Sta znaci na Srpskom WERE TRAVELING - prevod na Српском

• су путовали
• su putovali
• su se kretala
• су били путујући

Примери коришћења Were traveling на Енглеском и њихови преводи на Српски

Two kids were traveling on a train.
Dvoje mladih putuju vozom.

They thought that he was with the other people who were traveling with them.
Мислили су да је Исус био с другима који су путовали с њима.

Both cars were traveling in the same direction.
Oba automobila su se kretala u istom pravcu.

And me and a bunch of buddies, we were traveling through Europe.
Ja i grupa mojih drugara, mi smo putovali Evropom.

They were traveling through some sort of energetic portal.
Oni su putovali kroz neku vrstu energetskog prolaza.

Police said that the trucks were traveling in opposite directions.
Prema navodima policije vozila su se kretala u istom smeru.

You were traveling around the country and ended up in a small town.
Putovao si širom zemlje i završio u malom gradu.

And it was there that Leif Svensson were traveling and having his campaign.
И то је било то Лејф Свенсон су путовали и имају своју кампању.

They were traveling around Spain and their car broke down and was un-repairable.
Они су путовали по Шпанији, а аутомобил им се покварио и не може се поправити.

They thought Jesus was with the other people who were traveling with them back home.
Мислили су да је Исус био с другима који су путовали с њима.

Unlike most shih, who were traveling academics, Sun Tzu worked as a mercenary.
За разлику од већине ши племића, који су били путујући академици, Сун Цу је радио као најамник( слично данашњим војним консултантима).

They were pulled from their car, along with three other journalists they were traveling with.
Њих двојица су извучени из њиховог возила, заједно са осталом тројицом новинара који су путовали заједно са њима.

Also at this time, continental Europeans were traveling the world and bringing their taste preferences with them.
Такође, у овом тренутку, континентални Европљани су путовали светом и дали им укус преференције.

The buses were traveling in the southern part of the Sinai, one of them from the Red Sea resort city of Sharm el-Sheikh and the other from a Nile Delta province, security sources said.
Autobusi su putovali na južni deo Sinaja, jedan od njih iz popularnog letovališta Šarm el Šeik, a drugi iz egipatske provincije Delta Nila, saopštili su bezbednosni izvori.

You were headed to Albuquerque. You had on a blue velvet smoking jacket, and you were traveling with a tiger that you won from an Arab prince.
Imao si plavi smoking od baršuna, i putovao si sa tigrom kojeg si osvojio od arapskog princa.

A colleague and I were traveling in a very remote village, and we asked an old man to take us down into a little tomb.
Kolega i ja smo putovali u veoma udaljeno selo, i pitali smo starijeg čoveka da nas odvede u malu grobnicu.

All passengers were Indonesians, including three local government officials and two members of the local parliament who were traveling to Oksibil to attend a ceremony for the 70th anniversary of Indonesia's independence from Dutch colonial rule.
Svi putnici aviona su Indonežani, a među njima je bilo i pet lokalnih zvaničnika i članova lokalnog parlamenta koji su putovali u Oksibil da bi prisustvovali proslavi 70. godišnjice nezavisnosti Indonezije.

South Slavs were traveling together from the north to come to this area in and found their own piece of paradise around the 6th century.
Јужни Словени су путовали заједно са севера да би дошли до ових простора и нашли своје парче раја око 6. века.

About two years ago, personnel identified some 45 people who were traveling with $9,800 or $9,700 on the same flight to Panama!" explains the agent.
Pre oko dve godine, osoblje je identifikovalo oko 45 ljudi koji su putovali sa $9, 800 ili $9, 700 na istom letu za Panamu!" objašnjava ovaj agent.

British soldiers were traveling the countryside confiscating the colonists' weapons, so they needed a way to alert the Minutemen that their arrival was imminent, giving them time to hide their firearms.
Британски војници су путовали у селу која је конфисковала оружје колониста, тако да им је био потребан начин упозорења Минутеменима да је њихов долазак био неизбежан, дајући им времена да сакрију ватрено оружје.

Most of the passengers were members of the Alexandrov Ensemble who were traveling from Moscow to Hmeymim airbase in Syria to take part in New Year celebrations.
Већина путника у авиону били су чланови ансамбла„ Александров“ који су путовали из Москве ка бази Хмејмим, у Сирији, како би учествовали у прослави Нове године.

The 119 people living in Japan, who were traveling on the flight chartered by the Spanish government that landed yesterday in Madrid, have received the corresponding certificates issued by Health after voluntarily submitting to a radiological control, which showed that they did not have contamination indexes.
Људи који су живјели у Јапану, а који су путовали летом који је јуче закупила шпанска влада, примили су одговарајуће цертификате које је издало Здравство након добровољног подношења радиолошке контроле, која је показала да немају индексе контаминације.

As to how it spread to be a popular dish among those who weren't poor, a very popular myth(of which there are a few variations) is that, in 1889, King Umberto and his cousin Margherita(and, also, his Queen) were traveling the country in hopes of calming the advancing tide of revolution in newly reunited Italy.
Што се тиче ширења популарног јела међу онима који нису били сиромашни, веома популаран мит( од којих постоји неколико варијација) је да је 1889. године краљ Умберто и његов рођак Маргхерита( аи његова краљица) су путовали у земљи у нади да ће умирити напредну револуцију у новооснованој Италији.

Unlike most shi, who were traveling academics, Sun Zi worked as a mercenary(similar to a modern military consultant).
За разлику од већине ши племића, који су били путујући академици, Сун Цу је радио као најамник( слично данашњим војним консултантима).

By 1908, five years after the legendary flight, the Wright brothers were traveling all over the United States and Europe demonstrating their fabulous flying machine.
До 1908. године, пет година након што су полетели свој легендарни лет, браћа Рајт путовала су широм Сједињених Држава и Европе, демонстрирајући своју фантастичну летећу машину и разним људима уз демонстрације.

He had these two women who were traveling with him pretty senior in his department, and I kind of said to them,"Sit at the table. Come on, sit at the table," and they sat on the side of the room.
И ту су биле две жене које су путовале са њим које су биле прилично дуго у његовом одељењу. Рекла сам им нешто попут:" Седите за сто. Изволите, седите." А оне су селе по страни.

By 1908, five years after they took their legendary powered flight, the Wright brothers were traveling all over the United States and Europe demonstrating their fabulous flying machine and taking various people up with them in the demonstrations.
До 1908. године, пет година након што су полетели свој легендарни лет, браћа Рајт путовала су широм Сједињених Држава и Европе, демонстрирајући своју фантастичну летећу машину и разним људима уз демонстрације.

He had these two women who were traveling with him pretty senior in his department, and I kind of said to them.
И ту су биле две жене које су путовале са њим које су биле прилично дуго у његовом департменту. Рекла сам им нешто попут.

The truce did allow those religious pilgrims who were traveling to Olympia to pass through warring territories unmolested because they were protected by Zeus.”.
Примирје је омогућавало религијским ходочасницима који су путовали у Олимпију, да прођу ратне територије без узнемиравања, јер их штити Зевс.

Here's a mother and her two year-old cub were traveling on a ship a hundred miles offshore in the middle of nowhere, and they're riding on this big piece of glacier ice, which is great for them; they're safe at this point.
Evo majke sa svojim dvogodišnjim mladuncem, kako putuju brodom stotine kilometara od obale u sred ničega, i voze se na ovom velikom parčetu glečerskog leda, što je za njih dobro; sigurni su u ovom trenutku.