Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ПОЧЕЛИ - prevod na Енглеском

• began
• started

Примери коришћења Су се почели на Српском и њихови преводи на Енглески

Албанци су се почели.
The Albans began to.

Онда су се почели јављати неки знаци упозорења.
Then some warning signs started to appear.

Сусједи су се почели враћати.
The Patriots started coming back.

Мормони су се почели насељавати у близини Великог сланог језера 1847.
The Mormons began settling near the Great Salt Lake in 1847.

Било је рано ујутро и људи су се почели окупљати унутар и изван куће.
It was early in the morning and people began to gather inside and outside the house.

Пруси су се почели појављивати на бојном пољу.
The Prussians began to appear on the field.

Након програма масовног цијепљења, случајеви дјечје парализе су се почели поново појављивати у Сирији.
After the mass vaccination program started, cases of polio began to reappear in Syria.

Побачаји су се почели догађати раније.
Then the miscarriages started happening earlier.

Повремено су се повлачили у септембру, али су се почели сусрести често у посљедње вријеме.”.
They were hanging out occasionally in September, but started seeing each other more frequently recently.".

Руски радници су се почели организовати у локална политичка већа или совјете.
Russian workers began to organise into local political councils or soviets.

У тијелу будућег дјетета, процеси који су се почели појављивати прије неколико тједана добивају на замаху.
In the body of a future child, processes that began to occur several weeks ago are gaining momentum.

Њих двоје су се почели забављати након поновног сусрета у септембру исте године, на додели MTV Video Music Awards.
The two began dating after meeting again in September 2009 at the 2009 MTV Video Music Awards.

Након комерцијалног успеха ЦхатРулет-а, на сајту су се почели појављивати клонови и различити аналози.
It was after the commercial success of Chat roulette, the site began to appear clones and various analogues.

Рагби савез и рагби лига никада нису били много популарни у Грчкој, али су се почели развијати током 1990-их.[…].
Rugby union and Rugby league were never much popular in Greece, but they started developing during the 1990s.

Мушкарци су се почели бојати да ће се плафон срушити и због тога су одустали од копања и проналаска злата у ходнику.
The men began to fear that the ceiling would collapse and therefore gave up digging and finding gold in the corridor.

Када је Исус тврдио да је веровесник( Месија) послан јеврејима, јевреји су се почели запиткивати, а где је Илија?
When Jesus claimed to be the Messiah of the Jews, the Jews began to enquire as to where was Elias?

Мозилла троши инжењерско вријеме на оптимизације и они су се почели приказивати недавно што је резултирало мршавијим, виткијим и бржим прегледачем.
Mozilla spend engineering time on optimizations and they began to show recently resulting in a leaner, slimmer and faster browser.

Иако је већина епизода била центрирана око тријумвирата Кирка, Спока, и Мекоја, остали редовни чланови посаде су се почели више појављивати.
Although most episodes centered around the triumvirate of Kirk, Spock, and McCoy, the other regular crewmembers began to appear more.

Тад је дошло до стварања читавог спектра страначких политика- људи су се почели свађати која група политичара може најбоље решити проблеме.
Then came party politics- the people started arguing about which group of Governors could best solve the problems.

Под утицајем популарних америчких оркестара након Другог светског рата и послератног културног утицаја америчке музике, у самби су се почели користити тромбони, трубе, шорои, флауте, и кларинети.
Influenced by American orchestras in vogue since the Second World War and the cultural impact of US music post-war, samba began to use trombones, trumpets, choros, flutes, and clarinets.

Када су се почели формирати митрополитански окрузи, митрополит се од других епископа своје провинције разликовао само по месту које је заузимао међу њима, пре свега на саборима провинција.
When metropolitan districts began to develop, a metropolitan differed from other bishops of the province only by a place occupied among them, mainly, on provincial councils.

Након ослобађања Кореје од јапанске колонијалне владавине после Другог светског рата, људи су се почели осамостаљивати и традиционалне игре настављају своју популарност.
Upon Korea's liberation from the Japanese colonial rule after World War II, the Korean people began recovering the thought of self-reliance and the traditional folkloric games resumed their popularity.

Комунисти су се почели организовати у главном граду и основали школу за раднике, познату као Ескуела Кларидад, или Кларити Скул, која је подучавала читање, писање и такође помагала у организовању синдиката.
The communists began to organize in the capital, and established a school for workers, known as the Escuela Claridad, or the Clarity School, which taught reading, writing, and also helped organize unions.

Трасјанка је била игнорисана од главне лингвистичке струје и од социолога у Белорусији и иностранству све до 1990-их, када су се почели појављивати први чланци који су се искључиво бавили трасјанком( види референце испод).
Trasianka was ignored by the mainstream linguists and sociologists in Belarus and abroad until the 1990s when the first articles which explicitly deal with trasianka started to appear(cf. the references below).

Како су експертски системи прешли са прототипа на системе који су распоређени у корпорацијским окружењима, захтеви за њиховим складиштењем података брзо су се почели поклапати са стандардним захтевима базе података за више дистрибуираних корисника са подршком за трансакције.
As expert systems moved from being prototypes to systems deployed in corporate environments the requirements for their data storage rapidly started to overlap with the standard database requirements for multiple, distributed users with support for transactions.

Тек касније су се родитељи почели појављивати.
Then the parents began to show up.

Кад су се стари почели носити, осећали су се" бучно".
When the old people started wearing, they felt"noisy.

Тек касније су се родитељи почели појављивати.
Parents began showing up later.

Тек касније су се родитељи почели појављивати.
Later the grandchildren began to appear.

Канадска медицинска сестра је од Индијанаца сазнала за њихову чајну рецептуру коју је почела делити с пацијентима који су се борили с раком, након чега су се пацијенти почели невероватно брзо опорављати и лечити.
A Canadian nurse learned from them the Tea recipe and started to share it to patients fighting cancer after which the patients started incredibly quick recovery.