Примери коришћења Су поразили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Као што знамо,Савезници су поразили Силе осовине.
Дакле, Британци су поразили Наполеона и повратили камен.
Well, the British defeated Napoleon, and brought back the stone.Међутим, као резултат тога, свуда су поразили војнике.
Пре 10 година,Сонгови су поразили китајску армију од 300. 000 људи.
Ten years ago,the Song defeated a Khitan army of 300,000.Селџуци су поразили Газнавиде у бици на Наса пољу 1035. године.
The Seljuqs defeated the Ghaznavids at the battle of Nasa plains in 1035.Борили су се против многих створења пре но што су поразили свог највећег непријатеља… Секача.
Муслимани су поразили Византијанце, који су побегли са бојишта.
The Muslims defeated the Byzantines, who fled the battlefield.Упада у Групу Г са Левским из Софије, који су поразили 1- 0 на њиховом дебиту, и са Лацијом и Ред Бул Салзбургом.
The share Group G with Levski Sofia, who they defeated 1- 0 on their debut, and with Lazio and Red Bull Salzburg.Иако су поразили Поликрата на мору нису успели да заузму острво.
They defeated Polycrates at sea but could not take the island.Динузулови добровољци су поразили Зибхебхуа 1884. године, после чега су тражили обећану земљу.
Dinuzulu's Volunteers defeated Zibhebhu in 1884, and duly demanded their land.Предвођени надбискупом Турстаном од Јорка,војници из Јоркшира су поразили бројнију шкотску војску.
Representing the Kingdom of England led by Archbishop Thurstan of York,soldiers from Yorkshire defeated the more numerous Scots.Године, Руси су поразили Наполеонову велику војску, спаливши им градове и поља.
In 1812, the Russians defeated Napoleon's Grand Army by burning their towns and fields.Упада у Групу Г са Левским из Софије, који су поразили 1- 0 на њиховом дебиту, и са Лацијом и Ред Бул Салзбургом.
Муслимани су поразили Меканце, а Хиндин отац, син, брат и стриц су сви погинули у тој борби.
The Muslims defeated the Meccans and Hind's father, son, brother and uncle were all killed in that battle.Овај пут, Петрококинос и његов партнер Дионисиос Касдаглис из Египта су поразили грчи пар Евангелос Ралис- Константинос Паспатис.
This time, Petrokokkinos and his partner Dionysios Kasdaglis of Egypt defeated Rallis and his partner Konstantinos Paspatis.Муслимански Арапи су поразили Сасаниде и Византијце док су марширали у кавкаски регион.
Muslim Arabs defeated the Sassanids and Byzantines as they marched into the Caucasus region.Они су поразили Гуаране, направили споразум о пријатељству са њима, а онда Аиолас оснива град Асунсион( у Парагвају) 1537. године.
They defeated the Guaraní, made a treaty of friendship with them, and then Ayolas found the city of Asunción(in current-day Paraguay) in 1537.Вођени жељом за осветом,Тексашани су поразили мексичку војску у бици код Сан Хасинта 21. априла 1836. чиме је окончана револуција.
Buoyed by a desire for revenge,the Texians defeat the Mexican Army at the Battle of San Jacinto on April 21, 1836, ending the revolution.Прво проливање крви се догодило у ово време у чарки код Винкатона у Самерсету,где су се ројалисзичке снаге повукле након што су поразили мали извиђачки одред;
The first blood was shed at about this time in a skirmish at Wincanton, Somerset,where Royalist troops retreated after defeating a small party of scouts;Римљани под заповедништво Луција Емилија Паула су поразили код Пидне македонског краља Персеја, који се предао након битке и тиме окончао Трећи македонски рат.
BC- Battle of Pydna: Romans under Lucius Aemilius Paullus defeat Macedonian King Perseus who surrenders after the battle, ending the Third Macedonian War.До 1797. године Французи су поразили Прву коалицију, окупирали Низоземску, западну обалу Рајне и северну Италију, циљеве који су столећима пркосили династијама Валоа и Бурбон.
By 1797 the French had defeated the First Coalition, occupied the Low Countries, the west bank of the Rhine, and Northern Italy, objectives which Док је Карера био у затвору у Аргентини, О' Хигинс и анти-Карерина кохорта Хосе де Сан Мартина, хероја Аргентинског рата за независност,предводили су Војску Анда са којом су поразили ројалисте у Чилеу.
With Carrera in prison in Argentina, O'Higgins and anti-Carrera cohort José de San Martín, hero of the Argentine War of Independence,led an army that crossed the Andes into Chile and defeated the royalists.Крајем 1940. године Савезници су поразили италијанску 10. армију током операције Компас( 9. децембра 1940- 9. фебруар 1941. године) и заробили остатке у Беда Фому.
In late 1940, the Allies had defeated the Italian 10th Army during Operation Compass(9 December 1940- 9 February 1941) and trapped the remnants at Beda Fomm.Откад су поразили Самуила 1014, Византинци су добијали битку за битком, па је Владислав вјероватно сумњао или је био обавијештен да се Владимир спрема да обнови савезништво Дукље са Византијом.
Since Samuel's defeat in 1014, the Bulgarians had been losing battle after battle, and Vladislav probably suspected or was informed that Vladimir planned to restore Duklja's alliance with Byzantium.Да се осветите онима који су вас поразили.
You will take revenge on the ones that defeated you.Трајао је неколико година, током којих су бољшевици поразили Беле и све ривалске социјалисте и након тога реконституисали себе као Комунистичку партију.
It continued for several years, during which the Bolsheviks defeated both the Whites and all rival socialists and thereafter reconstituted themselves as the Communist Party.Колет је имала 67 година када су Немци поразили и окупирали Француску, а она је остала у Паризу, у свом стану у Краљевској палати.
Colette was 67 years old when the Germans defeated and occupied France, and she remained in Paris, in her apartment in the Palais Royal.Када Жузеп Марија иИши Кадсе су скоро поразили Думана, са портала је дошао Огрон, лидер Чаробњака Црног Круга, а ситуација се извукла из контроле.
When Josep Maria 14 andİhi Kadse almost defeat Duman, from the portal came Ogron, the leader of Wizards of the Black Circle, and the situation got out of control.Након што су савезници поразили руске трупе, отворен им је пут до Севастопоља, главне базе Црноморске флоте.
After the allies defeated the Russian troops, the road to Sevastopol, the main base of the Black Sea Fleet, was opened up.Након што су Римљани поразили Цартхаге( који је у данашњем Тунизији у сјеверној Африци) у трећем Пуниц рату, назвали су своју нову покрајину" Африка".
After the Romans defeated Carthage(which is in modern-day Tunisia in Northern Africa) in the third Punic War, they called their new province“Africa.
