Sta znaci na Engleskom СУ ПОСТОЈЕЋИ - prevod na Енглеском

• existing

Примери коришћења Су постојећи на Српском и њихови преводи на Енглески

И не мање важни су постојећи конкуренти који припремају стратегије за освајање тржишта.
And no less important are existing competitors to prepare strategies in winning the market.

Током 12. и 13. века број грађана значајно се повећао, зато што су постојећи градови расли, а оснивали су се и нови.
During the 12th and 13th centuries, the ranks of the townsmen expanded greatly as existing towns grew and new population centres were founded.

Примарна публика за овај курс су постојећи професионалци база података са искуством СКЛ Сервера КСНУМКС који желе да ажурирају своје вјештине на СКЛ Сервер КСНУМКС.
The primary audience for this course are existing database professionals with experience of SQL Server 2014 who want to update their skills to SQL Server 2016.

Почетком Првог светског рата, када су се авиони први пут користили као борбени, постало је јасно да су постојећи линијски мотори били претешки, за расположиву количину енергије.
Early in World War I, when aircraft were first being used for military purposes, it became apparent that existing inline engines were too heavy for the amount of power needed.

Међутим он верује да су постојећи модели симулације климатских модела зато што не урачунавају неке важне факторе, и стога резултати имају исувише грешака да ми могли да поуздано предвиде будуће трендове.
But he believes that existing simulation models of climate fail to account for some important factors, and hence the results contain too much error to reliably predict future trends.

Скуп инструкција није усвојио стек-налик семантику, тако да су постојећи оперативни системи и даље могли да правилно чувају и враћају регистарско стање као је мултитаскинг без модификација.
The instruction set did not adopt the stack-like semantics so that existing operating systems could still correctly save and restore the register state when multitasking without modifications.

У примеру на слици A, B, C, D, E, и F су постојећи правоугаоници, ако нам је задати правоугаоник Q решење треба да буду C, D, E и F, ако све правоугаонике обележавамо затвореним интервалима.
In the example in the figure, A, B, C, D, E and F are existing rectangles, the query with the rectangle Q should return C, D, E and F, if we define all rectangles as closed intervals.

Канал је освојио велики углед међу руским оператерима и има веома импресивну покривеност емисије када су постојећи споразуми са више од 150 кабл, сателит, ИП и СМАРТ ТВ компаније у Русији, Белорусија и Казахстан.
The channel has won a good reputation among Russian operators and has a very impressive coverage of the broadcast when the existing agreements with more than 150 cable, satellite, IP and SMART TV companies in Russia, Belarus and Kazakhstan.

Најзначајнија предност за даљи развој ове гране индустрије су постојећи природни ресурси( плодно пољопривредно земљиште, добри климатски услови), као и одговарајући производни капацитети, који у погледу квалитета парирају капацитетима у региону.
The most significant advantage for further development of this industrial are existing natural resources( fertile agricultural land, good climate conditions) as well as appropriate production capacities which in view of quality are equal to capacities in the region.

Добру илустрацију колико су постојећи планови за реформе у ЕПС-у неамбициозни добијамо кад упоредимо најављено смањење броја запослених у 2016. у овом предузећу( око 3% и то радника који испуњавају један од услова за пензију, уз отпремнине далеко веће него у остатку јавног сектора) с већ поменутим планом у Железницама Србије( 15%).
A good illustration of just how unambitious the existing reform plans in the EPS are can be seen when comparing the rationalization plan for 2016 for this enterprise(about 3%, of employees who meet one of the criteria for retirement, with severance payments far above those in the remainder of the public sector) with the aforementioned plan of Železnice Srbije(15%).

Такође смо имали успехе у пројектима који су за циљ имали генерисање фотографског и текстуалног садржаја, где су постојећи корисници Википедије, али и новопридошли, управо захваљујући активностима Викимедије Србије, дали значајан допринос Википедији на српском језику и Викимедијиној остави.
We also had success in projects that were aimed at generating photo and text content, where the existing users of Wikipedia, but also newcomers, thanks to the activities of Wikimedia Serbia, made a significant contribution to the Serbian Wikipedia and Wikimedia Commons.

Петер је додао:" У основи смо били гомила ентузијаста, једноставно фрустрирана оним што су тада постојећи градитељи софтвера морали понудити.
Peter added:“We were basically a bunch of enthusiasts, simply frustrated with what existing software builders at that time had to offer.

Артроподи су били добро пре-адаптирани да колонизују копно, пошто су њихови постојећи зглобни егзоскелети пружали заштиту против исушивања, подршку против гравитације и начин кретања који није био завистан од воде.
Arthropods were well pre-adapted to colonise land, because their existing jointed exoskeletons provided protection against desiccation, support against gravity and a means of locomotion that was not dependent on water.

