Sta znaci na Engleskom PONAŠATI - prevod na Енглеском

• act
• behave
• way
• acting
• behaving
• behaves
• behaved
• be treated

Примери коришћења Ponašati на Српском и њихови преводи на Енглески

Normalno ponašati.
Act normal.

Ponašati normalno.
Act normally.

Se moraš ponašati.
You must behave.

Ponašati se kao normalno dete.
Act like a normal kid.

Pokušaj se ponašati.
Try behaving yourself.

Ponašati kao pravi džentlmen.
Behaved like a gentleman.

Moraš se znati ponašati.
You have to behave.

Ponašati kao pravi džentlmen.
Behaving like a gentleman.

Ali budi ljubazan, i ponašati.
Be kind and behave.

Ponašati se kao da je sve u redu.
Act like everything's fine.

Kunem se da ću se ponašati.
I promise, I will behave myself.

Ponašati kao pravi džentlmen.
Behave like a perfect Gentleman.

Ljubavnici znaju da se moraju ponašati.
Lovers know they must behave.

Možemo ponašati kao deca Božja.
We can act like children of God.

Ni moje dete se nikad neće tako ponašati.
My kid NEVER behaves like that!

Možemo ponašati kao deca Božja.
Let's behave like children of God.

Ni moje dete se nikad neće tako ponašati.
Even my kids never behaved like this.

Da se prestanem ponašati kao ludak?
So I stop acting like a crazy person?

Obećala si da se nećeš tako ponašati.
But you said that you wouldn't live that way.

Moraš prestati ponašati kao dijete.
You have got to stop acting like a child.

Obećala si da se nećeš tako ponašati.
You assured us that you did not work that way.

Prema knjigama se morate ponašati sa poštovanjem.
Books must be treated with respect.

Ponašati se kao da je sve u redu i normalno?
Just act like everything's fine and normal?

Jednog će se dana tako ponašati prema tebi.
He's going to talk to you that way someday.

Baš ponašati kao da ste provjere na motoru.
Just act like you're checking on the engine.

Moraš se prestati ponašati smešno svo vreme.
You need to stop acting ridiculous all the time.

Samo ne znam zašto si se morao onako ponašati.
I just don't know why you had to behave that way.

Vitez se mora ponašati casno i plemenito.
A knight must behave with honour and nobility.

Ponašati se entuzijastično da bi postao entuzijastičan.
Become enthusiastic by acting enthusiastic.

Ali, ja se nikada ne bih mogao ponašati tako sramotno.
But I could never behave so disgracefully.