Sta znaci na Engleskom СУ ПОВЕЋАНА - prevod na Енглеском

• increased
• have risen

Примери коришћења Су повећана на Српском и њихови преводи на Енглески

Издвајања су повећана за четири пута!
But earnings will have risen by 4 times!

Ефекат ГАБА агониста су повећана за ивермектина.
The effect of GABA agonists are increased by ivermectin.

Омладинска права су повећана током прошлог века у многим земљама.
Youth rights have increased over the last century in many countries.

Прве недеље трудне жлезде почињу да расту код трудница, што доводи до симптома као што су повећана осетљивост и бол у грудима.
In the first weeks, the pregnant glands begin to grow in the pregnant woman, resulting in symptoms such as increased sensitivity and chest pain.

Промене у понашању, као што су повећана раздражљивост или агресије.
Changes in behavior such as increased irritability or aggression.

Годину у којој су повећана дугорочна улагања у нашу земљу, а учешће јавног дуга у бруто домаћем производу додатно смањено.
The year in which long-term investment in our country increased and the share of public debt in GDP contracted further.

Промене у понашању, као што су повећана раздражљивост или агресије.
Showing changes in behavior such as increased aggression or agitation.

Дубока вучна хидраулична преша са 4 колоне, намењена замени механичких преша( ексцентричних) са великим предностима, као што су повећана продуктивност и радни век алата.
Column Deep Drawing Hydraulic Press, indicated for replacement of the mechanical presses(eccentric) with great advantages, such as increased productivity and tool life.

Екстраверзију карактеришу карактеристике као што су повећана вредност објеката са којима људи интерагују, експанзија објектних односа.
Extraversion is characterized by such features as the increased value of objects with which people interact, the expansion of object relations.

Да би све ово можемо додати да су нека предузећа које се баве производњом специјализоване обуће, опремљен са пункцијом јастучићи који су повећана отпорност на високим температурама.
To all this we can add that some firms involved in the production of specialized footwear, equipped with its puncture pads that have increased resistance to high temperatures.

Пацијенти са булимијом имају тако нестабилне особине као што су повећана болна емоционалност, склоност ка депресији и промене расположења.
Patients with bulimia nervosa have such unstable features as increased painful emotionality, a tendency to become depressed, and mood swings.

Особе са дијабетесом треба пажљиво пратити шећер у крви док узимају овај лек, јер лабеталол такође може прикривати неке од знакова ниског нивоа шећера у крви, као што су повећана срчана фреквенца и тремор.
People with diabetes should carefully monitor their blood sugar while taking this medicine, as timolol can also mask some of the signs of low blood sugar, such as increased heart rate and tremor.

Административне технологије откривају напредак као што су повећана продуктивност, нови облици власти, нове зграде и национални идејни систем.
Administrative technologies unlocks advancements such as increased productivity, new forms of government, new buildings, and the national idea system.

Страховања Москве од исламистичких побуњеника су повећана након што је полиција убила двојицу и ухапсила још двојицу припадника једне исламистичке групације која је планирала напад на учеснике једног великог празника раније ове године.
Fears of Islamist militants in Moscow have risen since police killed two men and detained another two who allegedly belonged to an outlawed Islamist group that was plotting an attack during a major holiday earlier this year.

Неки од уобичајених нежељених ефеката укључених у избељивање зуба су повећана осетљивост зуба, иритација десни и промена боје спољашњих зуба.[ 1].
Some of the common side effects involved in teeth whitening are increased sensitivity of the teeth, gum irritation, and extrinsic teeth discolouration.[1].

Недавне студије у неуронауци су показале како се људи заљубљују, мозак конзистентно ослобађа одређени скуп хемикалија, укључујући неуротрансмитерске хормоне, допамин, норепинефрин, и серотонин, иста једињења која се ослобађају помоћу амфетамина, чиме се стимулишу мождани центри ужитка и то доводи до нуспојава као што су повећана брзина откуцаја срца, губитак апетита и сна, и интензивног осећаја узбуђења.
Recent studies in neuroscience have indicated that as people fall in love, the brain consistently releases a certain set of chemicals, including the neurotransmitter hormones, dopamine, norepinephrine, and serotonin, the same compounds released by amphetamine, stimulating the brain's pleasure center and leading to side effects such as increased heart rate, loss of appetite and sleep, and an intense feeling of excitement.

Међу овим ефектима могу се поменути промене расположења као што су повећана нервоза или повећана раздражљивост, што је такође повезано са потешкоћама у спавању.
Among these effects may be mentioned alterations in mood such as increased nervousness or increased irritability, this is also associated with difficulties in sleeping.

Др Џулиано каже да пушачи имају тенденцију да стави већи нагласак на позитивне и умањују споредне ефекте као што су повећана стопа срчаних и угљен-моноксида у крви- начин непушача потенцира негативе.
Dr. Juliano says smokers tend to put more emphasis on the positives and downplay the side effects like the increased heart rates and carbon monoxide in the blood- the way nonsmokers emphasize the negatives.

Као мушкарци постају старији", пишу аутори," јављају се физиолошке промјене повезане са старењем, као што су повећана упала и фиброза, смањена еластичност ткива и садржај глатких мишића, и компромитовани крвоток пениса, и потенцијално доводи до оштећења пениса.".
As men get older," the authors write,"physiological changes associated with aging occur, such as increased inflammation and fibrosis, decreased tissue elasticity and smooth muscle content, and compromised penile blood flow, and potentially lead to impaired penile enlargement.".

Међутим, неки родитељи сматрају да посебна дијета њихово дете може да ублажи симптоме као што су повећана слизеобразование, пролив или хиперактивност( дете је изузетно мобилни, немиран).
However, some parents find that their child's specific diet may attenuate symptoms such as increased slizeobrazovanie, diarrhea or hyperactivity(the child is extremely mobile, restless).

Новембра 1985. године, вулканска активност је поново повећана како се магма приближавала површини.
In November 1985, volcanic activity once again increased as magma neared the surface.

И значајно је повећана доза витамина, минерала и елемената у траговима.
And significantly increased the dose of vitamins, minerals and trace elements.

Је повећана концентрација анти-НС5- присуство ХЦВ РНК и хроничне вируса.
The increased concentration of anti-NS5- the presence of HCV RNA and chronic virus.

Тиме је повећана конкурентност на овом тржишту и смањена цена капитала.
This increased competitiveness in the market and reduced the price of capital.

Гастритис( ако је повећана киселост).
Gastritis(if increased acidity).

Државне агенције су тада повећале заштиту и контролу над парком.
State agencies increased protection and control of the park.

САД су повећале присуство СОФ-а у Европи четири пута прошле године.
The United States increased the presence of SOF in Europe four times last year.

Такође је повећана понуда кукуруза, пшенице и памука.
Also increased the supply of corn, wheat and cotton.

Можда су повећане слињење и летаргија.
Perhaps increased salivation and lethargy.

Ове продавнице су повећале приходе од преко 2, 9 милиона долара током 35 седмица.
Those stores added $2.9 million in increased revenue over 35 weeks.