Sta znaci na Engleskom СУ ОДОБРЕНА - prevod na Енглеском

• were approved
• were granted
• are granted
• are awarded
• have granted

Примери коришћења Су одобрена на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина мајстора су одобрена од стране државних или јавних универзитета.
Most master's degrees are awarded by public or state universities.

Два захтева за повлачење играча су одобрена, али нису примљена.
The player's two withdrawal requests were approved but not received.

Већина мајстора су одобрена од стране државних или јавних универзитета.
The majority of masters are granted by state or public universities.

Само три високошколске установе у Чилеу су одобрена ову разлику.
Only three higher education institutions in Chile have been granted this distinction.

Већина мајстора су одобрена од стране државних или јавних универзитета.
Most master's degrees are awarded by public or state colleges and universities.

Пријављено је 85 предлога пројекта. Средства су одобрена за 24 организације.
Project proposals were submitted, whereas the funds were approved to 24 organizations.

По њеној смрти, права на њен имиџ су одобрена Меморијалном фонду Диана, принцеза Велса.
Upon her death, the rights to her image were granted to the Diana, Princess of Wales Memorial Fund.

Сребрна решења су одобрена 1920. године од стране ФДА за употребу као антибактеријски агенти.
Silver solutions were approved in the 1920s by the US Food and Drug Administration for use as antibacterial agents.

На конкурс је пристигло укупно 30 предлога пројеката, а средства су одобрена за реализацију 9 пројеката.
A total of 30 project proposals were received, whereas 9 project proposals were approved for implementation.

Два ЦПТ аналога су одобрена и користе се данас за хемотерапију карцинома[ 5], топотекан и иринотекан.
Two CPT analogues have been approved and are used in cancer chemotherapy today, Topotecan and Irinotecan.

Сви њени документи које је послала на верификацију су одобрена, па није разумела зашто је казино затворила њен рачун.
All her documents that she sent for verification were approved so she didn't understand why the casino closed her account.

Уља за ароматерапију која су одобрена за децу могу се користити док се беба нежно масира и смирује.
Aromatherapy oils that have been approved for children can be used while gently massaging the baby to calm him/her.

Ове мере су одобрена од стране једног броја различитих врста институција и може трајати од две до четири године да добију.
These degrees are granted by a number of different types of institutions and can take anywhere from two to four years to obtain.

Године 1356. грофовима Палатина су одобрена далекосежна права путем Златне буле, а као додатак томе постали су изборни кнежеви.
In 1356, the Counts Palatine were granted far-reaching rights in the Golden Bull, in addition to becoming Electors.

У октобру КСНУМКС Комисија пуштен две одлуке наводећи да Луксембург и Холандија су одобрена селективне предности пореза на Фиат финансија и трговине и Старбуцкс, респективно.
The European Commission ruled that Luxembourg and the Netherlands have granted selective tax advantages to Fiat Finance and Trade and Starbucks, respectively.

Убрзо након што су одобрена плаћања, примила је прва два плаћања која су била кратка за 651 долара.
Shortly after the payments were approved, she received first two payments that were $651 short.

Током мисије, агенти ФБИ-а су користили овлашћења која су одобрена на основу амандмана на оно што се зове Правило 41 Федералних правила кривичног поступка.
During the mission, FBI agents used powers that were granted under the amendments to what is called as Rule 41 of Federal Rules of Criminal Procedure.

Недаће изузеци су одобрена ако оператер возило може да докаже да они нису могли да приуште да промените своје возило у складу са Лез.
Hardship exemptions were granted if the vehicle operator could prove that they could not afford to change their vehicle to comply with the LEZ.

У Мастрихтском уговору, Уједињеном Краљевству и Данској су одобрена изузећа по њиховом захтеву да не прођу кроз фазу монетарне уније која доводи до увођења евра.
In the Maastricht Treaty, the United Kingdom and Denmark were granted exemptions per their request from moving to the stage of monetary union which resulted in the introduction of the euro.

У другом циклусу су одобрена 102 пројекта и надамо се да ћемо имати укупно најмање 150 нових запослених“, нагласила је предсједница Цвијановић.
In the second cycle, 102 projects were approved and we hope to have a total of at least 150 new employees”, said the President Cvijanović.

