Sta znaci na Engleskom СУ ПОМОГЛА - prevod na Енглеском

• helped
• assisted

Примери коришћења Су помогла на Српском и њихови преводи на Енглески

Досадашња искуства су помогла пуно и нове дизајнерске идеје су реализоване.
Past experience helped a lot and new design ideas were implemented.

Можда више од било које друге вере, њена учења су помогла да се промени свет.
Perhaps more than any other faith, its teachings have helped to change the world.

Суђења су помогла Либералној унији да избаци Одбор за унију и прогрес из политичке арене.
The trials helped the Liberal Union root out the CUP from the political arena.

И гвоздена правила која су помогла да се место доведе на врх пре неколико година, више не раде.
And the iron rules that helped bring the site to the top a few years ago, no longer work.

Те тежине су могле имати усидрена ужад која су помогла да се држи кров зграде, наводи се у саопштењу.
Those weights could have anchored ropes that helped hold up the roof of the building, according to the statement.

Библијска друштва су помогла у довршетку превода Библије на 50 језика којима говори скоро 160 милиона људи.
In 2015, Bible Societies helped to complete translations in 50 languages spoken by nearly 160 million people.

Неки састојци су имали лековите ефекте: једињења живе, сребра и арсена можда су помогла код инфекција и куга;
Some ingredients did have medicinal effects: mercury, silver and arsenic compounds may have helped some infections and infestations;

Библијска друштва су помогла у довршетку превода Библије на 50 језика којима говори скоро 160 милиона људи.
In 2015 Bible Societies assisted in translating the Bible in 50 languages spoken by nearly 160 million people.

Током четиристо година, заједнички напори и истрајавања афроамериканаца су помогла да се створи јединствен амерички појам бити тамне пути.
Over the course of 400 years, the shared experiences of African Americans have helped to create a uniquely American notion of blackness.

Побољшања су помогла да се" заврши" модел на нивоу репрезентативнијег Ауди А6 и Волксваген Цонцепт Д.
The improvements have helped to“finish” the model to the level of the more representative Audi A6 and Volkswagen Concept D.

Пет година од оснивања фирма је била веома успешна и била је у стању да избаци многа возила са 6 и 4 цилиндра, која су помогла произвођачу да их позиционира на друго место у укупној продаји 1936. године у САД.
Within 5 years of its inception, the company was successfully able to introduce numerous low-priced 6 and 4-cylinder vehicles that helped push the automobile manufacturer to the second-place position in overall US car sales by 1936.

Ова запажања су помогла научницима да успоставе везе између реуматоидног артритиса и репродуктивних догађаја у њиховим животима.
These observations helped scientists establish links between rheumatoid arthritis and the reproductive events in their lives.

Патенти на које се односе ове бесплатне лиценце су напредне технологије уграђене у електрификована возила, посебно она које се користе у хибридним електричним возилима( ХЕВ) која су помогла Тојоти у остваривању значајних перформанси, смањењу димензија и смањењу трошкова.
The royalty-free patents are advanced technologies found in electrified vehicles, particularly those used in hybrids, which have helped Toyota realise enhanced performance and cost reductions.

Ова купатила су помогла да се Тбилиси прослави, јер се тврди да воде помажу ублажавању симптома код хронично болесних пацијената, као што су болови у артритису или лоша циркулација крви.
These baths helped make Tbilisi famous, as the waters are claimed to help soothe symptoms in chronically ill patients, like arthritic pain or poor blood circulation.

Патенти на које се односе ове бесплатне лиценце су напредне технологије уграђене у електрификована возила, посебно она које се користе у хибридним електричним возилима( ХЕВ) која су помогла Тојоти у остваривању значајних перформанси, смањењу димензија и смањењу трошкова.
The royalty-free patents are for advanced technologies found in electrified vehicles, particularly hybrid electric vehicles that have helped Toyota realise enhanced performance, reduced size and cost reductions.

