима, а исто тако да чинимо милостињу за душе умрлих с дубоким уверењем да ће Бог примити приношење за покој душа оних којима су намењена.
It is our bounded duty on those days to offer prayers in churches and cemeteries, and also charities on behalf of the departed souls, with a deep conviction that God will receive our offerings to the benefit of those for whom they are meant.

Функционална врата су намењена за складиштење боца, конзервиране хране, других ситница и, наравно, јаја.
The functional door is designed for storage of bottles, canned food, other trifles, and, of course, eggs.

Ако су намењена довођењу енергије коју апсорбује људско тело, осим медицинских средстава коришћених за осветљавање тела пацијента у видљивом спектру.
If they are intended to supply energy which will be absorbed by the human body, except for devices used to illuminate the patient's body, in the visible spectrum.

ЕСЛ и двојезична подршка су намењена наставницима који имају лиценцу да предају у Сједињеним Државама.
The ESL and Bilingual endorsements are designed for teachers who are licensed to teach in the United States.

Ажурирања су намењена повећању перформанси и сигурности, а најмање што можете учинити за своје посјетиоце је да их задржите на ажурираној ЦМС платформи.
Updates are meant to boost performance and security and the least you can do for your visitors is to keep them on an updated CMS platform.

Комерцијална пића са електролитима су намењена онима који имају вишак кортизола током физичке вежбе, а не за људе са ниским нивоима кортизола и алдостерона.
Commercial electrolyte replacement drinks are designed for people who produce an excess of coritsol when exercising, not people who are low on coritsol and aldosterone.

Правило 5- Сва инвазивна медицинска средства у односу на телесне отворе, осим хируршких инвазивних медицинских средстава и која нису намењена повезивању на активно медицинско средство или која су намењена повезивању на активно медицинско средство у класи I.
M5 All invasive devices with respect to body orifices, other than surgically invasive devices and which are not intended for connection to an active medical device or which are intended for connection to an active medical device in Class I:◄.

Прије свега, мјеста су намењена туристима који су боравили у великим хотелским комплексима који се налазе близу плаже.
First of all, the places are intended for tourists who stayed in large hotel complexes located near the beach.

Набавка опреме за виртуелни студио на Факултету драмских уметности Универзитета у Београду Средства су намењена куповини технике за функционисање виртуелног филмског студија, као и за развијање интерних дигиталних капацитета неопходних за велики проток видео материјала како у оквиру локалне мреже, тако и преко наменски прављеног веб сајта.
Procurement of Equipment for Virtual Studio at the Faculty of Dramatic Arts of the University of Belgrade Description of the activity: Funds are intended for purchasing technique for operation of the virtual film studio, as well as for developing internal digital capacities, necessary for high-speed sharing of video materials, both within local network and via specially designed website.

Новембар 2018. Средства су намењена као финансијска подршка, за улагања лицима која желе да покрену сопствени посао, или постојећим предузетницима, микро и малим привредним друштвима, која су регистрована у Агенцији за привредне регистре најраније у години која претходи години подношења захтева.
November 2018. The funds are intended as financial support for investments for people who wish to start their own business, or for the existing entrepreneurs, micro and small companies, which are registered in the Business Registers Agency in the year preceding the year of application at the earliest.