Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN SIGNED - prevod na Српском

• su potpisani
• су потписани
• potpisano je
• потписана су

Примери коришћења Have been signed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some have been signed.
Neke su potpisane.

If you called to beg, all the orders have been signed.
Ako zoveš da moliš, sve naredbe su potpisane.

Several agreements have been signed in this context.
U okviru plenarne potpisano je nekoliko sporazuma.

Since 2002, more than 500 taxpayer Information Exchange Agreements have been signed.”.
Godine 2009. potpisano je više od 300 sporazuma o poreskoj transparentnosti.

Three documents have been signed.
Потписана су три документа.

The documents have been signed under conditions free from stress and coercion.
Dokumenti su potpisani pod uslovima bez stresa i prinude.

Relations have significantly improved and a number of bilateral agreements have been signed.
Odnosi su značajno unapređeni, a potpisani su i brojni bilateralni sporazumi.

Important agreements have been signed in the trade, economic and investment spheres.
Potpisano je više međudržavnih sporazuma u oblasti ekonomije, trgovine i investicija.

This strategy has been at the center of several major agreements in the field of electrification that have been signed in recent months.
Ova strategija bila je u centru nekoliko velikih ugovora u oblasti elektrifikacije koji su potpisani u prethodnih nekoliko meseci.

Bilateral agreements have been signed with Russia, Turkey, Ukraine and Serbia-Montenegro.
Bilateralni sporazumi potpisani su sa Rusijom, Turskom, Ukrajinom i Srbijom i Crnom Gorom.

This strategy has been at the center of several major agreements in the field of electrification that have been signed in recent months.
Ова стратегија је била у центру неколико великих уговора у области електрификације који су потписани у претходних неколико месеци.

Since that time, 28 bilateral agreements have been signed, but free trade remains an elusive goal.
Od tada je potpisano 28 bilateralnih ugovora, ali slobodna trgovina ostaje neostvaren cilj.

Many protocols have been signed, and memorandums of understanding concerning co-operation regarding the Tigris have been produced.".
Potpisani su brojni protokoli i napravljeni su memorandumi o razumevanju u saradnji u pogledu reke Tigar.“.

Memoranda of Understanding worth $40 billion have been signed with Russia or Russian companies.
Са Русијом и руским компанијама су потписани меморандуми о разумевању вредни 40 милијарди долара.

Also, two agreements have been signed between the Postal Savings Bank and Belarus Bank on opening correspondent accounts.
Такође, потписана су и два споразума између Банке Поштанска штедионица и Беларус банке о отварању кореспондентских рачуна.

Since the reunification with Russia in March 2014, over 180 investment agreements worth a total 190 billion rubles($3.31 billion) have been signed in the republic.
Od ponovnog ujedinjenja sa Rusijom na Krimu je potpisano preko 180 sporazuma o ulaganju vrednih ukupno 190 milijardi rubalja( 3, 31 milijardi dolara).

Over one hundred agreements have been signed among those countries to regulate the usage of water resources.
Naprotiv- potpisano je više od 200 sporazuma kojima se reguliše korišćenje vode medju raznim državama.

To this day, the media has not been informed about the outcome of the contest, and no contracts have been signed with the media outlets whose projects have been approved.
Do danas niko od predstavnika medija nije obavešten o ishodu konkursa, niti su potpisani ugovori sa medijima čije su projekte komisije odobrile.

Contracts have been signed for 55 projects worth over €1.78 billion, out of which €908 million have already been disbursed.
Ugovori su potpisani za 55 projekata u vrednosti 1, 78 milijardi evra, od čega je 908 miliona evra već isplaćeno.

EWB: We saw during the last visit of Russian Prime Minister Dimitry Medvedev that a number of agreements have been signed, and we can conclude that cooperation between Serbia and Russia has been on the rise in the last couple of years.
EWB: Videli smo tokom poslednje posete ruskog premijera Dimitrija Medvedeva da su potpisani brojni ugovori, tako da možemo zaključiti da je saradnja naročito poslednjih par godina u usponu.