Пошто су многи постојећи паркови, као што је Бостонски Фенваи, били у близини других зграда и добро успостављени путеви, када су постављене ограде, постављене су по потреби, а не по стандардном правилу.
Since many existing parks, such as Boston's Fenway, were adjacent to other buildings and well-established roads, when fences were erected, they were placed by necessity, not according to a standard rule.

Петер је додао:" У основи смо били гомила ентузијаста, једноставно фрустрирана оним што су тада постојећи градитељи софтвера морали понудити. Били смо болесни и уморни од налетања на исте изазове- неке од особина их су љутиле, недостатак других још више. Постепено смо почели да стварамо поверење које би могли учинити боље од тога- на много начина. И имали смо енергију, ентузијазам и одлучност да то урадимо.".
Peter added:“We were basically a bunch of enthusiasts, simply frustrated with what existing software builders at that time had to offer. We were sick and tired of stumbling upon the same challenges- some of the features made them go mad, the lack of others even more so. We gradually began to build up confidence they could do better than that- in many ways. And we had the energy, enthusiasm and determination to do it.”.

За почетак, заменили сам постојећи….
To begin, I replace the existing….

Понекад проблем није стварање заједничких стандарда, али је имплементација постојећих међународних споразума.
Sometimes the issue is not creation of common standards, but implementation of existing international agreements.

Prenner et al.( 2010) осмислили су проширење постојећег модела како би проширили описну способност формуле.
Prenner et al.(2010) devised an extension of the existing model to broaden the descriptive capability of the formula.

Оперативна биометријска решења на границама, као што је постојећи систем за аутоматско препознавање отисака прстију( AFIS) и систем за идентификацију слике лица( FIIS) такође су унапређени.
Operational biometric system solutions at borders, such as the existing Automatic Fingerprint Identification System(AFIS) and Facial Image Identification System(FIIS) have also been upgraded.

Кратко потом, покушала је да донесе нови устав, пошто је постојећи, познат као„ бајонетски устав“, ограничавао њену моћ и политички утицај над Хавајцима.
Shortly after she gained power, she tried to enact a new constitution, since the existing consititution, known as the Bayonet Constitution limited her power and the political power of native Hawaiians.

Међутим највеће постигнуће у постизању ниже цијене било је Берманово схваћање да је постојећи силицијум ефективно био" предобар" за употребу у соларним ћелијама;
The largest improvement in price point was Berman's realization that existing silicon was effectively“too good” for solar cell use;

Инсталирао сам ДДУ драивер брише сам постојећи и инсталиран један од КСНУМКС и креће веома добро….
I installed DDU I deleted the existing draiver and installed one of 09.2012 and it moves very well….

Организационе јединице Универзитета у Источном Сарајеву су преко постојећег" VPN"- а повезане у један систем путем кога врше размјену података….
Organizational unit of the University of East Sarajevo over existing VPN networks connected to a system via which perform data exchange….

Први је да имовина потиче из правног или уговорног права, као што је постојећи споразум о снабдијевању одређеног купца.
The first is that the asset comes from a legal or contractual right, such as an existing agreement to supply a particular customer.

Многи социолози су већ имали искуства у раду са непотпуности, као што је постојећи истраживања која није поставио питање сте желели.
Many social scientists have already had the experience of dealing with the incompleteness, such as an existing survey that didn't ask the question you wanted.

Прва књига" Географије" садржавала је резиме постојећег географског дела и Ератостенове нагађања о природи планете Земље.
The first book of"Geography" contained a summary of existing geographical work and Eratosthenes' speculations about the nature of the planet Earth.

Др Владимир Маринковић иницирао је измену постојећег Статута Економског кокуса, којим би се повећао број чланова Економског кокуса.
Dr Vladimir Marinkovic initiated a change to the existing Statute of the Economic Caucus to increase the number of members of the Economic Caucus.

Затражено је поштовање постојећег споразума и обнова преговора о прекиду трке у наоружавању, посебно нуклеарног.
They demanded for full respect of the existing agreements, and renewal of negotiations on stopping arm race, particularly nuclear.

Ствар је у томе, тржишног понашања понекад диктира такве услове, у којој је очување постојећих средстава је већ велика победа.
The thing is, market behavior sometimes dictates such conditions, in which the preservation of existing assets is already a big victory.

Данас нема гаранција, истакао је председник, да је постојећи систем глобалне и регионалне безбедности способан да сачува свет од потреса.
Sadly, there is no guaranteeand no certainty that the current system of global and regional security is able to protect us from upheavals.