Sta znaci na Engleskom KREDIT SE ODOBRAVA - prevod na Енглеском

• loan is approved
• loan is granted

Примери коришћења Kredit se odobrava на Српском и њихови преводи на Енглески

Kredit se odobrava pod sledećim uslovima.
The loan is granted under the following conditions.

Kamatna stopa za dinarske kredite sa deviznom klauzulom kreće se od 11% godišnje, a za devizne kredite od 9. 5%. Efektivna kamatna stopa kreće se od 11. 02% godišnje, a kredit se odobrava uz jedinstvena i fleksibilna opciona sredstva obezbeđenja( sadužnik, ručna zaloga, obveznice stare devizne štednje, hartije od vrednosti i hipoteka).
Interest rate for RSD loans with FX clause amounts 11% annually, and for FX loans it amounts 9.5%. Effective interest rate amounts 11.02% annually, and the loan is approved with unique and flexible, optional security instruments(co-debtor, pledge, bonds of old FX savings, securities and mortgage).

Kredit se odobrava na period otplate od 5 do 30 godina.
The loan is approved on a repayment period from 5 to 30 years.

Uz jednostavnu i brzu proceduru, kredit se odobrava u roku od 30 minuta, samo uz ličnu kartu, bez žiranata, učešća, administrativne zabrane i naknade za obradu kreditnog zahteva, a građani mogu podići gotovinu u roku od 24 sata.
With simple and quick procedure, loan is approved within 30 minutes, with your ID card only, without any guarantors, down payment, administrative ban or loan request handling fee, and the citizens may have the money on their account within 24 hours.

Kredit se odobrava sa učešćem od minimum 30 odsto od bruto vrednosti kredita.
The loan is available with a minimum down payment of 30% of the loan's gross value.

Kredit se odobrava uz učešće u minimalnom iznosu od 30 odsto od visine profakture ili fakture.
The loan will be granted with a down payment of minimum 30% of the invoice or pro forma invoice.

Dinarski kredit se odobrava sa varijabilnom kamatnom stopom, koja se formira kao zbir jednomesečnog BELIBORA i margine od 3%.
Dinar loan is approved with variable interest rate, which forms as sum of 1 month BELIBOR and margin of 3%.

Ovaj kredit se odobrava bez učešća i depozita, u maksimalnom iznosu od 1. 000. 000 dinara, na period otplate do 120 meseci.
This loan is approved without down payment or deposit, in maximum amount of RSD 1,000,000 with a repayment period of up to 120 months.

Kredit se odobrava stalno zaposlenim licima koji svoja primanja prenesu u UniCredit Banku, u maksimalnom iznosu od 2 miliona dinara i sa periodom otplate do 10 godina.
The loan is approved to permanently employed persons that transfer their incomes in UniCredit Bank, in the maximum amount of RSD 2 million and with repayment period of 10 years.

Kredit se odobrava u iznosu od 25. 000 do 1. 200. 000 dinara, bez depozita i učešća, sa rokom otplate od šest do 72 meseca, uz mogućnost grejs perioda u trajanju od tri do šest meseci.
The loan is granted in the amount from RSD 25,000 to RSD 1,200,000, without deposit and down payment, with a repayment period of six to 72 months and a possibility of a grace period of three to six months.

Dinarski keš kredit se odobrava svim novim klijentima UniCredit Banke, stalno zaposlenim licima i penzionerima, bez učešća i depozita, u iznosu od 500. 000 do 1. 000. 000 dinara, i uz period otplate od 13 do 84 meseca.
Dinar cash loan is to be approved to all new clients of UniCredit Bank, permanently employed and pensioners, without down payment or deposit, in the amount of RSD 500,000 to RSD 1,000,000, and with a repayment period from 13 up to 84 months.

Kredit se odobrava sa produženim rokom otplate do 84 meseca i maksimalnim iznosom do 1, 65 miliona dinara, bez obaveze prenosa primanja i bez naknade za obradu kreditnog zahteva, a uključuje i osiguranje u slučaju gubitka posla.
The loan is granted with an extended repayment period of up to 84 months and a maximum amount of RSD 1.65 million, without the obligation of transferring salary and without fee for processing loan request, and it also includes insurance in case of job loss.

