Sta znaci na Engleskom POTPISANI SU - prevod na Енглеском

• were signed

Примери коришћења Potpisani su на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpisani su.
They're signed.

Svi komadi su autentični i potpisani su od strane autora.
All works are original and signed by the artist.

Potpisani su i spremni.
They're signed and ready.

Svi komadi su autentični i potpisani su od strane autora.
Every piece is original and signed by the artist.

Potpisani su dokumenti u prisustvu dvojice predsednika.
The documents were signed in the presence of the two presidents.

Odnosi su značajno unapređeni, a potpisani su i brojni bilateralni sporazumi.
Relations have significantly improved and a number of bilateral agreements have been signed.

Potpisani su sporazumi o pojačanoj univerzitetskoj razmeni i saradnji ruske i albanske privredne komore.
Accords were signed on increased university exchanges and on co-operation between the Russian and Albanian chambers of commerce.

Uveriti Kemala, istanbulskog vozača, neće biti lak zadatak.„ Današnji sporazumi potpisani su pre četrdeset godina.
Convincing Kemal, the Istanbul driver, will be no easy task."Today's treaties were signed forty years ago.

Krajem 2014. godine potpisani su prvi odobreni projekti Horizonta 2020 i krenuli su sa realizacijom.
End of 2014 the first Horizon 2020 projects were signed.

Ugovori o izgradnji i kontroli radova između kompanije Kiska-Turan i nemačkog DIWI Konsaltinga potpisani su u ponedeljak( 14. oktobar).
The construction and supervision contracts between Kiska-Turan and Germany's DIWI Consulting were signed Monday(14 October).

Bilateralni sporazumi potpisani su sa Rusijom, Turskom, Ukrajinom i Srbijom i Crnom Gorom.
Bilateral agreements have been signed with Russia, Turkey, Ukraine and Serbia-Montenegro.

Sporazumi-- Memorandum o razumevanju i sporazum o saradnji u izlaženju na kraj sa teškim kriminalom-- potpisani su na marginama ministarske konferencije OEBS-a na Krfu.
The agreements-- a Memorandum of Understanding and a co-operation agreement on tackling serious crime-- were signed on the sidelines of the OSCE ministerial conference in Corfu.

Potpisani su brojni protokoli i napravljeni su memorandumi o razumevanju u saradnji u pogledu reke Tigar.“.
Many protocols have been signed, and memorandums of understanding concerning co-operation regarding the Tigris have been produced.".

Sporazumi, ukupne vrednosti 154 miliona evra, potpisani su tokom posete delegacije predstavnika kineskog javnog i privatnog sektora Turskoj.
The deals, worth a combined 154m euros, were signed during a visit by a delegation of Chinese public and private sector representatives.

Potpisani su ugovori o zagarantovanim investicijama u vrednosti više od 5 milijardi dolara, kako bi se povećala proizvodnja nafte sa ruskim partnerima.
Contracts were signed in order to guarantee investments of more than $5 billion in order to raise oil production with the Russian partners.

Prema rečima srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića, vodećeg funkcionera G17 Plus, 5-godišnji ugovori o nabavci opreme potpisani su sa kompanijom lokalnog biznismena Mileta Dragića.
According to Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic, a leading G17 Plus figure, the 5-year equipment contracts were signed with local businessman Mile Dragic's company.

Ove godine, potpisani su dogovori o sajber bezbednosti između Rusije i Kine, Kine i SAD, kao i između Kine i Velike Britanije.
This year, agreements on cyber-security were signed between Russia and China, China and the United States, and between China and the United Kingdom.

Sporazum o stabilizacioji priduživanju( SSP) Srbije Evropskoj uniji i Prelazni trgovinski sporazum potpisani su 29. aprila ove godine u Briselu, a ratifikovani su u Skupštini Srbije 9. septembra.
The Stabilisation and Association Agreement(SAA) and Interim Trade Agreement were signed on 29th April 2008 in Brussels, and ratified by the Serbian Parliament on 9th September 2008.

Potpisani su ugovori o zagarantovanim investicijama u vrednosti više od 5 milijardi dolara, kako bi se povećala proizvodnja nafte sa ruskim partnerima.
Contracts were signed to ensure the investments more than $5 billion to increase oil production, with our Russian partners in the joint ventures.

Sporazum o stabilizacioji priduživanju( SSP) Srbije Evropskoj uniji i Prelazni trgovinski sporazum potpisani su 29. aprila ove godine u Briselu, a ratifikovani su u Skupštini Srbije 9. septembra.
The Stabilization and Accession Agreement and the Transitional Commercial Agreement were signed on April 29, 2008 in Brussels and were ratified by the National Assembly on September 9.

Potpisani su i sporazumi o saradnji između Katarske investicione uprave i Helenskog centra za investicije, kao i između Katarske privredne i industrijske komore i Atinske privredne i industrijske komore.
Co-operation agreements were signed between the Qatar Investment Authority and the Hellenic Centre for Investment, and between the Qatar Chamber of Commerce and Industry and the Athens Chamber of Commerce and Industry.

Do sada je u okviru vodećeg humanitarnog programa EU,‘ Mreža socijalne sigurnosti za vanredne situacije', pružena pomoć za preko milion izbeglica, a potpisani su i novi ugovori vredni 115 miliona evra u oblasti humanitarne pomoći, socio-ekonomske podrške i komunalne infrastrukture.
Over one million refugees have now been reached with the EU's flagship humanitarian programme, the'Emergency Social Safety Net' and multiple new contracts were signed for €115 million in the areas of humanitarian aid, socio-economic support and municipal infrastructure.

Sporazumi vredni više od 64 milijarde dolara potpisani su ove nedelje na forumu u Pekingu posvećenom kineskoj inicijativi" Pojas i put", izjavio je danas predsednik Kine Si Đinping.
China: More than $64 billion worth of deals were signed during the summit for China's Belt and Road Initiative this week, President Xi Jinping stated.

Srbija i Kina potpisale su program o saradnji u obrazovanju do 2013. godine.
Serbia and China signed a programme on co-operation in education through 2013.

Japan i Evropska unija potpisali su sveobuhvatni sporazum o slobodnoj trgovini.
Japan and EU signed a free trade agreement.

Grčka i Slovenija potpisale su tri sporazuma o saradnji.
Greece and Slovenia signed three co-operation agreements.

Potpisali su ugovor!" rekao je..
Signed a contract," he said.

Albanija i Bugarska potpisale su sporazum o međusobnoj pomoći u oblasti carina.
Albania and Bulgaria signed a customs assistance agreement.

Dvojica šefova država potpisala su zajedničko saopštenje nakon razgovora.
The heads of two states signed a joint statement in the end of talks.

Dva ministra inostranih poslova potpisala su u utorak Konzularnu konvenciju.
The two foreign ministers signed a Consular Convention on Tuesday.