Sta znaci na Engleskom СУ ПРИСУСТВОВАЛЕ - prevod na Енглеском

• attended
• was attended
• was witnessed

Примери коришћења Су присуствовале на Српском и њихови преводи на Енглески

Конференцији су присуствовале ПДГ и 74 политичке организације.
The PDG and 74 political organizations attended the conference.

Национална федерација је одржала још једну конференцију 1887. године којој су присуствовале обе групе.
The National Federation held another conference in 1887 attended by both groups.

Отварању су присуствовале високе званице и велики број суграђана, а такође се на сајму нашао и велики број….
The opening was attended by high officials and a large number of….

Разне политичке личности из РС, укључујући и министра Алексу Буху, такође су присуствовале цијелом току.
And various RS political figures, including Minister Aleksa Buha, also attended throughout.

Промоцији књиге су присуствовале угледне личности из културног и јавног живота Словеније.
The event was attended by outstanding personalities from Slovenia's cultural and public life.

Након догађаја Жене у вери, сестра Бингам и сестра Јубенк су присуствовале ручку са осталим панелистима и позваним гостима.
Following the Women in Faith event, Sister Bingham and Sister Eubank attended a lunch with the other panelists and invited guests.

Младе жене су присуствовале верској свечаносту у цркви, и носиле су свечане хаљине.
The young women attended a religious festivity in the church, and were wearing fancy dress.

Прожет дубоким симболизмом, Мадонин наступ је био велики ритуал илумината, коме су присуствовале милијарде гледалаца.
Laced with profound imagery, Madonna's halftime performance was a massive Illuminati ritual, one that was witnessed by billions of viewers.

Првом наступу су присуствовале двије екипе, од којих је свака имала четири тренирана пса.
The first performance was attended by two teams, each of which consisted of four trained dogs.

Две глумице су се приближиле док је у средњој школи Цроссроадс, које су присуствовале и друге звезде попут Цасх Варрен и Барон Давис.
The two actresses became closer while at Crossroads High School, which other stars like Cash Warren and Baron Davis also attended.

У мају 2013. године Меган и Лиз су присуствовале Radio Disney додели награда где су имале прилику и да најаве извођача.
In May 2013, Megan& Liz attended the Radio Disney Music Awards where they got to introduce a performer.

Трибини су присуствовале јавне личности града Шапца, представника шабачке саборне цркве, као и многи други уважени гости.
The panel was attended by public figures of Šabac, representatives of the Saborna Church Šabac, as well as many other distinguished guests.

Прожет дубоким симболизмом, Мадонин наступ је био велики ритуал илумината, коме су присуствовале милијарде гледалаца.
Laced with profound imagery, Madonna's Half-time performance was, in fact, a massive Illuminati ritual, one that was witnessed by billions of viewers.

Свечаност су присуствовале само 19 гостију, и- на посебно сјајан додир- њихова завета је била руком написана.
The ceremony was witnessed by just 19 guests, and- in an especially cute touch- their vows were handwritten.

Такође приказују огромне масе људи које су присуствовале овим линчовањима, а то су разгледнице које су се, такође, користиле за дописивање.
They also depict the massive crowds that attended these lynchings, and they are postcards that were also used for correspondence.

Покојни папа Јован Павле Други проглашен је данас блаженим на церемонији којој су присуствовале стотине хиљада људи на тргу Светог Петра у Риму.
Pope John Paul II has been officially beatified at a ceremony attended by hundreds of thousands of people at St Peter's Square in Rome.

Мајке су присуствовале бебама у оружју, продавци вреве су сакрили своје производе, а жена преко пута држала је доручак за рођаке.
Mothers attended with babes in arms, hot dog vendors hawked their wares and a woman across the street held a necktie breakfast for relatives.

Заменио је четири мање станице и стално су га опслуживале две спасилачке екипе које су присуствовале хитним ситуацијама на целом угљеном пољу.[ 1].
It replaced four smaller stations and was permanently staffed by two rescue teams who attended emergencies across the entire coalfield.[44].

Присатељица Пенни Хоардер Сусан Схаин и седам њених пријатеља колективно су присуствовале преко 100 вјенчања током неколико година и дијелиле су савјете о томе како им приступачно присуствовати..
Penny Hoarder contributor Susan Shain and seven of her friends collectively attended over 100 weddings during the course of a few years and shared their advice on how to attend them affordably.

Истог дана, обишли су и логор Гузен, где је одржана званична комеморација у организацији Меморијалног комитета Гузен а којој су присуствовале и бројне иностране делегације.
On the same date, they visited Gusen concentration camp, where there was a official commemoration ceremony organized by the Gusen Memorial Committee which was attended by a number of foreign delegations.

