Sta znaci na Engleskom SE ODOBRAVAJU - prevod na Енглеском

• are approved
• are granted

Примери коришћења Se odobravaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kamatna stopa je između 5% i 6%, a krediti se odobravaju na period od 15 godina i poček do 5 godina.
Interest rate varies between 5% and 6%, and loans are granted on period of 15 years with grace period of 5 years.

Krediti se odobravaju isključivo u dinarima, sa maksimalnim rokom otplate do 18 meseci u koji je uključen i grejs period do 6 meseci, a po kamatnoj stopi do 5, 45% na godišnjem nivou.
The loans are granted in dinars only, with up to an 18- month repayment period, including a 6-month grace period, with a 5.45% annual interest rate.

Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.
The purpose of subsidizing a part of the loan is to contribute to economic growth through easier access of the private sector to credit funds which are approved on more favorable terms.

U ovom slučaju oba proizvoda se odobravaju u visini jedne neto plate, tako da u zbiru ne prevazilaze iznos od 120. 000 dinara.
In this case, both products are approved in the amount of one net salary, but the total sum should not exceed the amount of RSD 120,000.

Svi krediti su prethodno pojedinačno procenjeni i odobreni od stručnih službi i Odeljenja upravljanja rizicima, a krediti preko usvojenog limita se odobravaju od strane Izvršnog odbora Banke.
All loans have previously been individually assessed and approved by the units in charge and the Risk Management Department, and loans in excess of adopted limits are approved by the Executive Board of the Bank.

Potrošački krediti se odobravaju u dinarima, sa rokom otplate do 36 meseci i grejs periodom do 12 meseci, po godišnjoj kamatnoj stopi od 7, 5%.
Consumer loans are granted in dinars, with up to 36-month repayment period and grace period of up to 12 months, with annual interest rate of 7.5%.

Dugoročni krediti odobravaju se u iznosu do 2 miliona dinara, na rok otplate do 6 godina, sa mogućnošću korišćenja grejs perioda do 12 meseci. Zahvaljujući podršci Garancijskog fonda Vojvodine koji svojim garantnim potencijalom obezbeđuje adekvatnu zaštitu od rizika, ovi krediti se odobravaju po znatno povoljnijim uslovima u odnosu na tržišne, po fiksnoj godišnjoj kamatnoj stopi od 6, 95% i EKS do 7, 52%, uz primenu valutne klauzule.
Long-term loans are approved in the amount of up to RSD 2 million, with repayment period of up to 6 years and possible grace period of up to 12 months. Owing to support of Guarantee Fund of Vojvodina, that with its guarantee potential provides adequate risk protection, these loans are approved at considerably more favourable conditions in relation to the market ones, with fixed annual interest rate of 6.95% and EIR of 7.52% with FX clause.

Raspoloživa sredstva se odobravaju pojedinačno Korisnicima kao sufinansiranje u visini do 40% iznosa opravdanih troškova projekta, bez PDV.
Available funds are granted individually to the beneficiaries as a co-financing of up to 40% of the amount of the eligible costs of the project, exclusive of VAT.

Krediti se odobravaju u dinarima, uz kamatnu stopu do 5, 45 odsto na godišnjem nivou i jednokratnom naknadom za obradu zahteva u visini do 0, 5 odsto odobrenog iznosa kredita.
Loans are approved in RSD, with an annual interest rate of up to 5.45 percent and a one-time processing fee of up to 0.5 percent of the approved loan amount.

Krediti iz EIB Apeks kreditne linije se odobravaju po uslovima značajno povoljnijim od standardnih na našem tržištu, za različite namene i na dug rok.
Credits from the EIB Apex credit line are approved according to the terms and conditions which are much more favourable from those of the standard credits found in our market, for different purposes and to the long period of time.

Zajmovi se odobravaju uz finansijske podsticaje od 15% kada je reč o kupovini samo jedne vrste proizvoda( na primer, stolarije), a do 20% u slučaju da se kupuje više vrsta( npr. stolarija i izolacija).
Loans are approved with financial incentives of 15% when it comes to purchase of only one type of product(carpentry for example), and up to 20% in case of multiple purchase(e.g. carpentry and insulation).

Sa druge strane, investicioni krediti se odobravaju uz učešće od samo 5%, na period od 61 do 84 meseca uz hipoteku, odnosno zalogu na predmet finansiranja.
On the other hand, investment loans are approved with down payment of 5%, with repayment period from 61 to 84 months and with mortgage, namely the pledge on the subject of financing.

Krediti se odobravaju uz kamatu do 15% godisnje i valutnu klauzulu.", naglasio je Vukovic, i dodao da ce konkurenti za dobijanje kredita moci da ga otplacuju u tromesecnim ratama.
The loans are granted against an interest rate of 15% per year and the relevant agreements include a currency clause," Vujovic added noting that the beneficiaries would be given the possibility of repayment in three-month installments.

Subvencionisani krediti se odobravaju za ulaganja u obrtna i osnovna sredstva, odnosno kupovinu repromaterijala, stočnog fonda, poljoprivredne mehanizacije i opreme.
Subsidized loans are granted for investments in working capital and fixed assets, that is purchase of raw materials, livestock, agricultural machinery and equipment.

