Sta znaci na Srpskom ARE GRANTED - prevod na Српском

• се одобравају
• су одобрена
• се додељују
• se daje
• је дозвољено
• se odobravaju
• odobravaju se
• дају
• se odobri
• се додјељују

Примери коришћења Are granted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your petitions are granted.
Vaša peticija je odobrena.

Persons are granted certain rights.
Људи су добили одређене гаранције.

If… Not all wishes are granted.
Ne odobravaju se sve želje.

Licenses are granted for a period of 1 year.
Дозволе се одобравају на период од 1 године.

Only 5% of motions of this type are granted.
Само 5% таквог смећа је дозвољено.

And only humans are granted that privilege.
Само мушкарци су добили ту привилегију.

There are certain situations where only partial refunds are granted:(if applicable).
Постоје одређене ситуације у којима се одобравају само дјелимична повраћаја:( ако се примењује).

Scholarships are granted for three levels of study.
Стипендије се додјељују за три нивоа студија.

Those who reach the infamous well are granted one wish.
Oni koji stignu do ozloglašenog bunara, dobijaju jednu želju.

The scholarships are granted for three levels of study.
Стипендије се додељују за сва три нивоа студија.

Players are allowed to make multiple bets, and of course, larger prizes are granted for bets which odds are lower.
Играчи имају право на вишеструке опкладе, и наравно, веће награде се додељују за опкладе које су квоте мање.

If you are granted a residence permit, you get a residence permit card.
Ako vam se odobri boravišna dozvola, dobijate i boravišnu karticu.

Global announcement permissions are granted by the forum administrator.
Дозволе за општа саопштења даје администратор форума.

These are granted at the price of freedom, which must be surrendered to self-proclaimed'democrats', in fact, dictators.
To se daje po cenu slobode, koja se mora predati samoproglašenim„ demokratama“, u stvari, diktatorima.

The majority of masters are granted by state or public universities.
Већина мајстора су одобрена од стране државних или јавних универзитета.

After a sequence of misadventures, including Urvashi's transient transformation into a vine, the curse is lifted and the lovers are granted to remain together on the earth.
Након серије несрећних случаја, укључујући Урвашијину привремену трансформацију у лозу, клетва је подигнута, и љубавницима је дозвољено да остану заједно на Земљи.

Applicants who are granted a residence permit will get a residence permit card.
Oni kojima je odobrena boravišna dozvola dobiće i boravišnu karticu.

Languages of all peoples inhabiting the territory of Ukraine are granted equality on the state level.
Језици свих народа живе на територији Украјине се одобравају полова на државном нивоу.

FS winnings are granted in games bonus after all FS are used.
ФС победа се одобравају у игри бонуса након што се користе сви фајл систем.

You will receive a new residence permit card every time you are granted a new or extended residence permit.
Dobićete novu karticu boravišne dozvole svaki put kada Vam se odobri nova ili produžena boravišna dozvola.

These degrees are granted by a number of different types of institutions and can take anywhere from two to four years to obtain.
Ове мере су одобрена од стране једног броја различитих врста институција и може трајати од две до четири године да добију.

Other persons with a legitimate interest to view, photocopy and copy certain files are granted permission in accordance with the law.
Ostalim licima koja imaju opravdan interes da pregledaju, fotokopiraju i prepisuju pojedini spis dozvola se daje, u skladu sa zakonom.

The Oracle certifications are granted at various levels, Associate being the essential one.
Сертификати Орацле се додељују на различитим нивоима, а сарадник је битан.

The University of Dubai, therefore, takes its place within the community of world leaders in business education(only about 5% of universities/business schools worldwide are granted this accreditation).
Универзитет у Дубаи дакле узима своје мјесто у заједници светских лидера у пословном образовању( само око 5% од универзитета/ пословне школе широм света се одобравају ову акредитацију).

Intesa Vita cash loans are granted in dinars and as euro-pegged loans.
Intesa Vita gotovinski zajmovi odobravaju se u dinarima i indeksirani u evrima.

If the work is extracted from that package and used or distributed within the terms of the work's license, all parties to whom the work is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the original package.
Ако се дело одвоји од тог пакета и користи или дистрибуира у складу са условима лиценце за то дело, све стране којима се дело накнадно дистрибуира треба да имају иста права која су додељена у вези са оригиналним пакетом.

A peer's wife and children are granted the use of certain titles, depending upon the rank of the peer.
Супрузи пера и његовој дјеци је дозвољено да користе одређене титуле, зависно од ранга пера.

If the program is extracted from that distribution and used or distributed within the terms of the program's license, all parties to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the original software distribution.
Ако се дело одвоји од тог пакета и користи или дистрибуира у складу са условима лиценце за то дело, све стране којима се дело накнадно дистрибуира треба да имају иста права која су додељена у вези са оригиналним пакетом.

Since IDA credits are granted under more favourable conditions than IBRD loans, it is important to try to keep the present status.
Имајући у виду да се IDA кредити дају под бољим условима од IBRD зајмовима, важно је да Србија покуша да задржи тренутни статус.

There is a non-refundable application fee of $50(fee waivers are granted based on demonstrated need) and the cost of transportation to DC.
Постоји неповратна пријавна такса од 50 долара( такса одрицања се одобравају на основу испољене потребе) и трошкови превоза до ДЦ.