Sta znaci na Engleskom SE NE DAJE - prevod na Енглеском

• is not given
• don't give
• not be given
• don't get

Примери коришћења Se ne daje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sreća se ne daje.
Happiness is not given.

Ništa se ne dobija ako se ne zasluži. Ništa se ne uzima ako se ne daje.
Nothing given that is not earned, nothing taken that is not given.

Koja se ne daje lako.
Who don't give in easily.

Da dajem što se ne daje.
Taking what is not given.

Majmunu se ne daje pištolj.
You don't give a monkey a gun.

Da dajem što se ne daje.
From taking what is not given.

Prilika se ne daje svakome.
Opportunity isn't given to all.

Zato što Bog ne voli lenjivce i blagodat se ne daje lenjivcu.
Because God does not like lazy people, and grace will not be given to lazy people.

Znanje se ne daje, ono se uzima!
Education is not given, it is taken!

Za prevoz pasa avionom preporučuje se da se pas ne hrani najmanje 6 sati pre leta, i da mu se ne daje voda 2 sata pre poletanja.
For the transport of dogs by air it is recommended that the dog should not be fed at least 6 hours before the flight, and should not be given water 2 hours before the flight.

Zatvorenicima se ne daje hrana još sat vremena.
Prisoners don't get dinner for another hour.

Duh Sveti se ne daje prema našim zaslugama, nego se kao slobodan dar milošću Božijom šalje radi spasenja ljudi.
The Holy Spirit is not given according to our merits, but is a free gift sent by the mercy of God for the salvation of men.

Predsednicima se ne daje šansa.
Presidents don't get chances.

Znanje se ne daje, ono se uzima!
Information is not given, it is obtained!

Čak i u bankama, kada ga kupite ono vam se ne daje u ruke, samo je virtuelno, odnosno- dobijate novac za njega.
Even at banks, when you buy it on your hands is not given, is just a virtual, that is- the money for it.

Oproštaj se ne daje zato što je osoba to zaslužila.
Forgiveness isn't given because someone deserves it.

Poštovanje se ne daje, ono se zasluţuje.
Respect is not given, it is earned.".

Najpraktičnije pravilo je da im se ne daje više hrane od one koju mogu da pojedu za manje od pet minuta.
They should not be given more food than can be consumed in about five minutes.

Šećer se takođe ne daje detetu.
Juice will not be given to children.

Zlo nastaje zato što se nikad ne daje sva ljubav… onima koja je ona najviše potrebna.
Evil sprouts from the fact that we don't give all our love… to those who mostly need it.

Дете се не даје. Прво, ови лекови потискују кашаљ.
The child is not given. Firstly, these drugs suppress the cough.

Нема гаранција и 100% заштита се не даје ни на који начин.
There are no guarantees and a 100% protection is not given with any means.

Зато што Бог не воли лењивце и благодат се не даје лењивцу.
Because God does not like lazy people, and grace will not be given to lazy people.

Аспирин се не даје током можданог удара, јер нису сви ударци узроковани угрушком.
Aspirin is not given during a stroke, because not all strokes are due to clotting.

Слобода се не даје.
Freedom is not given.

Способност да има децу се не даје свакижена.
The ability to have children is not given to eachwoman.

Дицин са крварењем из материце се не даје свим женама.
Dicine with uterine bleeding is not given to all women.

Сумњиве у себи и природним силама, бела магија се једноставно не даје.
Doubtful in themselves and in natural forces white magic just is not given.

Што у кући треба, у цркву се не даје.
What is wanted in the house is not given to the church.

Када је особа у фази опоравка од денге обично јој се више не даје инфузиона течност, како не би дошло до преоптерећења течношћу.
When a person is in the recovery stage of dengue, he usually will not be given any more intravenous fluids so that he doesn't get fluid overload.