Sredstva se odobravaju za finansiranje obrtnih sredstava i investicija sa fiksnom kamatnom stopom od 5, 5% na godišnjem nivou i u maksimalnom iznosu do 500. 000 evra u dinarskoj Kao najveći kreditor domaće privrede, Banca Intesa je i 2015. godine nastojala da omogući bolji pristup finansiranju protivvrednosti.
Funds are approved for financing the better access to funding for all corporate segments- large, micro, small and medium-sized enterprises, small business, working capital and investments with a 5.5% fixed interest rate on an annual level and with a maximum amount of registered farms, municipalities and the public sector- and thus to stimulate investment and contribute to better EUR 500,000 in the dinar counter value.

Program obuhvata subvencionisane stambene kredite, koji se odobravaju u maksimalnom iznosu od 100. 000 evra i sa periodom otplate do 30 godina, uz ispunjenje svih ostalih propisanih uslova od strane Ministarstva odbrane Republike Srbije.
Program includes subsidized housing loans, which are approved to a maximum amount of EUR 100,000 and repayment period of 30 years, with the fulfillment of all other conditions prescribed by the Ministry of Defence of the Republic of Serbia.

Stambeni krediti UniCredit Banke se odobravaju u minimalnom iznosu od 10. 000 evra, u dinarskoj protivvrednosti, dok maksimalni iznos može da dostigne 80% iznosa kupoprodajne cene nekretnine, odnosno procenjene vrednosti nepokretnosti koja je predmet hipoteke.
UniCredit Bank housing loans are approved in a minimum amount of EUR 10,000 in dinar equivalent, while the maximum amount can reach 80% of the property's purchase price or appraised value of real estate that is mortgaged.

Trenutna ponuda stambenih kredita UniCredit Banke koji se odobravaju profesionalnim licima Vojske Srbije podrazumeva godišnju nominalnu kamatnu stopu koja se formira kao zbir 6M EURIBORA i margine od 3, 20% i trenutno iznosi 3, 10% godišnje.
Current offer of UniCredit Bank's housing loans which are approved to professionals of Serbian Armed Forces includes annual nominal interest rate, which is formed as the sum of 6M EURIBOR and a margin of 3.20%, and currently stands at 3.10% per annum.

Naime, subvencionisani krediti se odobravaju sa ciljem pružanja podrške razvoju ratarstva, voćarstva, vinogradarstva, povrtarstva i cvećarstva, a odobravaju se za investiciona ulaganja u poljoprivrednu mehanizaciju i opremu, razvoj stočarstva koji obuhvata nabavku osnovnog stada i stoke za tov, kao i za nabavku hrane za životinje.
Namely, subsidized loans are approved with aim to support the development of agriculture, fruit growing, viticulture, horticulture and flower growing, as well as for investment in agricultural mechanization and equipment, livestock development that includes the purchase of basic livestock and livestock for fattening, as well as for the food supply for animals.

Raspoloživa sredstva se odobravaju pojedinačno Korisnicima, kao sufinansiranje u visini do 50% iznosa opravdanih troškova bez PDV, za svaku projektnu aktivnost.
The available resources are granted to individual users for each project activity as the co-financing of up to 50% of justifiable costs without VAT.

Raspoloživa sredstva se odobravaju pojedinačno korisnicima, kao sufinansiranje u visini do 40% iznosa opravdanih troškova bez PDV, za svaku projektnu aktivnost.
The available funds are granted to beneficiaries individually for each project activity, as co-financing of up to 40% of the eligible costs, excluding VAT.

Raspoloživa sredstva se odobravaju pojedinačno korisnicima, kao sufinansiranje u visini do 40% iznosa opravdanih troškova bez PDV, za svaku projektnu aktivnost.
The available funds are granted individually to the beneficiaries, such as a co-financing of each project activity of up to 40% of the eligible costs, without VAT.

U zavisnosti od potreba klijenata krediti se odobravaju na period otplate od 1 do 10 godina, dok otplata može biti u mesečnim, tromesečnim i šestomesečnim anuitetima, u skladu sa sezonskim prilivom prihoda ove kategorije klijenata.
Depending on clients' needs, loans are granted with the repayment period from 1 to 10 years, while repayment may be in monthly, quarterly and six-month annuities, in line with the seasonal income of this category of clients.

U Bids Accepted kvadratu piše da li se reklame odobravaju ručno ili automatski.
The Bids Accepted box indicates whether ads are approved manually or automatically.

Ми се одобравају понудити овај курс на све остале у изван САД.
We are approved to offer this course to everyone else in the U.S.

Дозволе се одобравају на период од 1 године.
Licenses are granted for a period of 1 year.

Наше материјала и производње се одобравају по центру за цертификацију органске хране.
Our material and production are approved by the Organic Food Certification Center.

ФС победа се одобравају у игри бонуса након што се користе сви фајл систем.
FS winnings are granted in games bonus after all FS are used.

Како се одобравају средства.
How the funds are approved.

Шта аутоклави се одобравају за стерилизацију шупљих предмета од стране ФДА?
What autoclaves are approved to sterilize hollow items by the FDA?