(Danas)- Istvan Bodzoni, director of RTV Pannon, announced the start of establishment of a television network of Vojvodina Hungarians within the house. Six contracts with local authorities and with three RTV centers have been signed so far.
( Danas)- Ištvan Bodžoni, direktor RTV Panon na mađarskom jeziku najavio je početak izgradnje televizijske mreže vojvođanskih Mađara u okviru te kuće, a do sada je potpisan ugovor sa šest lokalnih samouprava i tri RTV-centra.

The public knows that agreements have been signed with the Islamic Community, the Catholic Church, the Jewish Community.
Јавност зна да су потписани споразуми са Исламском заједницом, Kатоличком црквом, Јеврејском заједницом.

For the purpose of strengthening cooperation and establishing conditions for successful social reintegration of convicted individuals upon release, two protocols on cooperation of the offices for alternative sanctions and local self-government units have been signed in Valjevo and Nis.
У циљу јачања сарадње и стварања услова за успешну социјалну реинтеграцију осуђених лица након отпуста, потписана су два протокола о сарадњи између канцеларија за ванзаводске санкције и јединица локалне самоуправе, у Ваљеву и Нишу.

Agreements on cooperation in building the subway system have been signed and it is likely that the Chinese will carry out the construction, whereas the French will provide the equipment and the trains.
Већ су потписани споразуми о сарадњи у изградњи метроа и највероватније ће Кинези обавити грађевински део посла, а Французи ће обезбедили опрему и возове.

(Magyar Szo, NUNS, 23.02.2012)Istvan Bodzoni, the director of RTV Panon in Hungarian language, has announced the beginning of creation of the television network of Vojvodina Hungarians within the company. So far, contracts with six local self-governments and three RTV centers have been signed.
( Mađar so, NUNS, 23. 02. 2012) Ištvan Bodžoni, direktor RTV Panon na mađarskom jeziku najavio je početak izgradnje televizijske mreže vojvođanskih Mađara u okviru te kuće, a do sada je potpisan ugovor sa šest lokalnih samouprava i tri RTV-centra.

The state has provided the money, contracts for new major projects have been signed, and it is now up to Roads of Serbia to work with the Ministry to ensure that all projects are implemented efficiently and that contractors comply with deadlines.
Држава је обезбедила новац, потписани су уговори за нове велике пројекте и сад је на" Путевима Србије" да заједно са Министарством воде рачуна да се сви пројекти реализују ефикасно и да извођачи поштују рокове.

He said that most of the specified goals had been achieved: programme structure was changed, the technology of production has been upgraded, the network of correspondents has been created, while several agreements on cooperation have been signed with domestic and Hungarian media outlets.
Bodžoni je rekao da je većina tada postavljenih ciljeva u ovoj medijskoj kući uspešno ostvarena, budući da je izmenjena programska struktura, obnovljena tehnologija pripreme programa, izgrađena dopisnička mreža, a potpisano je i više sporazuma o saradnji sa domaćim, kao i medijima iz Mađarske.

The Minister also said that the problem of Agrobanka's debts has been settled and that several loan agreements have been signed with the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and European Investment Bank(EIB) for infrastructure projects.
Министар је подсетио на то да је разрешен проблем дуговања Агробанке, а потписани су уговори за неколико значајних кредита, пре свега од Светске банке, а затим од ЕБРД-а и Европске инвестиционе банке за кључне инфраструктурне пројекте.

The following agreements have been signed: Cooperation agreement with the Council for national security and personal data protection office, Agreement on business and technical cooperation with the Anti-Corruption Agency and Protocol on data exchange with the Business Registers Agency.
Споразуми о сарадњи Потписани су: Споразум о сарадњи са Канцеларијом Савета за националну безбедност и заштиту података о личности, Споразум о пословно-техничкој сарадњи са Агенцијом за борбу против корупције и Протокол о размени података са Агенцијом за привредне регистре.

The treaties have been signed, they will be respected in full," Juncker said Thursday, after EU leaders decided to extend the November 2006 deadline for ratification of the constitution following its recent rejection by French and Dutch voters.
Sporazumi su potpisani i biće u potpunosti ispoštovani», izjavio je Junker u četvrtak, nakon što su lideri EU odlučili da produže krajnji rok za ratifikaciju ustava koji je trebalo da istekne u novembru 2006. godine, nakon što su ga nedavno odbili francuski i holandski birači.