Sta znaci na Engleskom СУ ОПИСИВАЛИ - prevod na Енглеском

• described
• depicted
• describing

Примери коришћења Су описивали на Српском и њихови преводи на Енглески

Виша си него што су описивали.
You're taller than described.

Многи путописци су описивали тешко вађење из глиба на моравском путу.
Many travel writers described the difficulty of extracting oneself from the mire on the Moravian Road.

Зидовима гробница се још више посвећивало пажње детаљним текстовима који су описивали Раово путовање кроз подземни свијет.
The walls of tombs were dedicated to extremely detailed texts that depicted Ra's journey through the underworld.

Извори који су описивали овакве ситуације кажу да су се поменуте анализе и испитивања обављали у оба места- Рипе и Фуше-Крује.
Sources described such tests and examinations having been undertaken in both Rripe and Fushë-Krujë.

Од 160 сведока који су дали своје исказе у суђењу Вирзу, многи су дошли од бивших затвореника који су описивали одвратне услове у логору.
Of the 160 witnesses who gave their testimonies in Wirz' trial, many came from former prisoners describing the abhorrent conditions in the camp.

У болници, њени хирурзи су описивали њену грубу бол као" као слагалица", али је добила трансплантацију и преживела.
At the hospital, her surgeons described her burst belly as"like a jigsaw," but she received a transplant and survived.

Композиција је означила значајано одступање за Јовановића, који је до тада биљежио углавном оријенталистичке радове, за разлику од оних који су описивали одређене тренутке из српске историје.
The composition marked a significant departure for Jovanović, who up until that point had painted mostly Orientalist pieces as opposed to ones that depicted specific moments from Serbian history.

Младог Росетија су описивали као суздржаног, елоквентног, страственог и харизматичног, али и као импулсивног, поетичног и неодговорног[ 3].
The young Rossetti is described as"self-possessed, articulate, passionate and charismatic" but also"ardent, poetic and feckless".

Постоји велика конфузија у нумеријским бројевима између јапанских армијских области и армија у многим историјским записима, пошто велики број писаца није правио јасну разлику кад су описивали ангажоване јединице.
There is much confusion between the similarly numbered Area Armies and Armies in historical records, as many writers often did not make a clear distinction when describing the units involved.

Ја и Блиских сусрета треће врсте, који су описивали пријатељске изванземаљске придошлице, Рат светова говорио је о насилним ванземаљским нападачима.
Unlike E.T. and Close Encounters of the Third Kind, which depicted friendly alien visitors, War of the Worlds featured violent invaders.

Студенти су описивали„ акцију“ као афирмацију традиционалних немачких вредности и као одговор на светску јеврејску„ клеветничку кампању“ против Немачке.
The students described the“action” as a response to a worldwide“smear campaign” against Germany and an affirmation of“traditional German values.”.

Потреба да се избегне спектакуларизација сахране," неискрени некролози" и све оно што прати посмртну судбину јавних личности, сасвим се уклапа у Андрићев животни стил, који су описивали његови биографи, савременици и пријатељи. 10 Има чак и мишљења да је Андрић желео да буде кремиран управо да би избегао сахрану у Алеји великана, али му то очигледно није пошло за руком.
The need to avoid the spectacularization of the funeral,"dishonest obituaries" and other things that follow the post mortem destiny of public figures, completely fit into Andrić's life style, described by his biographers, contemporaries and friends.10 There are even opinions that Andrić wanted to be incinerated specifically in order to avoid burial in the Alley of the Greats, but he obviously did not succeed.

Посетиоци су описивали Сиднеј, као енглески град најмање првих 50 година након 1788. године, наглашавајући традиционални енглески изглед цркава.
Visitors described the English character of Sydney for at least the first 50 years after 1788, noting the traditional English appearance of the churches overlooking the convict barracks.

Посетиоци Канарских острва су описивали Гуанце( урођенике са плавом косом и белом кожом) и пронађене мумије са плавим увојцима, што је Вирту дало повода да верује да су острва некада насељавали Нордијци.
Early travelers to the Canary Islands had described the Guanche natives as having golden-blond hair and white skin, and mummies had been found with blond tresses-facts which Wirth believed indicated that the islands had once been inhabited by Nordics.

