Sta znaci na Engleskom SE DAJE - prevod na Енглеском

• given
• provides
• granted
• give
• gives
• giving
• provided
• yielding
• administered
• is lent

Примери коришћења Se daje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se daje deci?
Why give to Children's?

Ko traži, njemu se daje.
When he is asked, he gives.

Prvo se daje a posle prima"?
First give, then have?

Ovo je moje telo, koje se daje za vas.
This is my body, given up for you.

Prvo se daje a posle prima. Važi?
First give, then you can have?

Ljubav se ne uzima, ljubav se daje.
Love does not take; love gives.

U plesu se daje i oduzima.
Remember, dance is about the give and take.

To je ono čega uvek ima više kada se daje.
It is so true that you get more when you give.

Naročito kad se daje malo više para.
Especially when given a little extra support.

Ljubav je jedina stvar koja narasta kada se daje.
Trust is the only thing that increases by giving away.

Zakâh se daje siromašnima i onima koji su u potrebi.
Give charity to the poor and those in need.

Ili dramu iz bilo kog perioda koja se daje na TV-u.
Or drama of any period which is given to the TV.

Informacija se daje po kome je potrebno da zna osnovi.
Information is given on a need-to-know basis.

To je jedno od obećanja koje se daje već godinama unazad.
It's one of these things that keep giving back for years.

To se daje pacijentima koji ostanu bez nade.
This is what they give the patients they've given up on.

Treći primer je Večera Gospodnja- Luka 22. 19„… Ovo je telo moje koje se daje za vas.
Luke 22.19“This is my body which is given for you.

U Italiji, porodici se daje novac kad vide pokojnika.
At Italian wakes, the mourners give the family a donation after they view the deceased.

Ne daj na dobit bratu svom ni novaca ni hrane niti išta što se daje na dobit.
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury.

Nekima se daje moć da čine čudesa, drugima da prorokuju.
He gives power for doing miracles to some, and to others power to prophesy and preach.

Ne daj na dobit bratu svom ni novaca ni hrane niti išta što se daje na dobit.
You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.

Nekima se daje moć da čine čudesa, drugima da prorokuju.
The Spirit gives to another person the power to do miracles, to another the ability to prophesy.

Samo u ovom smislu, kao zadatak da obrađuju sebe(„ osluškivati i kovati dan i noć“), smeli bi mladi ljudi da korste ljubav koja im se daje.
Only in this sense, as the task to work on themselves, day and night, and to listen, ought young people use the love granted them.

Novim sporazumom eBayu se daje većinski udeo u turskoj kompaniji za prodaju putem interneta.
A new deal gives e-Bay a majority share in the Turkish online marketplace.

Godinu ili dve kasnije, pokazalo se da je uzrok retrolentalne fibroplazije velika koncentracija kiseonika koja se daje nedonoščadi.
A year or two later it was proved that the cause of retrolental fibroplasia was the high concentrations of oxygen administered to the premies.

Prvi rekvizit je šok, koji se daje čovekovom sadašnjem stanju mišljenja i osećanja.
The first requisite is a shock administered to one's present state of mind and feeling.

Srećna sam da moja deca mogu da odrastu bezbedno, posebno imajući u vidu ono što se dešava u Rusiji“, rekla je za SVT Luisin Djanjan posle odluke kojom im se daje azil.
I am very happy that my children will be able to grow up in security, in particular in view of what has been going on(in Russia)" Djanyan told SVT after the immigration tribunal granted their asylum appeal.

U drugom delu se daje pregled aktuelnih pokušaja zaustavljanja rasta nejednakosti.
The second part gives an overview of the current attempts to stop the growth of inequality.

U benzenu, gde delokalizovane molekulske orbitale sadrže 6 pi elektrona između šest ugljenika esencijalno se daje polovina pi veze zajedno sa sigma vezom svakom paru atoma ugljenika, te je red veze 1. 5.
In benzene, the delocalized molecular orbitals contain 6 pi electrons over six carbons essentially yielding half a pi bond together with the sigma bond for each pair of carbon atoms, giving a calculated bond order of 1.5.

Redizajnom, sajtu se daje svež i moderan izgled i unapređuje se njegova funkcionalnost.
Redesign, the site gives a fresh and modern look and improves its functionality.

U benzenu, gde delokalizovane molekulske orbitale sadrže 6 pi elektrona između šest ugljenika esencijalno se daje polovina pi veze zajedno sa sigma vezom svakom paru atoma ugljenika, te je red veze 1. 5.
In benzene, the delocalized molecular orbitals contain 6 pi electrons over six carbons essentially yielding half a pi bond together with the sigma bond for each pair of carbon atoms, giving a calculated bond number of 1.5.