Браћа Грим су помогла у ширењу демократске мисли у Немачкој и прослављени су као претече немачког демократског покрета, чију револуцију је Краљевина Пруска брутално сломила 1948-1949 године и успоставила уставну монархију.
The Grimms helped foment a nationwide democratic public opinion in Germany and are cherished as the progenitors of the German democratic movement, whose Revolutions of 1848 and 1849 were brutally crushed by the Kingdom of Prussia, where a constitutional monarchy was established.

Патенти на које се односе ове бесплатне лиценце су напредне технологије уграђене у електрификована возила, посебно она које се користе у хибридним електричним возилима( ХЕВ) која су помогла Тојоти у остваривању значајних перформанси, смањењу димензија и смањењу трошкова.
The royalty-free patents are advanced technologies found in electrified vehicles, particularly those used in hybrid electric vehicles that have helped Toyota realize enhanced performance, reduced size, and cost reductions.

Браћа Грим су помогла у ширењу демократске мисли у Немачкој и прослављени су као претече немачког демократског покрета, чију револуцију је Краљевина Пруска брутално сломила 1948-1949 године и успоставила уставну монархију.
The Grimms helped foment a nationwide democratic public opinion in Germany and are cherished as the progenitors of the German democratic movement, whose revolution of 1848/1849 was crushed brutally by the Kingdom of Prussia, where there was established a constitutional monarchy.

Неки састојци су имали лековите ефекте: једињења живе, сребра и арсена можда су помогла код инфекција и куга; кора врбе садржала је салицилну киселину која је по хемијском саставу слична аспирину; и кинин садржан у језуитској кори био је ефикасан третман за маларију и друге грознице.
Some ingredients did have medicinal effects: mercury, silver and arsenic compounds may have helped some infections and infestations; willow bark contained salicylic acid, chemically closely related to aspirin; and the quinine contained in Jesuit's bark was an effective treatment for malaria and other fevers.

Очева каријера и залагања у свету филма су помогла Бернарду; наиме његов отац је помогао италијанском режисеру Пјеру Паолу Пазолинију да објави свој први роман, а Пазолини је ангажовао Бернарда као свог асистента док је радио на филму Accattone( 1961).
His father's background helped his career: the elder Bertolucci had helped the Italian filmmaker Pier Paolo Pasolini publish his first novel, and Pasolini reciprocated by hiring Bertolucci as first assistant in Rome on Accattone(1961).

Деца су ми помогла да га растуримо.
The kids helped me redecorate.

Браћа су му помогла.
His brothers helped.

Маргарет Мекдоналд Мекинтош( 1865-1933) била је шкотска уметница чија су дела помогла да се дефинише„ стил Глазгова” из 1890-их и почетка 20. века.
Margaret Macdonald Mackintosh(1865-1933) was a Scottish artist whose works helped define the"Glasgow Style" of the 1890s and early 20th century.

Александрова освајања су такође помогла у томе да Индија уђе у западну свест, географски и културно.
Alexander's conquests also helped India to enter the Western frame of mind in terms of geography and civilization.

А шта ако су пратили једноставна правила која су им помогла да напишу лепу штампу?
And what if they follow simple rules that helped them to pump up beautiful abs?

Нови Хавенова лука у дужини од четири километра убрзо је постала једна од најактивнијих лука на североистоку, пружајући приступ тржиштима која су јој помогла у растућој производној индустрији.
New Haven's four-mile-wide harbor soon made it one of the most active ports in the northeast, providing access to markets that helped its growing manufacturing industry.

Ова искуства су ми помогла да сазнам како да пронађем мање посећена места, како да их позовем у домове људи да бих искусила праву локалну културу и како да се дубље уђем у свако место без ослањања на водич.
These experiences helped me figure out how to find the less-visited places, how to get invited into people's homes in order to experience the true local culture, and how to delve deeper into each place without relying on a guidebook.