Examples of using Путешествовали in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они много путешествовали.
They traveled a lot.Мы путешествовали вместе.
We traveled together.Мы тогда путешествовали вместе?
Then we traveled together?Мы путешествовали во времени!
Мы много путешествовали с Анхелой.
I travelled with Angela.Combinations with other parts of speech
Мы путешествовали сквозь время.
We traveled through time.Вы в этом году путешествовали.
Мы путешествовали, идти и идти.
We traveled, going and going.И Хал, и я путешествовали повсюду.
And Hal and I traveled everywhere.Кларки много путешествовали.
The Clarks have been doing a lot of traveling.Все они путешествовали на одном корабле.
They all traveled on the same ship.Их родители очень много путешествовали.
Their parents traveled an awful lot.Мы путешествовали по стране вместе.
We traveled across the country together.И так, вы парни путешествовали все это время?
Нет, мы путешествовали в течение двух месяцев.
No, we traveled for two months.Вы когда-нибудь путешествовали в капсуле до этого?
You ever travelled in a capsule before?Путешествовали от приключения к приключению.
Traveling from adventure to adventure.И ради этого они путешествовали на поезде.
And on top of that they have to travel by locomotive.Вы путешествовали в столь скромном сопровождении?
You travel with such a humble retinue?Мы строили огромные города, путешествовали к соседним мирам.
We built vast cities traveled to neighboring worlds.Они путешествовали по Казахстану в 19- ом веке.
They traveled to Kazakhstan in the 19th century.Вы вдвоем когда-нибудь путешествовали вместе, на каникулы?
Did the two of you ever travel together, go on vacations?Они тоже путешествовали через Время, и намного легче чем он.
They too travelled through Time, and more easily.Рекомендуется, чтобы они путешествовали с сопровождающим лицом.
It is recommended that they travel with an accompanying person.Они вместе путешествовали, делили секреты, надежды, мечты.
They traveled together, shared secrets, hopes, dreams.Мы сделали около 700 тестовых кампаний, когда люди путешествовали бесплатно.
We have carried out around 700 test campaigns in which people travel for free.Ее глаза путешествовали по бесцветному и раздутому лицу Хагрида;
Her eyes travelled over Hagrid's discoloured and swollen face;Говорят, что, умирая, люди жалеют о двух вещах: мало любили,мало путешествовали.
It is said that, when dying, people regret two things:they loved little and travel little.Древние ирландцы путешествовали по миру, преподавая религию любви.
The ancient Irish travelled the world, teaching the religion of love.Они путешествовали налегке, но сами по себе были ходячими атласами, ходячими энциклопедиями естественной истории.
They travelled light, but they were walking atlases, and walking encyclopedias of natural history.