У октобру КСНУМКС Комисија пуштен две одлуке наводећи да Луксембург и Холандија су одобрена селективне предности пореза на Фиат финансија и трговине и Старбуцкс, респективно.
In October 2015 the Commission released two decisions stating that Luxembourg and the Netherlands have granted selective tax advantages to Fiat Finance and Trade and Starbucks, respectively.

ИП адреса корисника се чува на Вики серверима одређени период времена, током којег је доступна администраторима сервера и корисницима којима су одобрена чекјузерска права.
A user's IP address is stored on the Holowiki server for a period of time, during which it can be seen by server administrators and by users who have been granted CheckUser access.

У западној Европи и Северној Америци, синдикати су издејствовали доношење закона којима су одобрена права радника на штрајк, установљавање минималних услова рада и забрана или регулисање дечјег рада.
In WesternEurope and NorthAmerica, labourunions brought about laws granting workers the right to strike, establishing minimum work conditions and forbidding or regulating childlabour.

Динкић је после потписивања уговора истакао да је за стамбене кредите које субвенционира држава од 15. септембра до сада стигло 377 захтева грађана, од којих су одобрена 222.
Following the signing of the agreement, Dinkic said that since September 15, 377 applications for subsidised housing loans have been submitted, out of which 222 have been approved.

У западној Европи и Северној Америци, синдикати су издејствовали доношење закона којима су одобрена права радника на штрајк, установљавање минималних услова рада и забрана или регулисање дечјег рада.
In Western Europe and North America, labour unions brought about laws granting workers the right to strike, establishing minimum work conditions and forbidding or regulating child labour.

Нацрт за основна правила друштва су одобрена 27. априла 1889. године, па тај датум можемо сматрати датумом када је рад друштва и званично одобрен од стране Мађарскок краљевског Министарства унутрашњих послова.
Draft on the group's basic rules were approved on 27th April 1889 so the date is considered as the date when the group's work was officially approved by Hungarian Royal Ministry of Internal Affairs.

Под пројектним зајмовима се подразумева трошење кредитних средстава мултилатералних међународних институција( Светска Банка, ЕБРД, ЕИБ) и билатералних партнера( Кина, Азербејџан) која су одобрена специфичним корисницима и за специфичну намену.
Project loans mean spending credit proceeds of multilateral international institutions(World Bank, EBRD, EIB) and bilateral partners(China, Azerbaijan), which were approved to specific beneficiaries, for specific purpose.

Са више од 11. 000 водених створења из више од 450 различитих врста, посетиоци акваријуму су одобрена ненадмашан увид у водени свет Медитерана, Кариба, Велики корални гребен у Аустралији и још много подводних станишта из целог света.
With more than 11,000 water creatures from over 450 different species, visitors to the aquarium are granted an unparalleled insight into the aquatic life of the Mediterranean, the Caribbean, Great Barrier Reef of Australia and plenty more underwater habitats from around the world.

Она је истакла да су подржани програми фокусирани на развој и унапређење дигиталних вештина како код младих талента, где су одобрена средства за такмичења основаца и средњошколаца у научним областима, тако и код наших старијих суграђана, кроз програме ИТ обука за пензионере.
She has stressed that the supported programmes are those with the focus on development and promotion of digital skills of both young talents, where the funds have been approved for competitions of primary and secondary school pupils in scientific fields, and of our elderly citizens, through the programmes of IT trainings for pensioners.

Принципи, правила и прописе на Олимпијским играма су дефинисани Олимпијске повеље, на темељима које су одобрена од стране Међународног конгреса у Паризу спорту у 1894, на предлог француског наставника и јавне личности Пјера де Кубертена о организацији игара на моделу древни и стварања Међународног олимпијског комитета( МОК).
Principles, rules and regulations of the Olympic Games are defined by the Olympic Charter, the foundations of which were approved by the International Congress in Paris sports in 1894, acting on a proposal of the French teacher and public figure of Pierre de Coubertin on the organization of the Games on the model of the ancient and the creation of the International Olympic Committee(IOC).