Sta znaci na Engleskom СУ ПУТОВАЛЕ - prevod na Енглеском

• traveled
• travelling
• traveling

Примери коришћења Су путовале на Српском и њихови преводи на Енглески

Вијести су путовале више него полако;
News traveled more than slowly in those days;

И приватним колекцијама које су путовале кроз власнике.
And private collections, traveling through the owners.

Пчеле су путовале од оквира до рама и кутије у кутију путем канала.
The bees traveled from frame to frame and box to box via the channels.

Такође, откривено је 26 особа које су путовале под лажним идентитетима.
Also caught two people travelling on fake documents.

У овим случајевима, обично су доведени од стране ванземаљских врста, које су путовале до Земље.
In these cases, they would usually have been brought there by alien species, who had traveled to Earth.

Такође, откривено је 26 особа које су путовале под лажним идентитетима.
This is in addition to 26 individuals who were travelling under false identities.

И ту су биле две жене које су путовале са њим које су биле прилично дуго у његовом департменту. Рекла сам им нешто попут.
He had these two women who were traveling with him pretty senior in his department, and I kind of said to them.

Ана Марија и њена нећака Далила погинуле су авионској несрећи 17. јула 1996. године док су путовале у Италију како би се виделе са Шортером.
Ana Maria and the couple's niece, Dalila, were both killed on July 17, 1996, on TWA Flight 800, while travelling to visit him in Italy.

Изражава се забринутост због породица које су путовале у ратне зоне на Блиском истоку, као и оних које су остале у Немачкој.
Raising concerns about families who had traveled to war zones in the Middle East, as well as those in Germany.

Вођени Иваном Крамскојем, они су јавно прекинули сарадњу са Академијом и организовали сопствене изложбе, које су путовале од града до града широм Русије.
Led by Ivan Kramskoi, publicly broke with the Academy and started its own exhibitions which traveled from town to town across Russia.

Изражава се забринутост због породица које су путовале у ратне зоне на Блиском истоку, као и оних које су остале у Немачкој.
It expressed concerns about families who had traveled to war zones in the Middle East, as well as those who had remained in Germany.

Те групе су путовале од села до села и систематски нападале припаднике обе војске, силовали жене, убијали читаве породице, рушили куће и приморавали преживеле на напусте то подручје.
The groups of men were travelling between villages and systematically chopping off one or both of each resident's arms, raping women, gunning down families, razing houses, and forcing survivors to leave the area.

У добро очуваним скицама приказане су древне популације које су путовале на трском, мушкарце који су ловили антилопе и дивље бикове, а жене плесале.
The well-preserved sketches display ancient populations travelling on reed boats; men hunt antelope and wild bulls, women dance.

На пролеће 2013. године, близнакиње су путовале по целој земљи како би посетиле неке од најпознатијих музичких градова Америке- Нешвил, Детроит, Мајами, Њу Орлеанс, Остин, Лос Анђелес, Сијетл и Њујорк.
In the spring of 2013, the twins traveled across the country to visit some of America's famous music cities- Nashville, Detroit, Miami, New Orleans, Austin, Los Angeles, Seattle and NYC.

Радиоизотопни извори су коришћени код 8 мисија у Земљиној орбити, 8 мисија које су путовале ка свим спољним планетама као и свим Аполо мисијама на Месец.
Radioisotope power has been used on eight Earth orbiting missions, eight missions travelling to each of the outer planets as well as each of Apollo missions following 11 to Earth's moon.

Значење: Човјек који је илегално прешао улицу Јаи птице које су путовале ван шуме у урбана подручја често су збуњене и не знају за потенцијалне опасности у градском саобраћају.
Origin: Jay birds that traveled outside of the forest into urban areas often became confused and unaware of the potential dangers in the city- like traffic.

И ту су биле две жене које су путовале са њим које су биле прилично дуго у његовом одељењу. Рекла сам им нешто попут:" Седите за сто. Изволите, седите." А оне су селе по страни.
He had these two women who were traveling with him pretty senior in his department, and I kind of said to them,"Sit at the table. Come on, sit at the table," and they sat on the side of the room.

У њиховој раној историји Кајове су путовале са псима који су вукли њихову имовину на саоницама, све до тренутка кад су дошли до коња, крађом или трговином са Шпанцима или другим староседелачким народима америчког југозапада.
In their early history, the Kiowa traveled with dogs pulling their belongings until horses were obtained through trade and raid with the Spanish and other Indian nations in the southwest.

Те жене и девојке, које су путовале саме или само у друштву деце, рекле су да су се осећале посебно угроженима у Мађарској, Хрватској и Грчкој, где су морале да спавају поред стотина мушкараца избеглица.
Women and girls traveling alone or accompanied only by children said they felt particularly under threat in Hungary, Croatia and Greece, where they were forced to sleep alongside hundreds of male refugees.

Те жене и девојке, које су путовале саме или само у друштву деце, рекле су да су се осећале посебно угроженима у Мађарској, Хрватској и Грчкој, где су морале да спавају поред стотина мушкараца избеглица.
Women and girls traveling alone and those accompanied by children said they felt particularly scared in transit areas and camps in Hungary, Croatia and Greece,"forced to sleep alongside hundreds of refugee men.".

Те жене и девојке, које су путовале саме или само у друштву деце, рекле су да су се осећале посебно угроженима у Мађарској, Хрватској и Грчкој, где су морале да спавају поред стотина мушкараца избеглица.
Women and girls travelling alone and those accompanied only by their children felt particularly under threat in transit areas and camps in Hungary, Croatia and Greece, where they were forced to sleep alongside hundreds of men.

Те жене и девојке, које су путовале саме или само у друштву деце, рекле су да су се осећале посебно угроженима у Мађарској, Хрватској и Грчкој, где су морале да спавају поред стотина мушкараца избеглица.
The research report states that women and girls travelling alone or only with their children“felt particularly under threat in transit areas and camps in Hungary, Croatia and Greece, where they were forced to sleep alongside hundreds of refugee men.

Те жене и девојке, које су путовале саме или само у друштву деце, рекле су да су се осећале посебно угроженима у Мађарској, Хрватској и Грчкој, где су морале да спавају поред стотина мушкараца избеглица.
It said women and girls travelling alone or accompanied only by their children felt particularly under threat in camps in Hungary, Croatia and Greece where they had to sleep alongside men and sometimes had to share bathroom and shower facilities with them.

У прошлости су избеглице путовале с коферима, данас путују носећи мобилне телефоне, као неком врстом дигиталног пртљага.
In the past, refugees traveled with suitcases, while today they are carrying mobile phones, like some type of digital luggage.

Обични људи су ретко путовали.
People rarely traveled.

Они су путовали из ове куће до аутобуске станице Близу ЛАКС.
They traveled from this house to a bus stop near LAX.

Егејци су путовали по целом познатом свету.
Pilgrims travelled all over the then known world.

Заједно су путовали, пешачећи километрима, а затим су се укрцали на брод.
The three traveled together, walking many miles, and then they boarded a boat.

Они су путовали у Сједињене Државе, Јапан, Кина и СССР-а.
They travelled to the United States, Japan, China and the USSR.

Моћни мишеви" који су путовали на свемирску станицу сада су поново на Земљи….
Mighty Mice' that traveled to the space station are now back on Earth.