Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ПОНАШАЛИ - prevod na Енглеском

• behaved
• have acted
• behave
• have been acting
• was treated

Примери коришћења Су се понашали на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак не знамо како су се понашали.
We don't know how they behaved.

Ученици су се понашали одговорно и креативно.
Our students behave respectfully, responsibly and thoughtfully.

На следећој вечери, Рејчел и Франк су се понашали као и обично.
On the next evening with Rachel Franck they behaved as usual.

Мени су се понашали веома лоше по мојим црним вршњака у средњој школи.
I was treated very badly by my black peers in middle school.

Док се Иранци држе агресивне реторике, историјски они су се понашали опрезно.
While the Iranians talk aggressively, historically they have acted cautiously.

На њему су се налазили Људи, који су се понашали типично за оне из огледало свемира.
It is populated by Humans, who behave typically for the mirror universe.

Како су се понашали на забави или у пабу или каква је била њихова претходна веза, ако их има?
How they were behaving at a party or in a pub or the nature of their previous relationship, if any?

У исто време, локални полицајаци у Бривеу, су се понашали примерно исто тако, сви они, све време.
At the same time the local policemen in Brive behaved exemplary too, all of them and all the time.

Да ли је могуће да су људи просто повезивали вукодлаке са људима који су се понашали као животиње?
Could people have simply been associating the carnivorous animal with people who behaved like animals?

Сада ћемо погледати како се понашају или како су се понашали они утописти који су склони да се на њега позивају.
Let us see now how those Utopians behave, or behaved, who were inclined to quote from him.

Ниједан од два услова одржана и након завршили, она је иритирало доста људи су се понашали према њој.
Neither of the two conditions held, and after that they stopped annoyed her greatly on how the men had behaved towards her.

А медији су се понашали управо онако како се Синглетон надао да ће их, спекулисати да је анонимни" пријатељ" био Елвис.
And the media behaved exactly the way Singleton hoped they would, speculating that the anonymous“Friend” was Elvis.

Било је назнака да они постоје, али ИМБХ су се понашали као давно изгубљени рођак који није заинтересиран за проналажење.".
There have been hints that they exist, but IMBH's have been acting like a long-lost relative that isn't interested in being found.".

Ако су се понашали на одређени начин, значи да се слажу да ми можемо да поступимо реципрочно са њиховим представништвима у Русији.
If they behaved in this way, it means they agree that we can act in kind with their foreign institutions in Russia.

Користи се од групе чији су чланови деловали или су се понашали колективно и када се све и заједно могу раздвојити другим речима;
Used of a group whose members acted or were acted upon collectively and when'all' and'together' can be separated by other words;

Задржали су се кратко, све време су се понашали културно, пристојно. Тако сам и прокоментарисао њихово понашање, написавши на твитеру:" Полиција на мојим вратима.
They stayed briefly, all the time they behaved culturally, decently. So I commented on their behaviour in the same manner, posting on the twitter:"Police at my door.

Они су се осећали узнемирени током службених ангажмана, дали су лоше саветоване интервјуе где су узимали посмртне потезе једни на друге, чак нису се трудили да сакрију ванбрачне дискреције( нарочито Чарлс), и генерално су се понашали одлучно не-краљевским начином.
They appeared annoyed during official engagements, gave ill-advised interviews where they took pot-shots at each other, didn't even bother to hide extramarital discretions(especially Charles), and in general behaved in a decidedly un-royal manner.

Користи се од групе чији су чланови деловали или су се понашали колективно и када се све и заједно могу раздвојити другим речима;" сви су били заједно";
Used in reference to a group whose members acted or were acted upon collectively, and when"all" and"together" could be separated by other words;

У овим породицама, мени су се понашали и даље третира као једнаке, говори нормално, али није висока, деца припризхку беже кад чују мој глас у ходнику и убрзо повукао у собу да ми кажете шта се догодило током ових дана без мене и да дели" тајне", што играчке су сада имају, а шта се догодило у вртићу.
In these families, I was treated and is still treated as an equal, talking normally, but not high, children pripryzhku flee when they hear my voice in the hallway and soon pulled into the room to tell me what happened during these days without me and to share the"secrets", what toys they now have, and what happened in kindergarten.

Посматрао сам заљубљене људе… и мислим, начин како су се понашали… и ствари које су радили и говорили… налазио сам да је то патетично, искрено.
I looked at people who were in love and I thought the way that they were behaving and the things that they were doing and saying they appeared pathetic, honestly.

Увек сам се понашао онако како су се други понашали према мени.
I always judged the ways others behaved with me.

Овог пута су се боље понашали.
This time, they behaved better.

Једноставно је избацио све оне који су се добро понашали.
He just cast out all who had behaved.

Официри су се увек понашали као џентлмени, али зато код обичних војника галантност и морал нису увек били на висини.
However, if officers behaved as gentlemen, soldiers could not always be described as the epitome of gallantry and high morals.

Тако да, они знају како су се други понашали и реаговали у одређеним ситуацијама и могу са већом прецизношћу да процене како би ми реаговали у сличним околностима.
Therefore, they know how others have acted and reacted in situations and can predict with a great degree of accuracy how we may act in similar circumstances.

Његов утицај није био класична контрола мисли већ суптилан утицај на подсвест; појединци под његовим утицајем су се иначе понашали нормално- њихова логика, сећања и личност су остајали нетакнути.
Not direct mind-control per se, it is a subtle influence of the subconscious; individuals under the Mule's influence behave otherwise normally- logic, memories, and personality intact.

Они су убедили себе да је тај режим био у реду и да су се злочинци понашали коректно….
They persuade themselves that the regime was okay… and that the criminals behaved correctly.

Тамо можете научити све не само брзо, већ и уронити у саму повијест и, на примјер, сазнати како су се гости понашали за столом под царом Петром Првим!
There you can learn everything not only quickly, but also delve into the history itself and, for example, find out how the guests behaved at the table under Tsar Peter the First!