Sta znaci na Engleskom СУ САВЕЗНИЦИ - prevod na Енглеском

• allies were
• are allies

Примери коришћења Су савезници на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају крајева, они су савезници Рајха.
After all, they are allies of the Reich.

Они су савезници народа Белгије.
They are the allies of the Belgian people.

Они који се не придржавају су савезници бандитима.
Those who do not comply are allies of the bandits.

Пре су савезници смањивали буџет за одбрану.
Before allies were cutting defence budgets.

Амбијент, музика, храна и вина високог квалитета су савезници баш лепог хедонизма.
The ambiance, music, food and wine of high quality are allies of great hedonism.

Пре су савезници смањивали буџет за одбрану.
Before allies were cutting defense budgets.

Играње спортова и испуњавање позитивним емоцијама су савезници у борби против овисности.
Playing sports and filling yourself with positive emotions are allies in the fight against addiction.

Ове две земље су савезници, и обе се сматрају за гарантоване партнере.
These two countries are allies, and both are considered guaranteed partners of Russia.

Земља је остала бојиште до краја рата, пошто су савезници споро напредовали са југа.
The country remained a battlefield for the rest of the war, as the Allies were slowly moving up from the south.

Када су Савезници стигли у Рим у јуну 1944, 6. 425 бегунаца је још увек било у животу.
When the Allied forces arrived in Rome in June 1944, 6,425 of the escapees were still alive.

Пенс је рекао да ће бити пауза у војним операцијама од 120 сати, да би се дозволило повлачење сиријских Курда, који су савезници САД у борби против Исламске државе.
Pence says there will“a pause in military operations for 120 hours” to allow the U.S.-allied Syrian Kurds to withdraw.

Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him.

Током наредних седмица битка се развила у низ напада и противнапада у којима су савезници постепено стицали предност, захваљујући њиховој артиљеријској супериорности.
During the next weeks the battle developed in a series of attacks and counter-attacks in which the Allies were gradually gaining ground, owing to their artillery superiority.

Када су савезници продрли дубоко у Ирак, нагло су скренули на исток, покрећући масован напад са крила на ирачку Републиканску гарду.
Once the allied flanking movement had penetrated deep into Iraqi territory, they turned east, launching a massive attack against the Republican Guard.

Линије фронта на западу су биле знатно краће и ближе Немачкој, што је драматично побољшало њихову ситуацију са снабдевањем, без обзира што су савезници контролисали ваздушни простор.
The front lines in the west were considerably shorter and closer to the German heartland, dramatically improving their supply problems despite Allied control of the air.

Радикални исламисти су савезници империјализма, јер њих и подржавају Сједињене државе, како би спроводили дестабилизацију.
The radical Islamists are the allies of imperialism, because they are supported by the US in order to carry out destabilisation.

Друштвени, политички и економски преокрет након конфликта довео је до Другог светског рата, у коме су савезници поражени у бици за Француску, а француска влада била приморана да потпише примирје са Немачком.
Social, political, and economic upheaval in the wake of the conflict led to the Second World War, in which the Allies were defeated in the Battle of France and the French government signed an armistice with Germany.

Албанци су савезници само с државама и народима с којима не живе, Хрватима, Италијанима, Немцима, Аустријанцима, али не и с Македонцима, Црногорцима а посебно не са Србима.
The Albanians are the allies only to the states and nations that they do not live with- the Croats, Italians, Germans, Austrians but not to the Macedonians, Montenegrins, especially not to the Serbs.

Да би прикрили чињеницу да су Савезници читали јапанске шифре, америчке новинске агенције су објавиле да је цивилна обалска стража видела на Соломоновим острвима како се Јамамото укрцава у бомбардер у тој области.
To cover up the fact that the Allies were reading Japanese code, American news agencies were told that civilian coast-watchers in the Solomon Islands saw Yamamoto boarding a bomber in the area.

Ми смо савезници.
We're allies.

Шпанија и Енглеска, ми смо савезници.
Spain and England, we are allies.

Је савезницима е.
The Allied Powers.

Али, ми смо савезници.
But we are allies.

Ал' засад, ми смо савезници.
But for now anyway, We are allies.

Mi smo saveznici, zar ne?
We are allies, are we not?

Vi ste saveznici sa Kardasijancima.
You are allies of the Cardassians.

Mi smo saveznici, Arthure, a ovo su bremenita vremena.
We are allies, Arthur, and these are troubled times.

Vi ste saveznici.
You're allies.

Mi smo saveznici, a ne neprijatelji.
We are allies, not enemies.

Mi smo saveznici samo kada vas je potrebno osloboditi.
We're allies only when you ask us to liberate you.