Хроничари су описивали овај период као онај у ком су„ Христ и његове свеци заспали“, а викторијански историчари су назвали сукоб„ безакоњем“ због хаоса, мада данашњи историчари споре тачност тог израза и тадашњих историјских навода.
Chroniclers described the period as one in which"Christ and his saints were asleep" and Victorian historians called the conflict"the Anarchy" because of the chaos, although modern historians have questioned the accuracy of the term and of some contemporary accounts.

Хајзенберг и Бор су увек описивали квантну механику у смислу логичког позитивизма.
Heisenberg and Bohr always described quantum mechanics in logical positivist terms.

Многи који су га познавали, касније су га описивали као најтужнијег човека кога су икада знали.
Most people who knew him later in life described him as the saddest man they had ever known.

Нарочито су биле утицајне социокултурне идеје италијанског марксисте Антонија Грамшија, а чланови НД-а су себе описивали као„ Грамшијанце деснице“.
Particularly influential were the sociocultural ideas of the Italian Marxist Antonio Gramsci, with ND members describing themselves as the"Gramscians of the Right".

Највероватније је почео са древним римским и грчким писацима као што је Плутарх, који су живописно описивали северна племена како носи све чудне ствари на њиховим главама.
It most likely started with the ancient Roman and Greek writers like Plutarch, who vividly described the northern tribes as wearing all manner of strange things on their heads.

Динко Шимуновић је написао неке од најистакнутијих наративних проза, чији су романи описивали живот у сеоском залеђу Далмације.
Some of the most outstanding narrative prose was written by Dinko Šimunović, whose novels described life in the rural hinterland of Dalmatia.

Каснији критичари, међу којима су и писци попут Еминескуа, Јона Луке Карагиалеа и Јоана Славичија, често су га описивали као једног од најистакнутијих представника јунимистичке књижевности.
Later criticism has often described him, alongside Eminescu, Ion Luca Caragiale and Ioan Slavici, as one of the most accomplished representatives of Junimist literature.

Током 2000. године, западни медији су Косово описивали као„ гангстерски рај“, односно као територију коју европски лидери све чешће виде као базу организованог криминала, нарочито трговине дрогом.
During the year 2000 Western media described Kosovo and Metohija as a"gangster heaven", that is, as a territory increasingly seen by European leaders as a base of organized crime, especially drug smuggling.

Скити, којих су се бојали Грци, Персијанци и Кинези, нису оставили писане трагове, али можемо пронаћи трагове у начину на који су их описивали њихови суседи, као и у археологији.
Feared by Greeks, Persians, and the Chinese, the Scythians left no written records. But we can find clues in how their neighbors described them, as well as in archaeology.

Много њих, укључујући и Галилеа, Кеплера, Исака Њутна, Кристијана Хајгенса и Роберта Хука, су доказивали да су одређена открића њихова тако што су их описивали кодирано у анаграмима или шифрама а онда дистрибуирали шифровани текст.
Many scientists, including Galileo, Kepler, Isaac Newton, Christiaan Huygens, and Robert Hooke, made claim to their discoveries by describing them in papers coded in anagrams or cyphers and then distributing the coded text.

Martin Luter je opisujući pad čoveka rekao„ Čovek se okrenuo samom sebi“.
Martin Luther described sin as“the heart turned in upon itself”.

Stajao sam tamo dok su opisivali šta se dogodilo i ko ih je oplackao.
I'd be standing there when they described what happened and who robbed'em.

Вајт која је описивала утицај потопа на облик Земље.
White described the impact of the Great Flood on the shape of the Earth.

Kingov otac je često opisivao različite izume na koje je nailazio.
King's father often described the various inventions that came across his desk.

Питагора је био математичар који је често описиван као" отац бројева";
Pythagoras was a mathematician often described as the"father of numbers";

Adam ih je uvek opisivao… kao velike mislioce i humaniste.
Adam always described them As great thinkers and humanitarians.