Sta znaci na Engleskom СУ РУШЕВИНЕ - prevod na Енглеском

• are the ruins

Примери коришћења Су рушевине на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово су рушевине Заборављене у Времену.
These are the Ruins Forgotten By Time.

Од осталих, све што је остало су рушевине, али свака има своје јединствене чари.
Of the others, all that is left are ruins, but each has its unique charms.

Данас су рушевине порасле и углавном заборављене;
The ruins today are overgrown and largely forgotten;

За изгубљени град је речено да су рушевине древне комплексне цивилизације.
The lost city was said to have been the ruins of an ancient complex civilization.

Међу њима су рушевине древног града Такве.
In between are the ruins of the ancient city.

Истопљени челик је откривен" три, четири, и пет недеља касније, када су рушевине рашчишћене.".
The molten steel was found"three, four, and five weeks later, when the rubble was being removed.".

Остале су рушевине укључујући форум, амфитеатар и римска купатила.
Ruins including a forum, amphitheater, and Roman baths still remain.

Стратешки постављени на камениту висораван југозападно од светионика су рушевине дворца Хаммерсхус, изграђене око 1250 за заштиту од мараудских данских краљева.
Strategically placed on a rocky plateau to the southwest of the lighthouse are the ruins of Hammershus Castle, built around 1250 for protection against marauding Danish kings.

У близини плаже су рушевине зграда, понтона и бунара, са великим дрветом у центру.
Near the beach are ruins of buildings, pontoons, and wells, with a large tree in the center.

С друге стране сељаци су систематски разграђивали архитектонске остатке и односили надгробне споменике јер су рушевине сматране извором бесплатног грађевинског материјала.
On the other hand, villagers had been systematically disassembling the architectural remains and taking away tombstones because the ruins were considered a source of free construction material.

То значи да су рушевине овде више мешавина различитих временских периода.
This means that that the ruins here are more of a mix of the different time periods.

Света Тереза Исусова боравила је у капели током свог преласка у Сорију 1581. године.[ 1] Ту су рушевине маурског торња или куле, који задржавају око 3 метра своје првобитне висине.
Saint Teresa of Jesus stayed at the chapel during her passage to Soria in 1581.[3] There are the ruins of a Moorish tower or watchtower, retaining about 3 meters of its original height.

Тек 1911. године, када су рушевине поново открили археолог Хирам Бингхам ИИИ.
It was not until 1911 that the ruins were rediscovered by archaeologist Hiram Bingham III.

Његови златни храмови, кнежевски и епископски дворови, палате, улице и тргови, мозаици и златовезени крстови, његове четири метра дебеле зидине и петнаест метара високе куле данас су рушевине и прах, недоступни чак и за научна истраживања.
Its golden churches, courts of princes and bishops, palaces, streets and squares, mosaics and golden crosses, its four meters thick ramparts and fifteen meters tall towers are ruins and dust today, inaccessible even for scientific studies.

Рашчистили су рушевине, срушили попуцале зидове и поново подигли пет кућа.
They had cleared out the ruins, knocked down the broken walls, and rebuilt five houses.

Такође су интересантне рушевине у близини Санта Рита, а мало даље су рушевине Санта Пилар и Цастилло Реал, а други се понаша са највећом структуром Маизана Цозумела.
Also of interest are the nearby ruins at Santa Rita, while a little farther away are the ruins of Santa Pilar and Castillo Real, the latter boasting Cozumel's largest Mayan structure.

То значи да су рушевине овде више мешавина различитих временских периода.
This suggests that the ruins right here are even more of a mix of the various time periods.

На источној страни града су рушевине највеће Римско позористе у Гаулу, која је једном седела 20. 000 гледалаца;
On the east side of the town are ruins of the largest Roman theater in Gaul, which once seated 20,000 spectators;

Додир са храмом су рушевине познате Пергамума библиотека, изграђен око 170. године пре нове ере и некад дом једне од највећих библиотека у древном свету, са 200. 000 књига( касније отишао у Александрију од стране Марка Антонија као поклон Клеопатри).
Adjoining the temple are the ruins of Pergamum's famed library, built around 170 BC and once home to one of the largest libraries in the ancient world, with 200,000 volumes(later carried off to Alexandria by Mark Antony as a gift to Cleopatra).

Само на обали, на каменитим острвима у језеру, су рушевине ове две Цастелли ди Цаннеро, замкови које је изградио Лодовицо Борромео 1519. године, замењујући раније замке, које су држали језерски гусари.
Just offshore, on rocky islets in the lake, are the ruins of the two Castelli di Cannero, castles built by Lodovico Borromeo in 1519 replacing earlier castles, which had been held by lake pirates.

Паралелно са путевима су рушевине неких од њих акуедуцтс који су град снабдевали водом, а међу чемпресима на његовим странама налазе се остаци гробница које припадају аристократским римским породицама.
Running parallel with the road are the ruins of some of the aqueducts that supplied the city with water, and among the cypresses along its sides are remains of tombs belonging to aristocratic Roman families.

Рашчистили су рушевине, срушили попуцале зидове и поново подигли пет кућа.
They had taken the ruins away, pulled down the ruined walls and they had re built 5 houses.

Рашчистили су рушевине, срушили попуцале зидове и поново подигли пет кућа.
People had cleared the ruins, had knocked down the broken parts of the walls and rebuilt five houses.

На источној страни града су рушевине највеће Римско позористе у Гаулу, која је једном седела 20. 000 гледалаца; тхе древне градске капије( Порте д' Арроук и Порте Ст-Андре); и импозантне остатке Храм Јануса.
On the east side of the town are ruins of the largest Roman theater in Gaul(that seated 20,000 spectators), ancient town gates(Porte d'Arroux and Porte St-André), and the imposing remains of the Temple of Janus.

Мало даље ван села су рушевине средњовјековног дворца, а ако прошетате по селу, видећете 9 црквица, мали лучни мост који датира из 1891. и мраморну фонтану са две палме и двије гравуре- једна на турском, а друга с двоглавим орлом на грчком писму.
A little further out the village, are the ruins of a medieval castle, and if you take a stroll around the village, you will see the nine churches of the village, the small arched bridge that dates back to 1891 and the marbled fountain with the two hand palms and the two engravings- one in Turkish and the other with the two headed eagle in Greek writing.

Ovo su ruševine Sarda, prestonice Lidije, na teritoriji današnje Turske.
These are the ruins of Sardis, the capital of Lydia, in what is now Turkey.

Iza ovoga su ruševine crkve, siguran sam u to.
Behind here are the ruins of the church, I'm certain of it.

Ovde su ruševine.
Here are the ruins.

Zimovrel je ruševina.
Winterfell is a ruin.

Moj svet, moja Zemlja, sada je ruševina.
My world, my Earth, is a ruin.