Примери коришћења Су сагласне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стране су сагласне, да је одлука арбитра је одлучујући.
Од свог оснивања,ДиЕМ25 је градио везе с националним политичким партијама које су сагласне с програмом ДиЕМ25.
From its foundation,DiEM25 gathered affiliations from national political parties that agree with the DiEM25 agenda.Уговорне стране су сагласне да ће сваки спор који настане у вези са овим уговором, настојати да.
The parties agree that any dispute arising under this agreement shall be.Ми не продајемо, трговину, или на други начин пренесе на спољним странама Ваше личне податке осим поузданим трећим лицима који су нам помажу у рад наш сајт, спровођење истраживања, или обезбеђивање услуга за вас, све доконе стране су сагласне да ове информације поверљиве.
We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except trusted third parties who assist us in operating our website, conducting research, or providing a service to you,so long as those parties agree to keep this information confidential.Обе старне су сагласне, као што у Библији јасно пише, да Исус није згрешио( Друга Коринћанима 5: 21; Прва Петрова 2: 22).
Both sides agree, as the Bible clearly says, that Jesus did not sin(2 Corinthians 5:21; 1 Peter 2:22).IV Начин размене изаштите информација Потписнице Меморандума су сагласне да комуникација између НБС и Агенције буде обављана континуирано, међусобном разменом релевантних информација и података.
IV Information exchange andprotection Signatories to the Memorandum agree to communicate on a regular basis by way of exchanging relevant information and data.Уговорне стране су сагласне да Добављач резервне делове испоручи у року од дана од дана пријема писменог позива Наручиоца.
The Parties agree that the Supplier shall deliver the spare parts within days upon receiving a written order from the Purchaser.ДиЕМ25 настоји да формира прву транснационалну политичку странку и у мају 2017. године започео је расправу о кандидовању такве странке на изборима за Европски парламент 2019. године.[ 1]Варуфакис је изјавио да ће у неким земљама сарађивати са националним странкама које су сагласне с програмом ДиЕМ25, попут Разема у Пољској или Алтернативе у Данској, док ће у другима можда одлучити да се кандидује одвојено од било које постојеће странке.[ 2] До 2019. године ова транснационална странка радила је под називом Европско пролеће.[ 3].
DiEM25 seeks to form the first transnational political party, and in May 2017 began discussing running such a party in the 2019 European Parliament election.[ 37]Varoufakis stated that in some countries it would cooperate with national parties that agree with the DiEM25 agenda such as Razem in Poland or The Alternative in Denmark while in others it might decide to run separately from any existing parties.[ 38] By 2019, this transnational party was working under the moniker European Spring.[ 3].Стране су сагласне да сарађују и да допринесу борби против ширења оружја за масовно уништење и средстава за њихову испоруку.
The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of WMD and their means of delivery by.By including an ICC Arbitration Clause in a contract,the parties agree that their dispute will be resolved by arbitration and that the arbitration proceedings will be governed by the procedural rules in the ICC Rules of Arbitration, in addition to any mandatory rules at the seat of arbitration.Стране су сагласне да сарађују и да допринесу борби против ширења оружја за масовно уништење и средстава за њихову испоруку.
The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery by.Пре покретања арбитраже,стране су сагласне да користе максималне напоре да све евентуалне спорове, claim, питање, или неслагање директно кроз консултације са одељења ЛогмеОнце подршке.
Before initiating arbitration,the parties agree to use best efforts to settle any dispute, claim, question, or disagreement directly through consultation with LogmeOnce support department.Стране су сагласне да је она Страна која организује аукције/ алокације овлашћена да Учеснику у аукцијама достави саопштење о једностраном раскиду уговора, после консултације са другом Страном.
The parties agree that the party organizing the auction/allocation shall be in charge of issuing the statement of the termination towards the Registered Participant after consultation with the other party.Државе уговорнице су сагласне да предузимају све одговарајуће мере, укључујући законске и привремене специјалне мере, како би се женама омогућило да уживају сва своја људска права и фундаменталне слободе.
States agree to take all appropriate measures, including legislation and temporary special measures, so that women can enjoy all their human rights and fundamental freedoms.Заједничка сагласност Стране су сагласне да прилагоде Правила за расподелу дугорочних капацитета и/ или Правила за дневне аукције и/ или Правила за унутардневне алокације и/ или овај Уговор на миран начин, ако је то потребно.
Common Understanding The parties agree to adapt the Long Term Al ocation Rules and/or Daily Auction Rules and/or Intraday Al ocation Rules and/or this Agreement amicably, if necessary.Обе стране су сагласне да је црвена линија која се никако не сме прећи евентуално чланство КиМ у Уједињеним нацијама и да ће Русија пружити пуну подршку, као и до сада, да спречи такав развој догађаја.
Both sides agreed that the red line that should under no circumstances be crossed is the possible UN membership for Kosovo-Metohija and Russia will offer full support, as it has before, to prevent such a development.Државе чланице, у највећем броју,биле су сагласне да је неопходно показати солидарност и обезбедити брзу и ефикасну хуманитарна и финансијска помоћ на најугроженијим тачкама првог прихвата избеглица, да је предлог Европске комисије о сталном механизму релокације добар и да је потребно пронаћи трајно решење након ревидирања система из Даблина у марту 2016.
The member states,for the most part, agreed that they should show solidarity and secure prompt and efficient humanitarian and financial aid to the most endangered first contact points with refugees, that the European Commission's proposal of a permanent relocation mechanism was good and that a lasting solution should be found after the Dublin system is revised in 2016.Обе стране су такође сагласне да ће ово предузеће бити основано у складу са косовским правним и регулаторним оквиром.
Both parties also agree that such a company will be established under the Kosovan legal and regulatory framework.Чини ми се да темпо отварања преговарачких поглавља не одражава реално стање, колико је заправо Србија сама направила,већ колико су чланице сагласне.
It seems to me that the pace of the opening negotiation chapters does not reflect the real situation, how much Serbia itself has actually done, but instead to what degree(EU)members agree.Потписивањем овог споразума,потписници су сагласни са следећим.
X је сагласан да је принуда у одређеном друштвеном контексту легитимна.
X agrees that enforcement in a particular social context is legitimate.ЧЛАН посао је сагласан да Лара уи ова правила и политика.
MEMBER business agrees to abide by those rules and policies.Ali nisu su svi saglasni sa ovim tvrdnjama.
But not everyone agrees with these claims.Хоћемо ли то препустити неком ко је сагласан са тобом да одлучи?
Shall we get someone who agrees with you to decide?Ko je saglasan neka digne ruku.
Whoever agrees should raise his hand.Dalje korišćenje ovog sajta je saglasan da koristi kolačiće. Okmore info.
Further use of this website agrees to use cookies. Okmore info.Korisnik je saglasan da su lični podaci i tekst oglasa deo deklaracije o oglašavanju.
User agrees that personal data and Classified ads text are real.Sledi kratka rasprava i svi su saglasni da bi vaše rešenje moglo da funkcioniše.
Discussion ensues and everyone agrees that your thought could work.
