Примери коришћења Су осмишљене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Методе логотерапије су осмишљене да помогну особи да реши своје проблеме.
Истовремено, ратне игре НАТО-а у Источној Европи су осмишљене како би застрашиле Русију.
At the same time, Nato war games throughout eastern Europe are designed to intimidate Russia.Исплате су осмишљене да помогну овим радницима да плате за основне ствари док траже нови посао.
The payments are designed to help these workers pay for basic essentials while they look for a new job.Слично томе, оне уверљиво показују предности додатних реформи које су осмишљене ради постизања циљева ЕУ у погледу.
Similarly, they convincingly demonstrate the advantages of additional reforms designed to achieve the EU climate and resource.Комуникацијске активности су осмишљене да подстичу ученике да читају, слушају и посматрају рад њихових партнера.
Communication activities are designed to encourage students to read, listen and view the work of their partners.Индивидуалне технике кретања које користе снајперски тимови су осмишљене тако да им омогуће кретање без да буду откривени.
The individual movement techniques used by the sniper team are designed to allow movement without Класа активности су осмишљене да подстичу практичну примену стечених ново речника у стварним животним ситуацијама.
Class activities are designed to encourage the practical use of newly acquired vocabulary in real-life situations.Цолор Ефек Про ™ Цомплете Едитион- Велики колекција фотографских филтера за Адобе Пхотосхоп, које су осмишљене да побољшају своје дигиталне фотографије.
Color Efex Pro- a large collection of photographic filters that are designed to enhance your digital photos.Све ове мере су осмишљене како би се осигурала конкуренција између оператера коцкарских објеката само повећала.
All these measures are designed to ensure that competition between operators of gambling establishments only increased.Свакодневно, хиљаде људи на Инстаграму објављују фотографије које су осмишљене да створе нови идентитет за њих- леп и елегантан.
Every day, thousands of people on Instagram publish photos that are designed to create a new identity for them- beautiful and stylish.Један од главних савјета у акцијама које су осмишљене дуго времена( комплименти или испуњење снова) захтијева спонтаност, а не распоред сваки други дан.
One of the main tips in actions designed for a long time(compliments or the fulfillment of dreams) requires spontaneity, not schedule every other day.Поштење и праведност су нам веома важни, па не дозвољавамо промовисање производа или услуга које су осмишљене тако да омогуће непоштено понашање.
We value honesty and fairness, so we don't allow the promotion of products or services that are designed to enable dishonest behaviour.Побољшане кампање су осмишљене да би вам помогле да успете у оглашавању на различитим уређајима, али знамо да прелазак може да подразумева неке почетне промене.
Enhanced campaigns are designed to help you succeed in a multi-screen world, but we know that transitioning may involve some initial changes.Цолор Ефек Про ™ Цомплете Едитион- Велики колекција фотографских филтера за Адобе Пхотосхоп, које су осмишљене да побољшају своје дигиталне фотографије.
Color Efex Pro™ Complete Edition- A large collection of photographic filters for Adobe Photoshop, which are designed to improve your digital photos.Препоруке дате на крају овог рада су осмишљене тако да помогну у развијању адекватног одговора на инфилтрацију тајних организација од стране различитих фракција ЕТ-а.
The recommendations made at the conclusion of this paper are designed to assist in developing an adequate response to the infiltration of clandestine organizations by various ET factions.Ови факултети су подељена на одељења са унутрашњим структурама које су осмишљене да ојачају постојеће сарадње и стварање могућности за нове.
These faculties Прегледајте ове смјернице, које су осмишљене са циљем да вас заштите од преваре и злоупотребе и које могу да ограниче тип, трајање и број позива које можете да упутите или порука које можете да пошаљете.
Please review these policies which are designed to protect against fraud and abuse and may place limits on the type, duration or volume of calls or messages that you Уопште не Веома мало У одређеној мери Доста Диференцирано предавање( активности на часу су осмишљене тако да се њима одговара на више различитих стилова учења, способности и спремности за учење). предмет 1.
Not at all Very little To some extent A lot Differentiated instruction(classroom activities are designed to address a range of learning styles, abilities and readiness). Class 1 menu.У ствари, ако уложите мало труда, можете се носити са овим занатом сами ипретворити се од почетника у гуруа за обављање једноставних вјежби које су осмишљене да смире, хармонизирају душу с тијелом и савршено здравље.
