Примери коришћења Су помислили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сви су помислили да је мушко.
Ово доводи до питања:зашто су помислили да ће моћи овако нешто да им прође?
И људи су помислили," Знаш, у праву си.
And the people thought,"You know, you're right.Када су били пуштени напоље, први осећај је био неиздржљив бол у очима, и за тренутак су помислили да су сенке које су гледали у пећини стварније од предмета које сада виде.
When released from the cave at first their eyes hurt, and for a while they think that the shadows Таман су помислили да су дошли до краја.
They think Они који су слушали Исуса вероватно су помислили на Јехову Бога када су чули„ небеско Краљевство“ и„ домаћин“.
Jesus' listeners likely think of Jehovah God when they hear mention of“the Kingdom of the heavens” and“the master of a house.”.Ако су помислили да су Те заробили.
Најновије вести о снимању серије Господар прстенова, чији је буџет премашио сва очекивања,шокирале су фанове који су помислили да ће продукција пројекта почети у августу 2019. у Шкотској.
The latest news about the filming of the series The Lord of the Rings, whose budget exceeded all expectations,shock fans who thought that the production of the project would begin in August 2019 in Scotland.Сви су помислили да је полудео и покушали су да га умире.
We all thought he was crazy& tried to discourage him.Позвали су докторе, а они су помислили да је то толико озбиљно да су се молили за њега у локалној цркви.
Doctors are called, and they think it's so serious that prayers are said for him in the local church.Сви су помислили да је полудео и покушали су да га умире.
Everyone thought he had gone mad and they all tried to calm him down.Београд- Амбасадор САД у Београду Кајл Скот оценио је да су неки градјани Србије имали преувеличане наде када су помислили да ће избор Доналда Трампа за новог америчког председника означити промену политике те земље….
US Ambassador to Belgrade Kyle Scott has said that some citizens of Serbia had exaggerated hopes when they thought that the choice of Donald Trump for the new US president would mark a change of….Сви су помислили да је полудео и покушали су да га умире.
Everyone thought that their boss has gone mad and tried to avoid him.Погађате шта се следеће десило, зар не?( Смех) Реакција беса је била тако брза, опширна и једногласна, да се веће Аргила и Бута предомислило истог дана и рекло:" Ми никада не бисмо цензурисали деветогодишњу девојчицу."( Смех) Осим, наравно, тог јутра.( Смех) Ово доводи до питања:зашто су помислили да ће моћи овако нешто да им прође?( Смех) Одговор је: целокупна људска историја до овог момента.
You can guess what happened next, right?(Laughter) The outrage was so swift, so voluminous, so unanimous, that the Council of Argyll and Bute reversed themselves the same day and said,"We would, we would never censor a nine-year-old."(Laughter) Except, of course, this morning.(Laughter) And this brings up the question,what made them think they could get away with something like that?(Laughter) And the answer is, all of human history prior to now.Управо кад су помислили да они владају светом подсећа их се да је Христос краљ.
Научници су помислили да би се могло догодити да га друга лигња нападне при повратку у дубину и украде му храну.
Scientists thought what might have happened was that a second squid might have attacked it on its return to the deep, and stole its food.Након свађе, научници су помислили да би могла поново да доплива до топлије воде, што смањује проток крви у лигњама и узрокује нешто блиско гушењу.
After the altercation, scientists thought it could have floated back up to warmer water, which decreases blood flow in squid, and causes something close to asphyxiation.Научници су помислили да би се могло догодити да га друга лигња нападне при повратку у дубину и украде му храну.
The scientists thought that what could have happened is that a second squid could have attacked the first by returning to the depths and stealing his food.Након свађе, научници су помислили да би могла поново да доплива до топлије воде, што смањује проток крви у лигњама и узрокује нешто блиско гушењу.
After the altercation, the scientists thought it might have floated back to warmer waters, which decreases the blood flow in the squid, and causes something close to suffocation.Или је могуће да су помислили да се човек на земљи само претвара и да глуми да је опљачкан и повређен да би их напао и изотимао.
Or it's possible that they felt that the man on the ground was merely faking, and he was acting like he had been robbed and hurt in order to… lure them there for quick and easy seizure.Они су само помислили," Неће, биће они цакани.".
They just thought,"No, they will be sweet.".И таман када су сви помислили да је тренинг завршен и да сада следи рођенданско славље Луке Марковића, тренинг је настављен у теретани.
And when everyone thought that the training was over and that Luke Markovic's birthday was following now, the training was continued at the gym.Он и његова жена су првобитно помислили да се врате кући, али онда су схватили да ће једноставно ходати по трговини док се беба не пробуди.
He and his wife originally thought about heading back home, but then figured they would instead simply walk around the mall until the baby woke up.Зато су они помислили: а зашто не бисмо све њих сакупили заједно и ако буду саслушани сви случајеви, добићемо општу слику.
So they thought, why not put them all together, and if all the cases are heard, then we will have a mass result.Неки су чак помислили да је можда изазвао плес, па је тако и име" Св.
Some even thought perhaps he was causing the dancing, hence the name“St. John's Dance”.Након Стаљинграда, када су многи помислили да је све готово, када су совјетске јединице прешле кроз Украјину, Waffen SS је зауставио Совјете на месту.
After Stalingrad, when many thought that all was lost, and when the Soviet forces poured across the Ukraine, the Waffen SS stopped them dead in their tracks.Ja bi pomislio besmrtnost bila trgovina dovoljno.
Prvo sam pomislila da nas napadaju.
Па сам помислила, што јој не дати одговорност да пази на дечка?
So I thought, why not give her the responsibility Of looking in on the boy?Jednog trenutka sam pomislila, da sam ga prepoznala.
At the time I thought 
