Примери коришћења Су наредили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нама су наредили да затрпамо јаму.
Након овога хрватски стражари су наредили З.
Истовремено су наредили људима да раскину.
Они су наредили да ја одмах пакујем путну торбу.
Ти као странац су наредили да траже и униште људску расу!
You as an alien are ordered to seek and destroy the human race!Они су наредили Јосифу да се не придружи ни једној цркви.
They told Joseph not to join any of the church.Владари Мугхал Индије често су наредили да се њихова имена и наслови уписују на драгуљима;
The rulers of Mughal India often ordered their names and titles to be inscribed on gems;Они су наредили Јосифу да се не придружи ни једној цркви.
They told Joseph he should join none of the existing churches.Да ли је то био хит који су наредили оперативци ЦИА-е забринути због његовог предстојећег сведочења?
Could it have been a hit ordered by CIA operatives concerned about his upcoming testimony?Мито су наредили више од 100 поена у овој области и 200- у тој области.
Bribes are ordered more than 100 points to the area and 200- in the area.Када су посјетили ресторане без калорија информацијама, они су наредили јела са 802 до 857 цалориес.
When they visited restaurants without caloric information, they ordered meals with 802 to 857 calories….Сталежи су наредили холандској флоти од 53 ратних бродова да прати превоз трупа.
The States ordered a Dutch fleet of 53 warships to escort the troop transports.Званичници Комунистичке партије тајно су евакуисали своје породице, док су наредили осталима да остану.
The Communist party officials secretly evacuated their families, while ordering everybody else to stay.Полицајци су наредили женама и малој деци да оду одатле и пођу у Албанију.
The police ordered the women and small children to leave the area and to go to Albania.По заузимању Београда у априлу,Немци су наредили популацији од 12. 000 београдских Јевреја да се пријаве окупационим властима.
Upon capturing Belgrade in April,the Germans ordered the city's 12,000 Jews to report themselves to the occupational authorities.Немци су наредили регистрацију свих Јевреја и реч" Јуде" је била означена у њиховим личним картама[ 93].
Germans ordered registration of all Jews and a word“Jude” was stamped in their identity cards.Форд диференцијалне тагс бројеви су наредили као година, месец и дан са месецу производње после формата А за јануар, Б за фебруар, Ц за март и тако даље.
Ford differential tags numbers are ordered as year, month and day with the month of manufacture following the format of A for January, B for February, C for March and so on.Немци су наредили регистрацију свих Јевреја и реч" Јуде" је била означена у њиховим личним картама[ 93].
Germans ordered all Polish Jews to register and the word"Jude" was stamped on their identity cards.Адвокати, који су наредили државни удар, утврдили су ко је осетио злочин.
Lawyers, who ordered the coup to determine who made a sense of crime.Немци су наредили регистрацију свих Јевреја и реч" Јуде" је била означена у њиховим личним картама[ 93].
All Jews were ordered to register and the word Jude(Jew)У октобру 1939, нацисти су наредили мобилизацију предратне пољске полиције у службу окупационих власти.
In October 1939, the Nazis ordered a mobilization of the prewar Polish police to the service of the occupational authorities.Октобра, британске снаге су наредили Лорд Елгин- син Лорд Елгин које је узело фризове мермер из Грчке Партенон- да нанесе завршни ударац, ватром, као освету за кинеске одбијање да се дозволи увоз опијума који је поражавајући своју земљу, иако наводно за смрт неких британских и индијских заробљеника у кинеској заробљеништву.
British forces were ordered by Lord Elgin- son of the Lord Elgin who removed the marble friezes from Greece's Parthenon- to inflict a final blow, with fire, as revenge for the Chinese refusal to permit the importation of opium that У Истанбулу, тужиоци су наредили хапшење 112 актуелних и бивших радника општина у највећем граду Турске, јавила је агенција Анадолија.
In Istanbul, prosecutors ordered the arrest of 112 current and former staff of municipalities in the Turkey's largest city, Anadolu agency reported.Уместо тога, апостоли су наредили хришћанима у првом веку, баш као и данашњим, да објављују јеванђеље и живе животе који дају јасан доказ да је јеванђеље сила која преображава.
Instead, the apostles commanded the first-century Christians, as well as us today, to proclaim the gospel and live lives that would give clear evidence to its transforming power.Потребно је пронаћи и оне који су то наредили и оне који су то извели.
This provocation involves people who ordered it and those who carried it out.Чувар и Колос су им наредили да га убију.
Guardian and Colossus ordered him killed.Одмах су му наредили да се облачи и да се пође са њима.
Ordered her to dress and come with them.Потребно је пронаћи и оне који су то наредили и оне који су то извели.
We need to find those who ordered it and those who performed it.Срамота је то оних који су то наредили.
Shame on those who ordered them to do this.Послодавци су им наредили да убију једно друго.
