Sta znaci na Engleskom СУ ПРОШИРЕНЕ - prevod na Енглеском

• were extended
• are expanded
• are dilated
• are extended
• were widened

Примери коришћења Су проширене на Српском и њихови преводи на Енглески

Су проширене на бокс и скијање.
Extended to boxing and skiing.

Прикорнеалне жиле и крвне судове коњунктиве су проширене.
Prikornealny vessels and vessels of a conjunctiva are expanded.

Осим тога, вене су проширене јаче, брзо и упорније.
In addition, the veins are expanded stronger, promptly and more persistently.

Током несвестице појединца, његове зенице су проширене, реагују споро на светло.
During an individual's fainting, his pupils are dilated, react slowly to light.

Према томе, вене су проширене јаче, брзо и упорније.
Accordingly, the veins are expanded stronger, promptly and more persistently.

Главне препоруке за бригу о коси које су проширене методом траке су следеће.
The main recommendations for the care of hair that has been extended by the tape method are the following.

Зјенице су проширене, одговор на свјетло је смањен.
The pupils are dilated, the response to light is reduced.

Ципеле су постале статусни симбол и пете су проширене како би мушкарци изгледали још више.
The shoes became a status symbol and the heels were extended to make the men look even taller.

Касније верзије су проширене у два тома и обухватале су 120 чланака.
Later versions were expanded into two volumes consisting of 120 articles.

Поред дела„ Ходочасников пут”, Банјан је написао скоро шездесет наслова, многи од њих су проширене проповеди.
In addition to Pilgrim's Progress, Bunyan wrote nearly sixty titles, many of them expanded sermons.

У овом случају, опције су проширене у односу на средње и велике дистанце.
In this case, the options are extended with respect to the medium and long distance.

Средње траке су проширене, тротоар проширен за око 2 метра и завршена је бициклистичка стаза.[ 1].
The middle lanes were widened, the sidewalk expanded by approx. 2 meters and the bike path completed.[2].

Затим притисните F5 кључ за покретање овог кода и све подфолдере у свим рачунима вашег Оутлоок-а су проширене, погледајте сцреенсхот.
Then press F5 key to run this code, and all subfolders in all accounts of your Outlook have been expanded, see screenshot.

Надлежности за пореске истраге су проширене и активност је спроведена без нужне промене Кривичног законика.
Jurisdictions of the tax investigations have been extended and the activity has been implemented without necessary changes in Criminal Code.

Зидови овог органа су задебљани, посматрана су подручја мртвог ткива, а унутрашње шупљине су проширене.
The walls of this organ are thickened, areas of dead tissue are observed, and internal cavities are expanded.

Скуп инструкција није типичан CISC, међутим, већ у основи су проширене верзије једностване осмо-битне 8008 и 8080 архитектуре.
The instruction set is not typical CISC, however, but basically an extended version of the simple eight-bit 8008 and 8080 architectures.

Све ове активности и опције су проширене у Ерасмус Винтер Програм, који се фокусира на основе заједничког за све истраживања у клиничкој медицини.
All ESP activities and options are extended in the Erasmus Winter Programme, which focuses on the basics common to all research in clinical medicine.

Две главне улице биле су постављене од истока према западу и од севера према југу, састајући се у центру парка, а алеје унутар парка су проширене и поплочане, тако да су кочије могле да возе парком.
Two main alleys were laid out from east to west and north to south, meeting in the center of the park, and the alleys within the park were widened and paved, so carriages could drive the park.

Такмичења у неким спортовима су проширене са учесницима из Мађарске, Чехословачке и Пољске, па су одржане под називом Балканско-средњоевропке игре.
Competition in some sports have been expanded with participants from Hungary, Czechoslovakia and Poland, and are held as the Balkans- Central Europe games.

Током њене владавине црквени поседи су секуларизовани, донети су закони који су племству и становницима градова дали велика права и самоуправу, а границе империје су проширене и на југ и на запад.
During her rule church lands were secularized, new laws provided the gentry and urban dwellers with broad rights for self-government and the borders of the Empire were extended both to the south and west.

