Sta znaci na Engleskom СУ ПРЕДОДРЕЂЕНИ - prevod na Енглеском

• are destined
• are predisposed
• were destined
• are predetermined

Примери коришћења Су предодређени на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су предодређени за велике ствари.
They're destined for great things.

Нису сви од њих су предодређени да се врати.
Not all of them were destined to come back.

Односи су предодређени да искусе различите ствари.
Relationships are destined to experience different things.

Обратите пажњу на њих. Они су предодређени за велике ствари.
Look out for them. They're destined for great things.

Мушкарци су предодређени за опипљивост и визуалност ствари;
Men are predisposed towards the tactility and visuality of things;

Свако ће бити каменован до смрти и сви су предодређени за пакао.
All have to be stoned to death and all are destined to go to hell.

Они су предодређени за апстрактне, апстрактне логичке закључке, досадне сумње и страхове.
They are predisposed to abstract, abstract logical conclusions, annoying doubts and fears.

Имајући у виду да" Они који не уче из прошлости су предодређени да га понови.".
Keeping in mind that“Those who fail to learn from the past are destined to repeat it.”.

Ako је“ миш земља”, у“ псећи циркус” спроведено“ државни избори”- Сви ови избори су предодређени.
If in the“mouse country”, in“dog circus” spend“State elections”- all such elections are predetermined.

Синдиката зодијака који једноставно нису предодређени да буду заједно- Хороскоп- 2019.
Zodiac unions, which simply are not destined to be together- Horoscope- 2020.

Док неки људи не могу чекати своју другу половину, други су предодређени да лете сами.
While some people look forward to finding their one soul mate, others are destined to fly solo.

Човек је бачен у свет( Кјеркегор) а сви ликови су предодређени да у животу ходе, сваки својим путем- судбински, по вољи Зевса- пише Пушкин.
A man is thrown into life,"(Kierkegaard) and all the characters are destined to walk the paths of their lives, each in his own- by destiny, according to the will of Zeus- as Pushkin wrote.

Он такође тражи да ми знамо да смо сасвим грешници који су предодређени за пакао.
He also wanted us to know that we are complete sinners who are destined for hell.

Наравно, то је немогуће предвидјети, а постоје милијуни људи који су предодређени за сретан брак једног дана, али још нису ни упознали свог будућег супружника!
Sure, it's impossible to predict, and there are millions of people out there who are destined for a happy marriage one day but have not even met their future spouse yet!

Као потомци режисера Степхен Гилленхаал и сценариста Наоми Фонер, Гилленхаалс су предодређени за велики екран.
As the offspring of director Stephen Gyllenhaal and screenwriter Naomi Foner, the Gyllenhaals were destined for the big screen.

Неки људи су предодређени да брину више од других, каже доктор психолога у Бостонском колеџу Маиа Тамир, али ми имамо неку контролу, што значи да можемо изабрати да ли да бринемо или не.
Some people are predisposed to worry more than others, says Boston College psychologist Maya Tamir, PhD, but we do have some control over it, meaning we can choose whether to worry or not.

Ислам је брзо растао од 1950. јер је концентрисан у насељеним регионима који су предодређени да брзо расту у наредних 65 година, нарочито у Азији( насупрот раширеном стереотипу, приближно 80 одсто светских муслимана нису Арапи).
Islam has grown quickly since 1950 because it was concentrated in populous regions that were destined to grow fast over the next 65 years, particularly in Asia(contrary to a widespread stereotype, roughly 80% of the world's Muslims are not Arabs).

Они сценарио и глума су предодређени, али, ипак, херој је у сталном покрету, да уђе у дијалог са другим ликовима, прикупља предмете и применити их у одређеној локацији за даље напредовање.
They script and acting are predetermined but, nevertheless, the hero is in constant motion, to enter into dialogue with other characters, collect items and apply them in a specific location for further advancement.

Враћајући се црквеним оцима, Божје име се посматра као репрезентација целокупног система„ божанске истине“ откривене вернима„ који верују у име Његово“ као у Ив 1. 12 или„ ће ходити у име Господа Бога свог" као у Михеју 4. 5.[ 1][ 2] У Откривењу 3. 12 они који носе име Божје су предодређени за Небо.
Going back to the Church Fathers, the name of God has been seen as a representation of the entire system of"divine truth" revealed to the faithful"that believe on his name" as in John 1:12 or"walk in the name of the Lord our God" in Micah 4:5.[35][36] In Revelation 3:12 those who bear the name of God are destined for Heaven.

Ове мистичне свечаности су предодређени да обновите своје снаге и срећу, и вашу енергију, потенцијал, тако да можете у потпуности да имају користи од својих корисних ефеката, тако да врата љубави, новца и среће буду за вас широм отворена.
These mystical ceremonials of Constant Protection are destined to revive your powers of good fortune and your energy potential, so that you can benefit to the maximum from the great effects of your Special Formula Guide for the Supra-Celestial Being, so that all the doors of love, good luck and money will be open for you.

Mi smo predodređeni da budu zajedno.
We are destined to be together.

Vi ste predodređeni da izvršite veliki uticaj na svet.
You are destined to leave a big impact on the world.

Vi ste predodređeni da pomognete mnogima, a ne nekolicini.
You are destined to help many, and not few.

Vi ste predodređeni da budete pobednik.
You're destined to be victorious.

Mi smo predodređeni za neuspeh.
We are destined for failure.

Vi ste predodređeni da budete pobednik.
You are destined to be a winner.

U stvari, vi ste predodređeni da pobedite u svakoj bitci koju odaberete, piše The minds journal.
In fact, you are destined to win every battle you choose, says The minds journal.

Mi smo predodredjeni za velika dela.
We are destined for great things.

Oni koji poveruju u ovu viziju su predodređeni da uspeju.
Those who buy the prospectus are destined for success.

Mi smo predodređene za toliko mnogo više.
We are designed for so much more.