In fact, if you make a little effort, you can deal with this craft on your own andturn from a beginner into a guru for performing simple exercises designed to calm, harmonize the soul with the body, and perfect health.Напори да се зауставе глобалне климатске промене су укључили и мере које су осмишљене како би се пратило уништавање шума у Индонезији и како би се подстакле националне и локалне власти да зауставе даљи нестанак стабала.
Efforts to curb global climate change have included measures designed to monitor the progression of deforestation in Indonesia and incentivise national and local governments to halt it.Овај мултидимензионални приступ је од пресудне важности за разноврсност како самог критичког приступа постојећим праксама, тако иза ефикасност алтернативних предлога практичних политика које су осмишљене заједничким пројектима.
This multidimensional approach is of the crucial importance for the diversity of critical approaches to the existing practices,as well as for the effectiveness of alternative policy proposals designed within different projects.Наши лидери активности су страствени о Сан Диего и јужне Калифорније,те студенте на активности које су осмишљене да покаже посебне аспекте овог великог града, што омогућава студентима да у потпуности уронити у, и искуство.
Our Activity Leaders are passionate about San Diego and Southern California andtake students on activities designed to show off the special aspects of this great city, allowing students to fully immerse in and experience.У ту сврху користи се увођење нетачних информација које су осмишљене да смање повјерење, толеранцију према одабраним ресурсима, као и да изазову параноидне и хистеричне реакције код појединачних корисника који су били жртве напада.
For this purpose, the introduction of false information, designed to reduce trust, tolerance to selected resources, as well as cause paranoid and hysterical reactions among individual users who have been the victims of attacks, is used.Наши лидери активности су страствени о Сан Диего и јужне Калифорније,те студенте на активности које су осмишљене да покаже посебне аспекте овог великог града, што омогућава студентима да у потпуности уронити у, и искуство, њихов нови дом.
Our Activity Leaders are passionate about Chicago andtake students on activities designed to show off the special aspects of this great city, allowing students to fully immerse in, and experience, their new home.Данас објављујемо верзију 9. 0 AdWords Editor-а,са неколико нових функција које су осмишљене да вам помогну да још ефикасније уносите измене у налоге и на свеобухватан начин управљате новим функцијама огласа, као што су везе до сајта у огласу и циљање врхунских мобилних уређаја.
Today we're releasing AdWords Editor Version 9.0,with a number of new features designed to help you make changes across accounts more efficiently and manage new ad features, such as Ad Sitelinks and high-end mobile targeting, at scale.Студент читање групе:Студенти су охрабрени да учествују у овим волонтерске групе за подршку читање које су осмишљене да вам помогне смисла различитих филозофских и теоријских перспектива у друштвеним наукама истраживања.
Student reading groups:Students Google-ове смернице за оглашавање су осмишљене да би се промовисао добар доживљај за људе који гледају ваше огласе, како би вам помогле да својим огласима остварите успех и како би се обезбедило да огласи буду у складу са важећим законима у земљама у којима се приказују.
Google's advertising policies are designed to promote a good experience for people viewing our ads, to help you Пракса, стратегија ипрограмирање су изграђена на темељима идентификованих националних најбољих пракси које су осмишљене да побољшају недовољно заступљене мањине и ниска примања, смањење стопе напуштања школе, повећати број матураната и побољшати наставнике и ефикасност.
STEM 101 practices, strategies, andprogramming are built upon a foundation of identified national best practices designed to improve minority and low-income student growth, close achievement gaps, decrease dropout rates, increase high school graduation rates and improve staff effectiveness.На крају, посланици Европског парламента инсистирају да најмање КСНУМКС% средстава ЕУ у оквиру ове Уредбе треба да допринесе активностима које су осмишљене тако да испуњавају критеријуме за званичну развојну помоћ( индикатор тока међународне помоћи), у поређењу са првобитно предложеним КСНУМКС%.
Finally, MEPs insist that at least 95% of the EU's funding under this Regulation should contribute to actions designed in such a way that they fulfil the criteria for Official Development Assistance(an indicator of international aid flow), compared to the originally proposed 92%.Пракса, стратегија ипрограмирање су изграђена на темељима идентификованих националних најбољих пракси које су осмишљене да побољшају недовољно заступљене мањине и ниска примања, смањење стопе напуштања школе, повећати број матураната и побољшати наставнике и ефикасност.
The practices, strategies, andprogramming 