Конференција којој су присуствовале делегације из Литваније, Србије, Украјине, Луксембурга и Белгије, била је усредсређена на достигнућа Азербејџана у образовном систему и изгледе за даљи развој.[ 1][ 2].
The conference that was attended by the delegations from Lithuania, Serbia, Ukraine Luxemburg and Belgium, focused on Azerbaijan's achievements in educational system and prospects for further development.[18][19].

Аутори споменика су београдски вајари Драгољуб и Миодраг Димитријевић. Церемонији су присуствовале бројне званице, међу којима и амбасадор Босне и Херцеговине и почасни конзул Мађарске.
The authors of the monument are sculptors from Belgrade, Dragoljub and Miodrag Dimitrijevic. The ceremony was attended by many guests, including the Ambassador of Bosnia and Herzegovina and the Honorary Consul of Hungary.

Отворењу су присуствовале представници дипломатског кора и бројне јавне личности међу којима високи представник Валентин Инцко те селектор бх. фудбалске репрезентације Роберт Просинечки.
The opening was attended by representatives of the Diplomatic corps and many public figures including, among others, the High Representative Valentin Inzko, and the coach of the Bosnian and Herzegovinian national football team Robert Prosinečki.

Народни музеј Србије отворен је синоћ у Београду после 15 година реконструкције, а отварању су присуствовале бројне званице из света културе, државни званичници, представници дипломатског кора и верских заједница.
The National Museum of Serbia was opened last night in Belgrade after 15 years of reconstruction, and many cultural officials, state officials, representatives of the diplomatic corps and religious communities attended the opening.

Потписивању су присуствовале премијерка Ана Брнабић и амбасадорка Аустралије Џулија Фини, а Брнабић и Антић су претходно у Влади Србије одржали састанак са представницима британско-аустралијске компаније Рио Тинто.
The signing was attended by the Prime Minister Ana Brnabic and Australian Ambassador Julia Fini, and the Prime Minister Brnabic and Minister Antic had previously held a meeting with the representatives of the British-Australian company Rio Tinto in the Serbian Government.

Одржане су две велике погребне церемоније за Хајдриха као једног од најважнијих нацистичких вођа, прво у Прагу, где је на путу до Прашког замка било поређано хиљаде есесоваца са бакљама, а затим у Берлину којима су присуствовале све високе нацистичке личности.
Two large funeral ceremonies were held for Heydrich as one of the most important Nazi leaders, first in Prague, where the way to Prague Castle was lined by thousands of SS men with torches, and then in Berlin attended by all high-ranking Nazi figures.

Церемонији су присуствовале стотине масона из разних делова света( укључујући 136 Великих мајстора) и садржала је„ скечеве“ којима су се хвалисали утицајем масонерије на модерно друштво, укључујући њену важну улогу у стварању Сједињених Држава.
Attended by thousands of Freemasons from across the world(including 136 Grand Masters), the ceremony featured“sketches” bragging about the influence of Masonry on modern society, including its important role in the creation of the United States.

У Добоју је 29. и 30. маја ове године одржана конституирајућа сједница Савјетодавног вијећа иницијативе“ Партнерство за отворену власт” којој су присуствовале именоване представнице и представници власти свих управних нивоа и четири организација цивилног друштва.
In Doboj, on 29 and 30 May this year, there was an inaugural session of the Advisory Council of the“Open Government Partnership” initiative, which was attended by the appointed representatives of the government of all the administration levels and four civil society organisations.

Састанку су присуствовале представнице Националне алијансе за локални економски развој( NALED) које су детаљно размотриле могуће корекције чланова Предлога закона који се тичу локалног економског развоја, решавања спорова о улагањима и заштите улога.
The meeting was attended by representatives of the National Alliance for Local Economic Development(NALED) who reviewed in detail the possible corrections to the articles of the Bill concerning local economic development, resolving investment disputes and investment protection.

У Москви, у чувеној галерији Мањеж, која се налази уз сам улаз Кремља, на великој свечаности којој су присуствовале истакнуте личности руске Цркве и државе, угледни књижевници и издавачи, награде је уручио митрополит Калушко Боровски Климент, директор Издавачког одбора Руске православне цркве, који је био и председник жирија.
In Moscow, in the famous gallery"Manjez", located next to the entrance to the Kremlin, at a ceremony attended by prominent figures of the Russian Church and State, prominent writers and publishers, the awards were presented by His Eminence Kliment, Metropolitan of Kaluga Borovski, Direktor of Publishing Board of Russian Orthodox Church and Chairman to the Jury. Other members of the Jury were Mr.