Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ПОЧЕЛЕ - prevod na Енглеском

• started
• began

Примери коришћења Су се почеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Али после тог разговора, ствари су се почеле да се мењају.
After that conversation, things started to change.

Марате су се почеле ширити из своје базе у Махараштри.
Marathas began to expand from their base from central Maharashtra.

Фараж је почео славити када су се почеле појављивати прве излазне анкете.
Farage began celebrating as the first exit polls started coming in.

Но када се ипак у року једног сата није вратила, сестре су се почеле бринути.
But after she didn't return for an hour, Dean started to get worried.

Чудне ствари су се почеле дешавати са огледалима, зар не?
Strange things started to happen with the mirrors, didn't they?

Жене су се почеле дружити са становницима Европе и постепено су губиле свој језик.
Women began to intermarry with European residents and gradually lost their language.

Крајем маја, фронт се стабилизовао у близини реке Ауте, а совјетске снаге су се почеле припремати за следећи напад.
At the end of May, the front had stabilized near the small river Auta, and Soviet forces began preparing for the next push.

Експедиционке снаге су се почеле укрцавати 13. марта, али слање снага је отказана, пошто се Зимски рат завршио.
The expeditionary force began boarding on 13 March, but it was recalled and the operation canceled with the end of the Winter War.

Након што је дошло до контакта са Грцима и Феничанима, у Етрурији су се почеле појављивати нове идеје, материјали и технологија.
After contact was made with Greeks and Phoenicians, new ideas, materials, and technology began to appear in Etruria.

А потом су се почеле појављивати ретке вести о томе да Албанска Православна Црква пружа уточиште хиљадама муслиманских избеглица са Косова.
But then, little bits of coverage started slipping out about the Orthodox Church in Albania taking in hundreds of thousands of Kosovo Moslem refugees.

Много касније, у другој половини XIX века, у Митровицу су се почеле досељавати и јеврејске породице, као и неке породице Русина.
Much later, in the second half of the 19th century, Jewish families started settling down in Mitrovica, as well as some Ruthenian families.

У међувремену је нацистичко-совјетско политичко приближавање и економска сарадња постепено слабила и обе државе су се почеле припремати за рат.
Meanwhile, Nazi-Soviet political rapprochement and economic co-operation gradually stalled, and both states began preparations for war.

Од почетка 20. века, планине су се почеле ширити широм света и стекле су посебну популарност у Северној Америци и Аустралији.
Since the beginning of the 20th century, the Highlands began to spread throughout the world, and gained special popularity in North America and Australia.

Земља је постала рута за извоз дијаманата из Либерије и ратом разорене Сијера Леоне.[ 1][ 2] Стране инвестиције су се почеле повлачити из Обале Слоноваче.
The country became a route for exporting diamonds from Liberia and war-torn Sierra Leone.[10][11] Foreign investment began to withdraw from Ivory Coast.

Међутим, временом су се почеле развијати разне моде, трендови и стилови, а данас се више носе због своје модне естетике, а не због функционалности.
However, over time various fashions, trends, and styles started to develop, and today they are worn more due to their fashion aesthetics rather than simply for functionality.

Прије појаве ове пасмине, већина перадарских фарми бавила се узгојем и узгојем пасмине Хаисек, али уз узгој пилића, децалбије су се почеле практицирати у свим великим фармама.
Before the appearance of this breed, most of the poultry farms were engaged in breeding and growing the Haysex breed, but with the breeding of chickens, decalbies began to be engaged in them practically in all large farms.

Приче о гусарима и злодјелима која су правили брзо су се почеле ширити међу становништвом, тако да су обични грађани све више осјећали страх и панику и при самом помену имена гусарских вођа.
The stories about pirates and their wrongdoings began to be spread, so ordinary people feared and panicked more and more at the very thought of the pirates' leaders.

Задивљујуће како брзо су ови јадни људи, сведени на статус животиња, поново постали људи. Неке девојке и жене које су биле у јадном стању, убрзо су се почеле облачити и помало чистити, дотјеривати косу и поново су постале људска бића.
It was amazing how quickly those poor people who were reduced to almost animal status, how they came back to be-- be human again, and some of the girls, women, who really were in a terrible state quite soon started to dress.

Све ово време, ви се бавите само-унапређењем, не само спољашњим, да га убијете својим изгледом, већ и унутрашњим, тако да ваш свет постане момак интересантан, тако да га разговор са вама позива на прелепа места, далеко од оних тврдњи које су се почеле појављивати са новом девојком.
All this time, you are engaged in self-improvement, not only external, to slay him with your appearance, but also internal, so that your world becomes a guy interesting, so that a conversation with you beckons him to beautiful places, away from those claims that began to arise with a new girl.

Али тада су се ствари почеле мењати за краљеве.
Things then really started to change for Baron.

У акваристичким заједницама, све су се густине почеле појављивати поруке о агресивном понашању.
In aquarist communities, all thickets began to appear messages about aggressive behavior.

Бити у тој хладној води, руке су ми се почеле одузимати.
Just being in that cold water my arms started seizing.

Изненада, владе у обе ове државе, су се солидарно почеле жалити једна другој на тешку хуманитарну ситуацију у Сирији и како је то велика претња за мир.
All of a sudden, the governments in both countries started complaining in line with one another about how the humanitarian situation in Syria was threatening them.

Највјеројатније су се пудлице почеле појављивати као ловачка пасмина, а длакав пастирски пас био је предак пасмине.
Most likely the poodles began to show up as a hunting breed, and a shaggy shepherd's dog was the ancestor of the breed.

После седам сесија, приметио сам прве резултате- симптоми бола су нестали, па су се шиљаје почеле растварати.
After 7 sessions I noticed the first results- painful symptoms disappeared, so and solderings started resolving.

У међувремену, проблеми у Кореји и критике према Труману због отпуштања Макартура, направиле су Трумана толико непопуларним да су се демократе почеле окретати према другим кандидатима.
In the interim, the difficulties in Korea and the popular outcry against Truman's sacking of MacArthur helped to make the president so unpopular that Democrats started turning to other candidates.

Албанци су се почели.
The Albans began to.

Побачаји су се почели догађати раније.
Then the miscarriages started happening earlier.

Тек касније су се родитељи почели појављивати.
Then the parents began to show up.

Онда су се почели јављати неки знаци упозорења.
Then some warning signs started to appear.