Sta znaci na Engleskom СУ ПОТПИСАНИ - prevod na Енглеском

• were signed
• are signed

Примери коришћења Су потписани на Српском и њихови преводи на Енглески

Документи су потписани.
The papers are signed.

Уговори о трговини текстилом који су потписани пре 11.
Textile trade contracts signed before Sept.

Ови текстови су потписани или непотписани.
Numbers are signed or unsigned.

Најмање открили сте пре уговори су потписани.
At least you found out before the contracts were signed.

Одобрења су потписани, а он је само о… преппед.
Consents are signed, and he's just about… prepped.

У неколико наредних година слични уговори су потписани и са европским државама.
A few weeks later, similar deals were signed with the US.

ССП и Прелазни споразум су потписани 29. априла 2008. године у Бриселу.
The SAA and the Interim Agreement were signed in Brussels on April 29, 2008.

Ми смо им диктирали услове који су потписани без резерве.
We dictated to them the conditions which were signed without reservation.

Што се тиче С-400, ми смо се са Русијом договорили, документи су потписани.
We agreed with Russia on S-400[supplies], the documents are signed.

У неколико наредних година слични уговори су потписани и са европским државама.
Similar treaties were signed with European powers in coming years.

Бесплатни SSL сертификати су потписани од стране cPanel-а и Comodo-а као сертификационог тела.
Free SSL certificates were signed by cPanel and Comodo as a certification body.

Али, прошло је већ превише времена откад су потписани мински споразуми“.
There are many years since… since the Minsk agreements were signed.

Запослени у одељењу планирају развојне стратегије извођача који су потписани на етикети.
Employees of the department plan the development strategies of performers signed on the label.

Са Русијом и руским компанијама су потписани меморандуми о разумевању вредни 40 милијарди долара.
Memoranda of Understanding worth $40 billion have been signed with Russia or Russian companies.

Два споразума са Газпром о сарадњи и оснивању стипендија за студенте РАНЕПА су потписани.
Two agreements with Gazprombank on cooperation and establishment of scholarships for RANEPA students are signed.

Споразуми су потписани у Београду 3. фебруара, а декан Медицинцког факултета у Фочи проф.
The agreements were signed in Belgrade on February 3rd, 2020 and the Dean of the Faculty of Medicine in Foča Prof. Dr.

У свом телефонском именику, контакти девојака су потписани кодним именима тако да нико не зна за њихову везу током позива, СМС-а.
In his phone book, the contacts of the girls are signed with code names so that no one will know about their relationship during calls, SMS.

Јавност зна да су потписани споразуми са Исламском заједницом, Kатоличком црквом, Јеврејском заједницом.
The public knows that agreements have been signed with the Islamic Community, the Catholic Church, the Jewish Community.

Немачке компаније„ Бросе“ и МТУ отвориће своје погоне у Србији, а тим поводом данас су потписани споразуми у Палати Србија.
German companies Brose and MTU will open their facilities in Serbia, and on that occasion the agreements were signed today in the Palace of Serbia.

Први уговори су потписани са бројним компанијама у САД, Пакистан и земље, спадају у сателитском покривања.
The first contracts were signed with a number of companies in the US, Pakistan and countries, falling within the satellite coverage area.

Губитак суверенитета: Чланство често долази са губитком државног суверенитета пошто су потписани споразуми који захтевају сарадњу од свих држава чланица.
Loss of sovereignty: Membership often comes with a loss of state sovereignty as treaties are signed which require cooperation on the part of all member states.

Немају никакве везе са савезничким протоколима, уговорима или споразумима, као на пример између разних нација, који су потписани после многих преговора.
They have no relation to the protocols for an alliance, or agreement, or union, such as those between different nations which are signed after many negotiations.

Бројни Мемлингови радови су потписани и датирани, а други дозвољавају историчарима уметности да их лако уврсте у хронологију на основу заштитника који је приказан у њима.
A number of Memling's works are signed and dated, and stillothers allow art historians to place them easily into a chronology on the basis of the patron depicted in them.

У овом тренутку је Руски центар за извоз добио преко 800 молби од компанија које се баве извозом, и за 75 пројеката су потписани индивидуални планови пружања подршке.
To date, the REC has received more than 800 requests from exporting companies, while individual support plans were signed for 75 projects.

Међутим, приче исплетене око тих столова и докумената који су потписани на њима имале су велики утицај на глобалну политику, и обликовале су једну историјску епоху.
Nevertheless, the stories behind these desks and the documents that were signed on them had a vast influence on global politics and consequently shaped an historical era.

Након распада Совјетског Савеза, Масандра је коришћена као једна од украјинских званичних резиденција. У палати су потписани Масандрански споразуми 1993. године.
After the fall of the Soviet Union, Massandra Palace was used as one of the Ukrainian official residences where were signed the Massandra Accords in 1993.

Већ су потписани споразуми о сарадњи у изградњи метроа и највероватније ће Кинези обавити грађевински део посла, а Французи ће обезбедили опрему и возове.
Agreements on cooperation in building the subway system have been signed and it is likely that the Chinese will carry out the construction, whereas the French will provide the equipment and the trains.

Неке од најбољих зграда које треба посјетити су центар Либерти Белл и Халл оф Индепенденце, гдје су потписани Устав Сједињених Држава и Декларација о независности.
Some of the best buildings to visit are the Liberty Bell Center and Independence Hall, where the Constitution of the United States and the Declaration of Independence were signed.

Такође, важни споразуми су потписани са компанијом НИС, између осталих, меморандум о стратешкој сарадњи Московског државног института за међународне односе МИП Русије.
Also, important agreements were signed with the Serbian Oil Industry NIS, including the Memorandum on Strategic Cooperation with the Moscow State Institute for International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs.

Разлози одбијања чланства: Губитак суверенитета: Чланство често долази са губитком државног суверенитета пошто су потписани споразуми који захтевају сарадњу од свих држава чланица.
Reasons for rejecting membership: Loss of sovereignty: Membership often comes with a loss of state sovereignty as treaties are signed that require co-operation on the part of all member states.