Sta znaci na Engleskom ODOBRAVATI - prevod na Енглеском

• approve
• grant
• condone

Примери коришћења Odobravati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mora vas svako odobravati.
Not everyone has to approve of you.

EU može odobravati i makrofinansijsku podršku za zemlje koje nisu članice EU.
The EU can also grant equivalence to countries outside the EU.

Ja takve komentare neću odobravati.
I will not approve such comments.

Banke više ne mogu odobravati kredite vezane za švajcarski franak i druge valute. 3.
Banks can no longer grant loans indexed to the Swiss franc and other currencies.3.

Mislila sam da ćeš to odobravati.
I thought you'd approve of that one.

UniCredit Banka će odobravati potrošačke kredite u iznosu do 3 miliona dinara sa rokom otplate do sedam godina.
UniCredit Bank will approve consumer loans of up to Din 3 million on a repayment period of up to seven years.

I tek tada će mu oni odobravati?
And only then will they approve of him?

Dok ste u pokretu, možete pregledati, odobravati, pa čak i digitalno potpisivati dokumente, čime omogućavate nesmetano poslovanje vaše kompanije.
While on the move, you can view, approve, and even digitally sign documents, enabling you to smoothly run your company.

Dom bez zakonskog staratelja je nešto što ne možemo odobravati.
A home without a legal guardian is a home we cannot condone.

A sumnjao je da će ga bezbednost odobravati, koliko god da se vešto obradi.
And he doubted that Security would approve, however skillfully the editing was done.

Ali dugo sam znala i boriti se protiv toga, jer sam znala da moja porodica to neće odobravati.
But I think that I've known for a really long time, and I fought against it because I knew that my… family… wouldn't approve, but I actually think that I've always known.

Možda vaša porodica to neće odobravati, vašim prijateljima se neće svideti( opet, dajte nađite nove prijatelje), ali najbitnije je da se vama dopada.
Maybe your family won't approve, your friends won't like it(again, go find new friends), but the most important thing is that you like it.

Banka će u okviru obezbeđene kreditne linije u iznosu od 50 miliona dinara odobravati dugoročne kredite, na rok do 5 godina.
The bank shall approve long term loans with the tenor up to 5 years within the provided credit line in the amount of 50 million dinar.

Banka će odobravati kredite u maksimalnom iznosu do 12, 5 miliona evra i uz rok otplate do 10 godina, a podnošenje kreditnih zahteva započelo je danas.
The bank will approve loans in the maximum amount of up to 12.5 million euros, with the repayment term of up 10 years, and the filing of loan applications has started today.

Svim građanima koji do 11. aprila 2014. godine apliciraju za auto kredit, banka će odobravati ovu vrstu pozajmice uz nižu kamatnu stopu.
To all the citizens who apply for a car loan to April 11, 2014 the bank will grant this type of loan with a lower interest rate.

U skladu sa ugovorom, Eurobanka će odobravati kredite privredi, za rast proizvodnje i izvoza, kao i kredite za građane u cilju podstivanja domaće potrošnje.
Upon the agreement, Eurobank will grant loans to the business sector, for production and export increase, as well as retail loans, in the aim of facilitating domestic spending.

Banka će u okviru obezbeđene kreditne linije u iznosu od 50 miliona dinara odobravati dugoročne kredite, na rok do 5 godina.
Within the provided credit line, the bank will approve long-term loans in the amount of RSD 50 million with repayment period of up to 5 years.

Ne moramo odobravati to što poznati rade ali moramo priznati da bi uz prilike koje ima Tajger Vuds dosta nas isto postupilo.
We don't have to condone what these rich famous people do, but we can at least admit that given the same temptations and opportunities that somebody like Tiger Woods has, a lot of guys might do something similar.

Predsednik je na Tviteru 2017. godine objavio da država više neće„ odobravati ili omogućavati“ transrodnim osobama da služe vojsku, pozivajući se na„ ogromne zdravstvene troškove“.
In a 2017 tweet, the president declared his administration would no longer“accept or allow” transgender people to serve in the military due to“tremendous medical costs and disruption”.

Raiffeisen Leasing će odobravati finansijski lizing iz ove kreditne linije, koja je namenjena prevashodno sektoru malih i srednjih preduzeća, kao i projektima koje promoviše Vlada Republike Srbije, zatim investicijama u oblasti ekonomije znanja, energetike, zaštite životne sredine, zdravstva, obrazovanja, industrije, turizma i drugih uslužnih sektora.
Raiffeisen Leasing will approve the financial leasing from this credit line, which is primarily intended for small and medium-sized enterprises, as well as projects promoted by the Government of the Republic of Serbia, followed by investments in the knowledge economy, energy, environmental protection, health, education, industry, tourism and other service sectors.

Predsednik je na Tviteru 2017. godine objavio da država više neće„ odobravati ili omogućavati“ transrodnim osobama da služe vojsku, pozivajući se na„ ogromne zdravstvene troškove“.
The president announced on Twitter in 2017 that the country would no longer"accept or allow" transgender Americans to serve in the military, citing"tremendous medical costs and disruption".

Kreditna linija je deo programa šireg projekta Evropske komisije i EBRD koji se sprovodi na području zapadnog Balkana. U okviru programa je predviđeno da se bankarskim sektorima u Srbiji, Bosni i Hercegovini, BJR Makedoniji i Crnoj Gori obezbedi podrška u iznosu od 60 miliona evra, koji će odobravati kredite privredi za finansiranje projekata energetske efikasnosti i obnovljive energije.
The credit line is a part of a wider project of European Commission and EBRD's programme implemented on the territory of the Western Balkans. Within this programme, it has been foreseen to secure support in the amount of EUR 60 million for the banking sectors in Serbia, Bosnia and Hertzegovina, FYR Macedonia and Montenegro, that will approve loans for the corporate sector to finance the projects of energy efficiency and renewable energy.

On je najavio da će država u narednom periodu odobravati više specijalizacija, doktorskih studija i povećati plate zaposlenima, a takvim programom Srbija bi trebalo da za tri do četiri godine postane lider u zdravstvu u regionu.
He announced that in the upcoming period, the state would approve more specializations, doctoral studies and increase the salaries of employees and with such a program, Serbia should become a leader in health care in the region in three to four years.

Cene, makar u inicijalnom periodu od dve godine, u kom će ETV odobravati veliki popust od čak 80% regionalnim i lokalnim televizijama, nisu više od troškova koje su iste te televizije i do sada imale za analogno emitovanje, što je svakako dobro.
In the initial two-year period at least(during which ETV will grant a major discount of up to 80% to regional and local stations) the prices will not exceed the costs hitherto incurred by these same stations for analog broadcasting, which is definitely good news.

Dozvoljeno prekoračenje računa Banka odobrava isključivo u dinarima bez valutne klauzule.
The Bank grants overdraft only in dinars without a currency clause.

Ne odobravam to.
I can't condone it.

ФДА одобрава прву пилулу за помоћ у превенцији инфекције ХИВ-ом.
FDA approves first pill to help prevent HIV.

СтатеАид- Комисија одобрава продужење португалске гаранцијске схеме на кредит ЕИБ.
StateAid- Commission approves prolongation of Portuguese guarantee scheme on EIB lending.

Ne odobravam ovo.
I can't condone this.

Одобрава буџет за установе Босне и Херцеговине.
Approving a budget for the institutions of Bosnia and Herzegovina.