Велике гране плућних судова су проширене, међутим, према периферији, њихов пречник нагло опада, долази до" скока у калибру", а корени изгледају као да су" исечени".
The larger branches of the pulmonary vessels expanded, but towards the periphery, their diameter decreases sharply, there is a«jump gauge», and the roots look like cut off.

Међутим, Пољски са највећом компанијом Виелтон у приколици у Источној Европи, који је ове године купио Француску познато предузеће Траилер Фруехауф, пинцете на тржишту су проширене на читаву Европу, не могу се занемарити.
But the Polish with Eastern Europe's largest Trailer enterprise Wielton, the latter this year bought France a well-known Trailer enterprise Fruehauf, the tentacles of the market has been extended to across Europe strength can not be overlooked.

Прилике су проширене прилично кад је женама допуштене да се придруже комуникационој служби КСОСЈ 1967. године и комуникацијским службама ПСОСЈ и ВСОСЈ 1974. године.
Opportunities were expanded somewhat when women were permitted to join the GSDF communication service in 1967 and the MSDF and ASDF communication services in 1974.

Прво, температура се подиже на 40-42 степена, зенице су проширене, очне јабучице нису покретне, мишићи врата и врата су напети, осетљивост коже је повећана, пас је узнемирен и могу почети грчеви.
First, the temperature rises to 40-42 degrees, the pupils are dilated, the eyeballs are inactive, the neck and neck muscles are tense, the sensitivity of the skin is increased, the dog is excited, and convulsions may begin.

Активности су проширене и на културне установе, школе и универзитете, укључујући доделу стипендија и унапређивање комуникације између студената и стручњака из страних земаља.
Activities have been expanded to cultural institutions, schools and universities by including scholarships and improving communication between students and experts from foreign countries.

Протеклих година, способности за рачунање високих перформанси су проширене појавом поравнања структуре података( верзија 4, 1999) и проређених матрица( верзија 5, 2003), и усвајањем GNU више-прецизне библиотеке за врло прецизну процену рачуна.
In recent years, the capabilities for high-performance computing have been extended with the introduction of packed arrays(version 4, 1999) and sparse matrices(version 5, 2003), and by adopting the GNU Multi-Precision Library to evaluate high-precision arithmetic.

Конкретно, у мају ове године, Порошенко је потписао указ којим је на снагу ступила одлука Савета за националну безбедност и одбрану којим су проширене санкције руским правним и физичким лицима и продужено дејство рестриктивних мера уведених прошлих година.
In particular, in may of this year Poroshenko enacted the decision of national security Council and defense of Ukraine, which expanded sanctions against Russian legal and physical persons, and also extended the restrictive measures imposed in previous years.

Међу другим променама које су објављене биле су проширене опције при трансферу и преговорима о уговору, као и разговорима са играчем, могућност играња са више од само три нације у класичном режиму, тактичким ремонтом и побољшањима 3Д покретача.
Among the other changes announced were extended options in transfer and contract negotiations as well as player conversations, the ability to play with more than just three nations loaded in Classic Mode, a tactical overhaul and improvements to the 3D match engine.

Очигледан недостатак координације савезника навео је Ајзенхауера да промени командну структуру, а 21. јануара Андерсон је постао одговоран за координацију целог фронта и 24. јануара, његове одговорности су проширене тако да укључују" располагање америчким трупама".
The obvious lack of Allied co-ordination led Eisenhower to change the command structure and on 21 January, Anderson was made responsible for the co-ordination of the whole front and on 24 January, his responsibilities were extended to include"the employment of American troops".

Почевши од 1880-их, када се комичар-писац Фред Лесли придружио Весељу, композитори попут Мејера Луца и Осмонда Кара давали су оригиналну музику бурлескама, које су проширене на формат пуне дужине од два или три чина.[ 1] Ове веселе бурлеске касније су глумили Фарена и Лесли.
Beginning in the 1880s, when comedian-writer Fred Leslie joined the Gaiety, composers like Meyer Lutz and Osmond Carr contributed original music to the burlesques, which were extended to a full-length two- or three-act format.[29] These later Gaiety burlesques starred Farren and Leslie.