Potrošački krediti se odobravaju u dinarima, sa rokom otplate do 36 meseci i grejs periodom do 12 meseci, po godišnjoj kamatnoj stopi od 7, 5%.
Consumer loans are granted in dinars, with up to 36-month repayment period and grace period of up to 12 months, with annual interest rate of 7.5%.

Subvencionisani krediti se odobravaju za ulaganja u obrtna i osnovna sredstva, odnosno kupovinu repromaterijala, stočnog fonda, poljoprivredne mehanizacije i opreme.
Subsidized loans are granted for investments in working capital and fixed assets, that is purchase of raw materials, livestock, agricultural machinery and equipment.

Naime, subvencionisani krediti se odobravaju sa ciljem pružanja podrške razvoju ratarstva, voćarstva, vinogradarstva, povrtarstva i cvećarstva, a odobravaju se za investiciona ulaganja u poljoprivrednu mehanizaciju i opremu, razvoj stočarstva koji obuhvata nabavku osnovnog stada i stoke za tov, kao i za nabavku hrane za životinje.
Namely, subsidized loans are approved with aim to support the development of agriculture, fruit growing, viticulture, horticulture and flower growing, as well as for investment in agricultural mechanization and equipment, livestock development that includes the purchase of basic livestock and livestock for fattening, as well as for the food supply for animals.

Dugoročni krediti odobravaju se u iznosu do 2 miliona dinara, na rok otplate do 6 godina, sa mogućnošću korišćenja grejs perioda do 12 meseci. Zahvaljujući podršci Garancijskog fonda Vojvodine koji svojim garantnim potencijalom obezbeđuje adekvatnu zaštitu od rizika, ovi krediti se odobravaju po znatno povoljnijim uslovima u odnosu na tržišne, po fiksnoj godišnjoj kamatnoj stopi od 6, 95% i EKS do 7, 52%, uz primenu valutne klauzule.
Long-term loans are approved in the amount of up to RSD 2 million, with repayment period of up to 6 years and possible grace period of up to 12 months. Owing to support of Guarantee Fund of Vojvodina, that with its guarantee potential provides adequate risk protection, these loans are approved at considerably more favourable conditions in relation to the market ones, with fixed annual interest rate of 6.95% and EIR of 7.52% with FX clause.

Трансфер кредит се одобрава петиције и усвајање од стране директора програма.
Transfer credit is granted by petition to and approval by the program director.

Ваш позајмљивање фирма има прописан временски период за сваки пут кредита и морате бити у стању да се придржава ових временских оквира пре него што Кредит се одобрава.
Your lending firm has a stipulated length of time for each time of loan and you must be able to abide by these time frames before your loan is granted.

Valuta u kojoj se odobrava kredit, u slučaju kredita sa ugovorenom valutnom klauzulom i tip kursa( visina zvaničnog srednjeg kursa), kao i datum obračunaEUR. Kod limita indeksiranog u EUR obračun visine limita se vrši po zvaničnom srednjem kursu NBS na dan povlačenja sredstava. 2.
Currency in which the loan is approved, in case of the loan with contracted FX clause and exchange rate type(level of official middle exchange rate), and the date of calculationWith the limit in EUR, calculation of the level of the limit is done based on official middle exchange rate of NBS on the day of funds.

Će mi pomoći da se odobravati kredite.
The process helps to approve the loan.

Ovi krediti će se odobravati bez kamate.
These loans are approved with no equity.

Ovi krediti će se odobravati bez kamate.
These loans are approved without a credit check.

Kredit za obrtni kapital se odobrava na maksimalni period otplate do 36 meseci, dok se investicioni kredit odobrava na period od 60 meseci sa grejs periodom od 12 meseci.
Working capital loans have a maximum repayment period of 36 months, while investments loans are approved with the repayment period up to 60 months and have a grace period up to 12 months.